Translation of "Obiettivo" in German

- Ha raggiunto il suo obiettivo.
- Lei ha raggiunto il suo obiettivo.
- Raggiunse il suo obiettivo.
- Lei raggiunse il suo obiettivo.

- Sie erreichte ihr Ziel.
- Sie hat ihr Ziel erreicht.

- Quello è il tuo obiettivo?
- Quello è il suo obiettivo?
- Quello è il vostro obiettivo?

- Ist das dein Ziel?
- Ist das Ihr Ziel?
- Ist das euer Ziel?

Tom è obiettivo.

Tom ist objektiv.

- Ha raggiunto il suo obiettivo.
- Lei ha raggiunto il suo obiettivo.

Sie hat ihr Ziel erreicht.

- Abbiamo raggiunto il nostro obiettivo.
- Noi abbiamo raggiunto il nostro obiettivo.

Wir haben unser Ziel erreicht.

- Ha raggiunto il suo obiettivo.
- Lui ha raggiunto il suo obiettivo.

- Er erreichte sein Ziel.
- Er hat sein Ziel erreicht.

- Non è il nostro obiettivo.
- Quello non è il nostro obiettivo.

Das ist nicht unser Ziel.

Tom è obiettivo, vero?

Tom ist objektiv, nicht wahr?

- Sii obiettivo.
- Sii obiettiva.
- Sia obiettivo.
- Sia obiettiva.
- Siate obiettivi.
- Siate obiettive.

- Sei objektiv.
- Seid objektiv.
- Seien Sie objektiv.

- Il suo obiettivo è diventare un insegnante.
- Il suo obiettivo è diventare un professore.
- Il suo obiettivo è diventare un maestro.

Sein Ziel ist, Lehrer zu werden.

- Alla fine ha raggiunto il suo obiettivo.
- Alla fine raggiunse il suo obiettivo.

Schließlich erreichte er sein Ziel.

E cercano un obiettivo diverso.

Sie sind auf andere Beute aus.

Qual era il loro obiettivo?

Was war deren Ziel?

Obiettivo: trovare e giustiziare Besso, l'usurpatore...

Sein Ziel: Den Usurpator Bessos finden und töten...

Finché c'è un obiettivo, c'è speranza.

Solange man ein Ziel hat, gibt es Hoffnung.

- Dobbiamo raggiungere il nostro obiettivo ad ogni costo.
- Noi dobbiamo raggiungere il nostro obiettivo ad ogni costo.

Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen.

Il mio obiettivo è imparare il francese.

Mein Ziel ist es, Französisch zu lernen.

- Credo di essere obiettivo.
- Io credo di essere obiettivo.
- Credo di essere obiettiva.
- Io credo di essere obiettiva.

Ich glaube, ich bin objektiv.

Ma oggi questo obiettivo è stato completamente stravolto.

Aber von diesem Geist ist heute nichts mehr übrig.

Come un processo lineare orientato verso un obiettivo.

als linearen, zielorientierten Prozess.

Ha lavorato duramente per raggiungere il suo obiettivo.

Er arbeitete hart, um sein Ziel zu erreichen.

Qual è il tuo obiettivo per il 2014?

Welches Ziel hast du für das Jahr 2014?

Sono un passo più vicino al mio obiettivo.

Ich bin meinem Ziel einen Schritt näher.

Il mio obiettivo, come artista, è usarne meno possibile.

Mein Ziel als Künstlers ist, die kleinstmögliche Menge zu gebrauchen.

Il mio obiettivo nella vita è essere un romanziere.

- Mein Lebensziel ist es, ein Schriftsteller zu sein.
- Mein Lebensziel ist es, Romancier zu werden.

Dopo tanti sacrifici abbiamo finalmente raggiunto il nostro obiettivo.

Nach vielen Opfern haben wir endlich unser Ziel erreicht.

- Ho raggiunto il mio obiettivo.
- Io ho raggiunto il mio obiettivo.
- Ho raggiunto il mio obbiettivo.
- Io ho raggiunto il mio obbiettivo.

Ich habe mein Ziel erreicht.

- Ha finalmente raggiunto il suo obiettivo.
- Lui ha finalmente raggiunto il suo obiettivo.
- Ha finalmente raggiunto il suo obbiettivo.
- Lui ha finalmente raggiunto il suo obbiettivo.
- Raggiunse finalmente il suo obbiettivo.
- Lui raggiunse finalmente il suo obbiettivo.
- Raggiunse finalmente il suo obiettivo.
- Lui raggiunse finalmente il suo obiettivo.

Am Ende hat er sein Ziel erreicht.

Che pensi di fare d'ora in poi? Hai un obiettivo?

Was hast du jetzt vor? Hast du ein Ziel?

E il suo obiettivo era farci leggere non secondo il nostro livello,

und es war ihr Ziel, dass wir alle nicht auf Klassenniveau,

Essere obiettivo significa non dire a tutti da quale parte si stia.

Objektiv sein heißt, nicht zu verraten, zu wem man hält.

- Tom non è imparziale.
- Tom non è obiettivo.
- Tom non è equo.

Tom ist nicht unvoreingenommen.

- Il mio obiettivo è essere un dottore.
- Il mio obbiettivo è essere un dottore.
- Il mio obbiettivo è essere un medico.
- Il mio obiettivo è essere un medico.

- Mein Ziel ist es, Arzt zu werden.
- Mein Ziel ist es, Ärztin zu werden.

E il nostro obiettivo è sia quello di educare le persone su questi programmi,

Und unser Ziel ist es, Menschen über diese Programme zu informieren,

Il suo obiettivo era quello di distruggere le navi e i magazzini navali francesi.

Ihr Ziel war es, die französischen Schifffahrts- und Marineläden zu zerstören.

Il mio obiettivo non era davvero imparare il russo, ma solo stare con lei nello stesso corso.

Mein Ziel war es nicht wirklich, Russisch zu lernen, sondern nur mit ihr im selben Kurs zu sein.

Il vincitore non è colui che ha sparato per primo, ma colui che raggiunge il suo primo obiettivo.

Der Gewinner ist nicht derjenige, der als erster schießt, sondern derjenige, der als erster trifft.

- Questo è il nostro obiettivo principale.
- Questo è il nostro obbiettivo principale.
- Questo è il nostro scopo principale.

Das ist unser Hauptziel.