Translation of "Ridotto" in French

- Tutto è stato ridotto in cenere.
- Tutto venne ridotto in cenere.
- Tutto fu ridotto in cenere.

Tout a été réduit en cendres.

- Ridusse i dolci.
- Lui ridusse i dolci.
- Ha ridotto i dolci.
- Lui ha ridotto i dolci.

Il avait limité les sucreries.

, il rischio di siccità può essere ridotto.

, le risque de sécheresse peut être réduit.

Ho ridotto la quantità di carne che mangio.

J'ai diminué la quantité de viande que je mange.

Il maglione si è ridotto molto dopo il lavaggio.

Le pullover avait beaucoup rétréci au lavage.

Una serie di esplosioni ha ridotto il laboratorio in rovina.

Une série d'explosions mis le laboratoire en ruine.

è che hanno ridotto il numero di procedimenti da sette a uno

on réduit le nombre d’étapes de 7 à 1,

Pescandole dopo che hanno rilasciato le uova, l'impatto sulla popolazione è ridotto.

En les pêchant après la libération de leurs œufs, ils ont un impact minime sur leur population.

Un altro ridotto in avanti a Shevardino avrebbe dovuto ritardare l'avanzata del nemico.

Une autre redoute avancée à Shevardino devait retarder l'avancée de l'ennemi.

Dopo tre intere giornate di colloqui abbiamo ridotto la lista a due candidati.

À l'issue de trois jours complets d'entretiens, nous nous sommes limités à deux candidats.

In diverse ore di pesanti combattimenti, il ridotto passò di mano più di una volta.

En plusieurs heures de violents combats, la redoute a changé de mains plus d'une fois.