Translation of "Intendevo" in German

- Non intendevo nulla di male.
- Io non intendevo nulla di male.
- Non intendevo niente di male.
- Io non intendevo niente di male.

- Ich wollte kein Leid zufügen.
- Ich habe es nicht böse gemeint.
- Ich hatte nichts Böses im Sinn.

Non intendevo questo.

- Das habe ich nicht so gemeint.
- Ich habe mir nichts dabei gedacht.
- Ich meinte es nicht so.

Era questo che intendevo.

Das war es, was ich beabsichtigte.

Non è quello che intendevo.

Das ist nicht, was ich meinte.

Ho scritto un romanzo esattamente come intendevo scriverlo.

Ich habe einen Roman geschrieben, genauso, wie ich ihn schreiben wollte.

- Non volevo metterti in imbarazzo.
- Non intendevo metterti in imbarazzo.
- Non volevo mettervi in imbarazzo.
- Non volevo metterla in imbarazzo.
- Non intendevo mettervi in imbarazzo.
- Non intendevo metterla in imbarazzo.
- Non avevo intenzione di metterti in imbarazzo.
- Non avevo intenzione di mettervi in imbarazzo.
- Non avevo intenzione di metterla in imbarazzo.

Ich wollte dich nicht beschämen.