Translation of "Piacevole" in French

- Ha trovato l'esperienza piacevole.
- Lui ha trovato l'esperienza piacevole.
- Trovò l'esperienza piacevole.
- Lui trovò l'esperienza piacevole.

Il a trouvé l'expérience plaisante.

- Passa un piacevole Natale!
- Passate un piacevole Natale!
- Passi un piacevole Natale!

- Passez un agréable Noël !
- Passe un agréable Noël !

- Trovava piacevole leggere.
- Lei trovava piacevole leggere.

Elle trouvait du plaisir à lire.

- Abbiamo trascorso una serata piacevole.
- Trascorremmo una serata piacevole.

- Nous eûmes une soirée agréable.
- Nous avons eu une soirée agréable.

- Lui è una persona piacevole.
- È una persona piacevole.

C'est une personne agréable.

Che piacevole sorpresa!

Quelle agréable surprise !

Tom è piacevole.

Tom est sympathique.

- Ti auguro un viaggio piacevole.
- Vi auguro un viaggio piacevole.

Je vous souhaite un bon voyage.

- Ascoltare la tele è piacevole.
- Ascoltare la televisione è piacevole.

Écouter la télévision est plaisant.

- È piacevole essere accanto a lei.
- È piacevole esserle accanto.

C'est agréable d'être à côté d'elle.

Il clima è piacevole.

Le climat est agréable.

L'effetto benessere è molto piacevole.

L'effet bien-être est très agréable.

Grazie per la piacevole serata.

Merci pour cette agréable soirée.

È una giornata piacevole, vero?

Quelle belle journée, n'est-ce pas ?

Era piacevole parlare con lei.

C'était agréable de parler avec elle.

La vita non sempre è piacevole.

La vie n'est pas toujours agréable.

- Tom è piacevole.
- Tom è gradevole.

- Tom est sympathique.
- Tom est avenant.

Il clima mediterraneo è molto piacevole.

Le climat méditerranéen est très agréable.

L'acqua cristallina aveva una temperatura piacevole.

L'eau cristalline avait une température très agréable.

Nuotare in mare è molto piacevole.

C'est un grand plaisir de nager dans la mer.

Era alla mano e piacevole a parlarci,

C'était facile et plaisant de lui parler,

È piacevole lavorare con il Signor Norton.

Monsieur Norton est un employé sympathique.

È molto piacevole attraversare l'oceano in nave.

Il est très agréable de traverser l'océan par bateau.

Oggi ho visto un film molto piacevole.

J'ai vu aujourd'hui un film très plaisant.

Anche se non è bello, conveniente o piacevole.

même si la réalité n'est pas jolie, commode ou agréable.

Va detto che è anche bello e piacevole.

Il faut dire que c'est aussi beau et agréable.

- Ha un buon odore.
- Ha un odore piacevole.

Ça a une odeur agréable.

L'interno della casa corrisponde al suo piacevole esterno.

L'intérieur de la maison est en accord avec son extérieur agréable.

- Niente è più piacevole di riposarsi dopo il duro lavoro.
- Nulla è più piacevole di riposarsi dopo il duro lavoro.

Rien n'est plus agréable que de prendre du repos après un dur labeur.

- Questa è la cosa più piacevole che io abbia mai fatto.
- Questa è la cosa più piacevole che abbia mai fatto.

C'est la chose la plus plaisante que j'ai jamais faite.

Lui ha ringraziato l'ospite per la festa molto piacevole.

Il remercia l'hôte pour la très divertissante fête.

Fumare può portare a una morte lenta e piacevole.

Fumer peut conduire à une mort lente et plaisante.

Incontrare il mio vecchio amico è stato molto piacevole.

Ce fut un plaisir de rencontrer un vieux copain.

piacevole equilibro tra accuratezza della dimensione e della forma.

à son agréable équilibre entre la précision des tailles et des formes.

Niente è più piacevole di un buon bagno caldo.

Il n'y a rien de tel qu'un bon bain chaud.

Una pioggia estiva è piacevole, un'estate piovosa è orribile.

Une pluie d'été est agréable, un été pluvieux est hideux.

Al momento non è piacevole né per Flo né per i clienti.

Pour le moment, ce n'est ni agréable ni pour Flo ni pour les clients.

- La voce di Tony è bella.
- La voce di Tony è piacevole.

La voix de Tony est agréable.

- Tom è piacevole.
- Tom è gradevole.
- Tom è simpatico.
- Tom è attraente.

Tom est sympathique.

- È una festa carina.
- È una bella festa.
- È una festa piacevole.
- È un bel partito.

C'est une chouette fête.

Non è piacevole vedere che un matematico più ferrato di me non riesce a spiegarsi chiaramente.

Je n'aime pas quand les mathématiciens qui en savent beaucoup plus que moi ne savent pas s'exprimer explicitement.