Translation of "Scegli" in French

Scegli!

- Choisis !
- Choisis !

- Scegli fra i due.
- Scegli tra questi due.
- Scegli tra queste due.

Choisis entre les deux.

Quale scegli?

Alors, on fait quoi ?

scegli "riprova."

choisissez "réessayer".

- Scegli tra questi due.
- Scegli fra le due.

Choisis entre les deux.

scegli "ricomincia l'episodio."

choisissez "revisionner l'épisode".

scegli "prossimo episodio."

choisissez "épisode suivant'.

- Scegli.
- Scelga.
- Scegliete.

- Choisis !
- Choisissez !

Scegli una data!

- Choisissez une date !
- Choisis une date !

Scegli una persona.

- Choisissez une personne.
- Choisis une personne.

Scegli bene, nella natura.

Il faut savoir choisir ses combats.

Scegli fra i due.

Choisis entre les deux.

Scegli un problema d'attualità.

Choisis un problème d'actualité.

Cosa ne pensi? Scegli tu.

Qu'en dites-vous ? Vous choisissez.

Che ne pensi? Scegli tu.

Qu'en dites-vous ? Vous choisissez.

Scegli tutto quello che vuoi.

Choisis tout ce que tu veux.

Scegli la strada, falasco o palude?

Vous choisissez le chemin : le cladium ou le marais ?

Se è così, scegli "ricomincia l'episodio".

Si oui, choisissez "revisionner l'épisode".

Se è così, scegli "ricomincia l'episodio."

Si oui, choisissez "revisionner l'épisode".

Se vuoi provare, scegli "ricomincia l'episodio",

Si vous êtes partant, choisissez "revisionner l'épisode".

Scegli tu. Ma sbrigati a decidere.

C'est votre décision. Mais dépêchez-vous :

Quale scegli tra questo e quello?

Lequel choisis-tu, celui-ci ou celui-là ?

- Scegli qualcosa.
- Scegliete qualcosa.
- Scelga qualcosa.

- Choisis quelque chose.
- Choisissez quelque chose.

Afferra il dispositivo touch screen e scegli.

Prenez votre tablette, et choisissez.

Se accetti la sfida, scegli "ricomincia l'episodio."

Si vous êtes partant, choisissez "revisionner l'épisode",

Se raccogli la sfida, scegli "ricomincia l'episodio."

Si vous êtes partant, choisissez "revisionner l'épisode".

Scegli tra il formaggio e il dessert.

Choisis entre le fromage et le dessert.

Se vuoi fare un altro tentativo, scegli "riprova".

Si vous voulez retenter le coup, choisissez "réessayer".

Ricorda, è la tua avventura, quindi scegli tu.

N'oubliez pas : c'est votre aventure, alors vous décidez.

Scegli tu, siamo nella stessa barca. Decidi tu.

Vous choisissez, c'est notre aventure. Vous décidez.

Cosa scegli? La luce ultravioletta? O una trappola?

On fait quoi ? On chasse avec la lampe à ultraviolets ? Ou on fabrique un piège ?

Mi piace, scegli la galleria con le ragnatele?

J'adore. Vous choisissez le tunnel plein de toiles d'araignées. Très bien.

Ma se vuoi cominciare dall'inizio, scegli "ricomincia l'episodio."

Si vous voulez recommencer depuis le début, choisissez "revisionner l'épisode".

Non importa quale scegli tra i due libri.

Peu importe lequel des deux livres tu choisis.

Allora scegli "ricomincia l'episodio." Ricorda, dipende solo da te.

choisissez "revisionner l'épisode". N'oubliez pas : c'est vous qui choisissez.

Ma non possiamo iniziare se non scegli una strategia.

Pour pouvoir commencer, vous devez choisir la stratégie de survie.

Se vuoi continuare a esplorare la miniera scegli "riprova."

Si vous voulez continuer d'explorer la mine, choisissez "réessayer".

Se vuoi provare una nuova missione, scegli "prossimo episodio."

Pour tester votre savoir-faire dans une autre mission, choisissez "épisode suivant".

- Scegli con attenzione.
- Scegliete con attenzione.
- Scelga con attenzione.

- Choisis soigneusement.
- Choisissez soigneusement.

- Scegli una persona.
- Scegliete una persona.
- Scelga una persona.

- Choisissez une personne.
- Choisis une personne.

- Scegli fra i due.
- Scegli fra le due.
- Scegli tra i due.
- Scegli tra le due.
- Scegliete tra le due.
- Scelga tra le due.
- Scelga tra i due.
- Scelga fra le due.
- Scelga fra i due.
- Scegliete tra i due.
- Scegliete fra i due.
- Scegliete fra le due.

Choisis entre les deux.

Se sei pronto per una nuova missione, scegli "prossimo episodio".

Si vous êtes prêt pour une nouvelle mission, choisissez "épisode suivant".

Se sei pronto per una nuova missione, scegli "prossimo episodio."

