Translation of "Peggiore" in French

- Questo è il peggiore.
- Questa è la peggiore.

- Celui-ci est le pire.
- Celle-ci est la pire.

- Sarò il tuo incubo peggiore.
- Io sarò il tuo incubo peggiore.
- Sarò il suo incubo peggiore.
- Io sarò il suo incubo peggiore.
- Sarò il vostro incubo peggiore.
- Io sarò il vostro incubo peggiore.

Je serai ton pire cauchemar.

Siete l'Italia peggiore.

Vous êtes le pire de l'Italie.

- Sarò il tuo incubo peggiore.
- Io sarò il tuo incubo peggiore.

Je serai ton pire cauchemar.

- Era il mio insegnante peggiore.
- È stato il mio insegnante peggiore.

C'était mon pire professeur.

- Questa è la cosa peggiore che puoi fare!
- Questa è la cosa peggiore che può fare!
- Questa è la cosa peggiore che potete fare!

- C'est la pire chose que tu puisses faire !
- C'est la pire chose que vous puissiez faire !

Io sarò il suo incubo peggiore.

Je serai votre pire cauchemar.

Non posso ricordare niente di peggiore.

Je ne peux me rappeler rien de pire.

Il dolore peggiore che abbia mai provato.

Ça a été la douleur la plus intense de ma vie.

Scenario peggiore: potevamo parlare dei rispettivi podcast.

dans le pire des cas, on parlerait de nos podcasts.

- Qual è il film peggiore che tu abbia mai visto?
- Qual è il film peggiore che lei abbia mai visto?
- Qual è il film peggiore che abbiate mai visto?
- Qual è il film peggiore che voi abbiate mai visto?

Quel est le pire film que vous ayez jamais vu ?

La situazione è ancora peggiore di quanto credessimo.

La situation est pire qu'on ne le croyait.

Quello fu il giorno peggiore della mia vita.

- Ce fut le plus mauvais jour de ma vie.
- Ce fut le pire jour de ma vie.

Ma per molti di loro l'alternativa è anche peggiore.

Mais pour beaucoup d'entre eux, l'alternative est pire encore.

Ho dovuto imparare tutte queste lezioni nel modo peggiore,

J'ai dû apprendre toutes ces leçons à mes dépens,

L'Italia è nella peggiore crisi economica della sua storia.

L'Italie subit la pire crise économique de son histoire.

La parte peggiore è stata parlare con i miei genitori

Le pire était de parler avec mes parents.

Questa è la cosa peggiore che mi sia mai successa!

C'est la pire des choses qui me soit jamais arrivée !

Ma la cosa peggiore fu quello che mi disse il medico:

Et pire encore, mon docteur m'a dit :

Sulla terraferma, di notte, la loro vista è peggiore della nostra.

Sur la terre ferme, et la nuit, sa vue est pire que la nôtre.

Se uno dice mi tocca fare qualcosa ti mette in uno stato d'animo peggiore.

Si on dit qu'on doit faire quelque chose, on se met dans un état d'esprit pire.

E ha condotto il Paese in un disastro economico peggiore della Grande Depressione e

et a précipité le pays dans un désastre économique pire que la grande dépression

- La situazione diventa sempre peggiore.
- La situazione non fa che peggiorare.
- La situazione peggiora sempre di più.

La situation ne fait qu'empirer.

Le città e le province lungo il fiume Yangtze nella Cina centrale sono alle prese con la peggiore siccità del paese in più di 50 anni.

Les villes et les provinces le long du fleuve Yangtsé, au centre de la Chine, sont aux prises avec la pire sécheresse que le pays ait connu depuis plus de cinquante ans.