Translation of "Pezzi" in French

0.006 sec.

Examples of using "Pezzi" in a sentence and their french translations:

- È caduto a pezzi.
- È caduta a pezzi.
- Cadde a pezzi.

C'est tombé en morceaux.

A pezzi.

réduit en miettes.

In mille pezzi.

en mille morceaux.

- Dammi tre pezzi di gesso.
- Datemi tre pezzi di gesso.
- Mi dia tre pezzi di gesso.

Donnez-moi trois morceaux de craies.

- Questo puzzle ha cinquecento pezzi.
- Questo puzzle ha 500 pezzi.

- Ce puzzle fait cinq-cents pièces.
- Ce puzzle compte cinq-cents pièces.
- Ce puzzle comporte cinq-cents pièces.

- Ha strappato a pezzi la lettera.
- Lei ha strappato a pezzi la lettera.
- Strappò a pezzi la lettera.
- Lei strappò a pezzi la lettera.

Elle déchira en mille morceaux la lettre.

- Abbiamo dieci pezzi di bestiame.
- Noi abbiamo dieci pezzi di bestiame.

Nous avons dix bovins.

Non ero a pezzi.

je ne retournais pas à la poussière.

- Ha raccolto i pezzi del piatto rotto.
- Lei ha raccolto i pezzi del piatto rotto.
- Raccolse i pezzi del piatto rotto.
- Lei raccolse i pezzi del piatto rotto.

Elle rassembla les débris de l'assiette brisée.

- Ha diviso la torta in cinque pezzi.
- Lei ha diviso la torta in cinque pezzi.
- Divise la torta in cinque pezzi.
- Lei divise la torta in cinque pezzi.

- Elle partagea la tarte en cinq.
- Elle coupa le gâteau en cinq.

- La bottiglia è andata in mille pezzi.
- La bottiglia andò in mille pezzi.

La bouteille se brisa en morceaux.

- Strappò la sua lettera a pezzi.
- Lei strappò la sua lettera a pezzi.

Elle déchira en morceaux sa lettre.

Mi avevano fatto a pezzi.

m'avaient complètement anéantie.

Tre pezzi, incluso uno piccolo.

Trois morceaux, dont un petit.

Questo puzzle ha cinquecento pezzi.

Ce puzzle a cinq cents pièces.

La giostra ha circa 8.000 pezzi.

Le carrousel compte environ 8 000 pièces.

Questa fabbrica produce pezzi per automobili.

Cette usine fabrique des pièces de voiture.

- Ha esaminato i pezzi di ricambio uno dopo l'altro.
- Lui ha esaminato i pezzi di ricambio uno dopo l'altro.
- Esaminò i pezzi di ricambio uno dopo l'altro.
- Lui esaminò i pezzi di ricambio uno dopo l'altro.

- Il examina les pièces de rechange l'une après l'autre.
- Il examina les pièces détachées l'une après l'autre.
- Il a examiné les pièces de rechange l'une après l'autre.

- Esaminò i pezzi di ricambio uno dopo l'altro.
- Lui esaminò i pezzi di ricambio uno dopo l'altro.

Il examina les pièces de rechange l'une après l'autre.

Il tessuto è stato fatto a pezzi.

Le vêtement fut déchiré en lambeaux.

Prende letteralmente miliardi di pezzi di dati,

Ils prennent littéralement des milliards de données,

- Ha esaminato i pezzi di ricambio uno dopo l'altro.
- Lui ha esaminato i pezzi di ricambio uno dopo l'altro.

Il a examiné les pièces de rechange l'une après l'autre.

E in costante pericolo di cadere a pezzi.

et en danger constant de tomber en morceaux.

Quanti pezzi differenti ci sono negli scacchi giapponesi?

Combien de pièces différentes comportent les échecs japonais ?

Ci sono due pezzi di pizza a testa.

Il y a deux parts de pizza par personne.

Scoprii che questi uomini erano stati fatti a pezzi

j'ai trouvé que ces jeunes hommes étaient déchirés

Non condividiamo solo pezzi del mondo che abbiamo visto

Nous ne partageons pas que des bouts du monde que nous avons vus

Pensate a costruire una casa con pezzi di Lego,

C'est comme construire une maison avec des Lego,

Sembra quasi creato mettendo insieme pezzi di altri animali.

On dirait un assemblage de pièces de rechange.

E intendo dire letteralmente miliardi di pezzi di dati,

et je veux dire littéralement des milliards de données.