Si vous êtes prêt pour une nouvelle mission, choisissez "épisode suivant".

Se pensi di poter ancora attraversare la miniera, scegli "riprova."

Si vous pensez pouvoir continuer dans la mine, choisissez "réessayer".

Se pensi ancora di poter aggirare il lupo, scegli "riprova."

Si vous pensez pouvoir éviter ce loup, choisissez "réessayer".

- Sceglimi.
- Mi scelga.
- Sceglietemi.
- Scegli me.
- Scelga me.
- Scegliete me.

Choisis-moi !

Scegli tu. Farò ciò che deciderai. Decidi. Dana ci sta aspettando.

Vous décidez. Je vous obéirai. Faites un choix. Dana nous attend.

Se vuoi provare a vedere le altre sfide scegli "ricomincia l'episodio."

Si vous voulez recommencer pour voir les autres challenges, choisissez "revisionner l'épisode".

Se pensi ancora di poter recuperare Dana da qui, scegli "riprova."

Si vous pensez pouvoir secourir Dana, choisissez "réessayer".

scegli "prossimo episodio." Quindi vuoi che mi leghi a questo masso.

choisissez "épisode suivant". Vous voulez vous accrocher à ce rocher ?

E se vuoi lanciarti in una nuova missione, scegli "prossimo episodio".

Si vous voulez commencer une nouvelle mission, choisissez "épisode suivant".

Se pensi di poter catturare alcune creature da qui, scegli "riprova."

Si vous pensez pouvoir attraper des créatures d'ici, choisissez "réessayer".

Se pensi di poter catturare la tarantola da qui, scegli "riprova."

Si vous pensez pouvoir capturer la mygale d'ici, choisissez "réessayer".

Se pensi ancora di poter raggiungere la strada da qui, scegli "riprova."

Si vous pensez pouvoir rejoindre la route d'ici, choisissez "réessayer".

Se vuoi metterti alla prova in una missione nuova scegli "prossimo episodio."

Si vous préférez tester votre savoir-faire dans une autre mission, choisissez "épisode suivant".

Se vuoi iniziare da capo e cercare altre creature, scegli "ricomincia l'episodio."

Si vous voulez recommencer la mission et chasser d'autres créatures, choisissez "revisionner l'épisode".

Se pensi di poter trovare l'acqua e continuare la missione, scegli "riprova."

Si vous pensez pouvoir trouver de l'eau et continuer la mission, choisissez "réessayer".

- Scegli uno o l'altro.
- Scegliete uno o l'altro.
- Scelga uno o l'altro.

Choisis l'un ou l'autre.

Se vuoi provare in quella direzione e cercare ancora il relitto, scegli "riprova."

Si vous voulez chercher l'avion dans cette direction, choisissez "réessayer".

Ma poiché siamo all'aeroporto potremmo anche ricominciare. Se vuoi tornare in cielo, scegli "ricomincia l'episodio."

Mais vu qu'on est à l'aéroport, on pourrait recommencer à zéro. Si vous voulez retourner dans les airs, choisissez "revisionner l'épisode".

- Scegli il colore che preferisci.
- Scelga il colore che preferisce.
- Scegliete il colore che preferite.

- Choisis la couleur que tu préfères.
- Choisissez la couleur que vous préférez.

- Scegli tre libri a caso.
- Scegliete tre libri a caso.
- Scelga tre libri a caso.

Choisis trois livres au hasard.

- Scegli la tua racchetta preferita.
- Scelga la sua racchetta preferita.
- Scegliete la vostra racchetta preferita.

Choisissez votre raquette préférée.

Se vuoi tornare all'inizio e seguire un altro percorso per trovare il relitto, scegli "ricomincia l'episodio."

Si vous voulez recommencer à zéro et prendre un autre chemin pour retrouver l'avion, choisissez "revisionner l'épisode".

- Scegli una delle due T-shirt.
- Scegliete una delle due T-shirt.
- Scelga una delle due T-shirt.

Choisissez l'un de ces deux tee-shirts.

- Scegli una canzone e trascrivi le parole.
- Scegliete una canzone e trascrivete le parole.
- Scelga una canzone e trascriva le parole.
- Scegli una canzone e trascrivi il testo.
- Scegliete una canzone e trascrivete il testo.
- Scelga una canzone e trascriva il testo.

- Choisis une chanson et transcris les paroles.
- Choisissez une chanson et transcrivez les paroles.

- Scegli una canzone e trascrivi le parole.
- Scegliete una canzone e trascrivete le parole.
- Scelga una canzone e trascriva le parole.

- Choisis une chanson et transcris les mots.
- Choisissez une chanson et transcrivez les mots.

- Scegli un buon ristorante in cui andare a mangiare.
- Scegliete un buon ristorante in cui andare a mangiare.
- Scelga un buon ristorante in cui andare a mangiare.

Choisis un bon restaurant où aller manger.