Translation of "Capaci" in German

Siete capaci di risolverlo?

- Sind Sie imstande, es zu lösen?
- Seid ihr imstande, es zu lösen?
- Können Sie es beheben?

Sappiamo di cosa siate capaci.

- Wir wissen, wozu ihr fähig seid.
- Wir wissen, wozu Sie fähig sind.

Purtroppo non siete capaci di una discussione costruttiva.

Leider seid ihr zu einer konstruktiven Diskussion nicht fähig.

- Sono capaci di cantare.
- Loro sono capaci di cantare.
- Sono in grado di cantare.
- Loro sono in grado di cantare.

Sie können singen.

- Sono studenti capaci.
- Loro sono studenti capaci.
- Sono studenti abili.
- Loro sono studenti abili.
- Sono studenti dotati.
- Loro sono studenti dotati.

Sie sind fähige Studenten.

Dicono che gli animali non sono capaci di odiare.

Es heißt, dass Tiere nicht fähig sind zu hassen.

- Sapete guidare la macchina?
- Siete capaci di guidare la macchina?

- Können Sie Auto fahren?
- Könnt ihr Auto fahren?

E che non ci fa credere di cosa siamo davvero capaci.

und uns nicht daran glauben lässt, wozu wir eigentlich fähig sind.

- Gli struzzi non possono volare.
- Gli struzzi non sono capaci di volare.

- Strauße können nicht fliegen.
- Strauße sind nicht in der Lage zu fliegen.

Le finestre erano così appannate da non essere capaci di riconoscere nulla.

Die Fenster waren zu beschlagen, um etwas erkennen zu können.

- I conigli sono capaci di nuotare?
- I conigli sono in grado di nuotare?

- Können Kaninchen schwimmen?
- Sind Kaninchen in der Lage zu schwimmen?

Persone come me e come voi sono capaci di commettere malvagità di ogni tipo

Menschen wie Sie und ich sind zu allen Übeltaten fähig.

I bambini sono capaci di guardare dei cartoni animati in televisione per delle ore.

Kinder können sich stundenlang Trickfilme im Fernsehen anschauen.

Con i quali tutti i bambini saranno capaci di imparare le lingue attraverso il gioco,

durch die alle Babys Fremdsprachen spielerisch lernen können,

È triste non essere amati, ma è ancora più triste non essere capaci di amare.

Es ist traurig, nicht geliebt zu werden, aber es ist noch viel trauriger, nicht lieben zu können.

- Tutti sono capaci di imparare una lingua straniera, però è tutto più facile per quelli che hanno talento.
- Tutti sono capaci di imparare una lingua straniera, però è tutto più facile per coloro che hanno talento.

Jeder ist in der Lage, eine Fremdsprache zu erlernen, doch wer Talent hat, dem fällt es leichter.

- Sei capace di battere a macchina?
- Tu sei capace di battere a macchina?
- È capace di battere a macchina?
- Lei è capace di battere a macchina?
- Siete capaci di battere a macchina?
- Voi siete capaci di battere a macchina?

Können Sie Maschine schreiben?

Essere ciò che siamo e diventare ciò che siamo capaci di essere, questo è l'unico scopo della vita.

Das zu sein, was wir sind, und das zu werden, was wir zu sein vermögen, das ist des Lebens einziger Sinn.

- Dicono che gli animali non sono capaci di odiare.
- Dicono che gli animali non sono in grado di odiare.

Es heißt, dass Tiere nicht fähig sind zu hassen.

- Mostrami quello di cui sei capace.
- Mostratemi quello di cui siete capaci.
- Mi mostri quello di cui è capace.

Zeige mir, wozu du in der Lage bist!