Translation of "Ditelo" in German

Non ditelo a nessuno.

Sag es keinem!

Non ditelo a mia madre.

Sagt meiner Mutter nichts davon.

- Non dirlo.
- Non ditelo.
- Non lo dica.

Sag das nicht.

- Non fatene parola ad alcuno.
- Non ditelo a nessuno.

Sag keinem ein Wort davon!

- Dillo in inglese.
- Lo dica in inglese.
- Ditelo in inglese.

Sag es auf Englisch.

- Dillo a Tom.
- Ditelo a Tom.
- Lo dica a Tom.

- Sag es Tom.
- Sagen Sie es Tom.
- Erzähl es Tom.
- Erzählen Sie Tom davon.
- Sagt es Tom.

- Ditelo a tutti.
- Dillo a tutti.
- Lo dica a tutti.

- Sag es allen.
- Sagt es allen.
- Sagen Sie es allen.
- Erzähl es allen.
- Erzählt es allen.
- Erzählen Sie es allen.

- Dillo ancora, per favore.
- Dillo ancora, per piacere.
- Ditelo ancora, per favore.
- Ditelo ancora, per piacere.
- Lo dica ancora, per favore.
- Lo dica ancora, per piacere.
- Dillo di nuovo, per favore.
- Dillo di nuovo, per piacere.
- Ditelo di nuovo, per favore.
- Ditelo di nuovo, per piacere.
- Lo dica di nuovo, per favore.
- Lo dica di nuovo, per piacere.

- Sag das bitte nochmal.
- Bitte sagt das nochmal.
- Sagen Sie das noch einmal, bitte.

Se avete un pensiero difficile che vi cattura, ditelo con voci differenti,

Wenn Sie ein Gedanke belastet, sprechen Sie ihn mit verschiedenen Stimmen aus,

- Non ditelo a nessuno.
- Non dirlo a nessuno.
- Non lo dica a nessuno.

- Sagen Sie es keinem.
- Sagt es keinem.
- Sag es keinem.
- Sag es niemand.
- Sagen Sie es niemand.
- Sag es niemandem.
- Sagen Sie es niemandem.
- Sagt es niemand.
- Sagt es niemandem.

- Non dirlo a Tom.
- Non ditelo a Tom.
- Non lo dica a Tom.

Sag es nicht Tom.

- Non dirlo al mio fidanzato.
- Non dirlo al mio ragazzo.
- Non dirlo al mio moroso.
- Non ditelo al mio fidanzato.
- Non ditelo al mio ragazzo.
- Non ditelo al mio moroso.
- Non lo dica al mio ragazzo.
- Non lo dica al mio fidanzato.
- Non lo dica al mio moroso.

Sage nichts meinem Freund.

- Diglielo.
- Glielo dica.
- Diteglielo.
- Dillo a lui.
- Lo dica a lui.
- Ditelo a lui.

Sag ihm das!

- Per piacere, dillo a Tom.
- Per favore, dillo a Tom.
- Per piacere, lo dica a Tom.
- Per favore, lo dica a Tom.
- Per piacere, ditelo a Tom.
- Per favore, ditelo a Tom.

Bitte sag es Tom.

- Non dirlo a mio marito.
- Non ditelo a mio marito.
- Non lo dica a mio marito.

Sage nichts meinem Mann!

- Non dirlo a mia madre.
- Non ditelo a mia madre.
- Non lo dica a mia madre.

Sagen Sie nichts meiner Mutter!

- Se hai qualcosa da dirmi, dillo.
- Se ha qualcosa da dirmi, lo dica.
- Se avete qualcosa da dire, ditelo.

Wenn du mir etwas zu sagen hast, dann raus damit!

- Ditelo in francese.
- Lo dica in francese.
- Dillo in francese.
- Dilla in francese.
- La dica in francese.
- Ditela in francese.

Sag es auf Französisch.

- Non dirlo a mia mamma.
- Non lo dire a mia mamma.
- Non ditelo a mia mamma.
- Non lo dite a mia mamma.

Sag es nicht meiner Mutter!

- Non dirlo a tua madre.
- Non lo dica a sua madre.
- Non ditelo a vostra madre.
- Non lo dire a tua madre.
- Non lo dite a vostra madre.

Sage es nicht deiner Mutter!

- Non dirlo a mia moglie.
- Non ditelo a mia moglie.
- Non lo dica a mia moglie.
- Non lo dire a mia moglie.
- Non lo dite a mia moglie.

Sag das nicht meiner Frau!

- Dillo in un altro modo.
- Dilla in un altro modo.
- Ditelo in un altro modo.
- Ditela in un altro modo.
- Lo dica in un altro modo.
- La dica in un altro modo.

Sag es anders.