Il cavallo è l'unico pezzo che può scavalcare altri pezzi.

- Le cavalier est la seule pièce à pouvoir ignorer celles sur son chemin.
- Le cavalier est la seule pièce qui puisse enjamber d'autres pièces.

I crateri, gli ultimi pezzi del puzzle, dovrebbero terminare il dibattito.

Ces cratères sont les pièces du puzzle qui devraient clore le débat.

La vecchia moschea è stata abbandonata e sta cadendo a pezzi.

L'ancienne mosquée a été abandonnée et s'effondre.

Devo tagliarlo in alcuni pezzi. Devo stirarlo in modo che i paesi

J'ai du le couper à certains endroits, j'ai du l'étirer, pour qu'au final de nombreux pays soient déformés

- Questa fabbrica produce pezzi per automobili.
- Questa fabbrica produce parti di automobili.

Cette usine fabrique des pièces de voiture.

I pezzi degli scacchi sono pedone, cavallo, alfiere, torre, donna e re.

- Les pièces d'échecs sont le pion, le chevalier, le fou, la tour, la reine et le roi.
- Les pièces d'échecs sont le pion, le cavalier, le fou, la tour, la dame et le roi.

I pezzi degli scacchi sono: re, donna, alfiere, cavallo, torre e pedone.

Les pièces d'échecs sont: roi, dame, fou, cavalier, tour et pion.

Lavoro al computer ascoltando pezzi di pianoforte e clavicembalo di Handel e Rameau.

Je travaille à l'ordinateur en écoutant des pièces pour piano et clavecin de Haendel et Rameau.

Il giocatore con i pezzi neri ha numerose opzioni per rispondere a 1. e4.

Le joueur avec les pièces noires a de nombreuses options pour répondre à 1. e4.

Von Braun voleva risolvere questo problema lanciando il veicolo spaziale in pezzi a bordo di

Von Braun voulait résoudre ce problème en lançant le vaisseau spatial en morceaux à bord de

Con le tenaglie raccolgono pezzi di corallo e di alga e li usano per nascondere la propria presenza,

Ils utilisent ces petites pinces pour s'accrocher au corail et aux algues au-dessus d'eux pour aider à dissimuler leur présence.

Se trovate dei capelli, pezzi carbonizzati o altre cose disgustose nelle vivande, non si dovrebbe mostrarli agli altri col rischio di nausearli, ma toglierli con tale astuzia che nessuno se ne accorga.

Si vous trouvez quelques cheveux, charbon ou autres choses dégoûtantes dans les mets, il ne faudrait pas les montrer aux autres de peur de les dégoûter, mais il faudrait l'ôter si adroitement que personne ne s'en aperçut.

Il gambetto è una manovra di apertura in cui viene solitamente offerto un pedone per guadagnare un vantaggio di posizione, per rompere la struttura centrale dell'avversario o per accelerare lo sviluppo dei pezzi.

Le gambit est une manœuvre d'ouverture dans laquelle on propose généralement un pion pour obtenir un avantage de position, pour briser la structure centrale de l'adversaire ou pour accélérer le développement des pièces.

Toki Pona è un puzzle di 120 pezzi. Ogni pezzo ha diverse forme, che possono combaciare per comporre diverse figure. L'interpretazione del compositore di queste figure non sempre corrisponde a quella delle persone che cercano di decifrarle.

Toki Pona est un puzzle de 120 pièces. Chaque pièce a plusieurs formes, qui peuvent s'emboîter pour composer différentes figures. L'interprétation de ces figures par le compositeur ne correspond pas toujours à celle des personnes qui tentent de les déchiffrer.

Se il giocatore tocca deliberatamente uno dei suoi pezzi, deve spostarlo, a condizione che possa fare una mossa valida con esso. Se tocca deliberatamente un pezzo dell'avversario, deve essere catturato, se la cattura è legalmente possibile. Questa regola si applica a tutte le competizioni formali di scacchi. I giocatori che intendono non osservare questa regola, nelle partite amichevoli, devono concordare in anticipo questo.

Si le joueur touche délibérément une de ses pièces, il doit la déplacer, à condition qu'il puisse effectuer un mouvement valide avec elle. S'il touche délibérément une pièce de l'adversaire, celle-ci doit être capturée, si la capture est légalement possible. Cette règle s'applique à toutes les compétitions d'échecs formelles. Les joueurs qui ont l'intention de ne pas respecter cette règle, lors de matchs amicaux, doivent en convenir à l'avance.