Translation of "Adulti" in French

Sono adulti.

Ce sont des adultes.

- Hanno fatto impazzire gli adulti.
- Loro hanno fatto impazzire gli adulti.
- Fecero impazzire gli adulti.
- Loro fecero impazzire gli adulti.

Ils rendaient dingues les adultes.

Riservato agli adulti.

Réservé aux adultes.

Ora siamo adulti.

Nous sommes désormais adultes.

- Siamo adulti.
- Noi siamo adulti.
- Siamo adulte.
- Noi siamo adulte.

Nous sommes des adultes.

Gli adulti del 2018.

vous, les gens qui étiez là en 2018.

- I bambini vogliono comportarsi come adulti.
- I bambini vogliono comportarsi come degli adulti.

Les enfants veulent se comporter comme des adultes.

Gli adulti parlavano tra loro.

Les adultes parlaient entre eux.

Gli adulti amano le cifre.

Les grandes personnes aiment les chiffres.

Un miliardo di adulti sono analfabeti.

Un milliard d'adultes sont analphabètes.

I miei bambini sono adulti adesso.

Mes enfants sont adultes maintenant.

Gli adulti amano molto i numeri.

Les adultes aiment beaucoup les chiffres.

- A volte gli adulti si comportano come bambini.
- A volte gli adulti si comportano come dei bambini.

Les adultes se comportent parfois comme des enfants.

Solo gli adulti possono guardare questo film.

Seuls les adultes peuvent regarder ce film.

Ma quassù ci sono meno adulti a proteggerla.

Mais là-haut, il y a moins d'adultes pour la protéger.

Sugli alberi grandi e adulti, sono 30 metri.

Sur les grands arbres adultes, cela fait 30 mètres.

Il sessantanove percento degli americani adulti sono sovrappeso.

Soixante-neuf pour cent des adultes américains sont en surpoids.

Questo film è per adulti, non per bambini.

Ce film est pour les adultes, pas pour les enfants.

Non sono più bambini, ma non ancora adulti.

Ce ne sont plus des enfants, mais pas encore des adultes.

Gli adulti non capiscono mai nulla da soli.

Les grandes personnes ne comprennent jamais rien toutes seules.

Che i bambini bilingui, ma anche gli adulti bilingui,

que les enfants bilingues, mais aussi les adultes bilingues,

Ciò che sappiamo è che molti adulti in Canada

nous savons que beaucoup d'adultes au Canada

I cuccioli hanno due anni e sono quasi adulti.

À deux ans, les petits sont presque adultes.

Nel modo in cui gli adulti parlavano con me

Elle prédominait dans les questions des adultes

Come fanno gli adulti davanti alle assurdità dei bambini,

comme les adultes rient des absurdités des enfants.

I bambini devono essere molto indulgenti con gli adulti.

Les enfants doivent être très indulgents envers les grandes personnes.

Circa il 60% di adulti autistici è sottoccupato o disoccupato.

Environ 60% des adultes autistes sont sous-employés ou au chômage.

Quindi se così tanti adulti canadesi hanno preso questa decisione razionale,

Si beaucoup d'adultes canadiens font ce choix de façon rationnelle,

- I giovani devono imparare dagli anziani.
- I giovani devono imparare dagli adulti.

Les jeunes doivent apprendre des aînés.

Gli scacchi suscitano l'interesse di bambini e adulti in tutto il mondo.

Les échecs suscitent l'intérêt des enfants et des adultes du monde entier.

Può darsi che io sia un po' come gli adulti. Devo essere invecchiato.

Je suis peut-être un peu comme les grandes personnes. J'ai dû vieillir.

Ho mostrato il mio disegno agli adulti e ho chiesto se li spaventava.

J'ai montré mon dessin aux adultes et leur ai demandé si cela leur faisait peur.

Dato che agli adulti non piacevano i miei disegni, non disegnavo più niente.

Comme les adultes n'aimaient pas mes dessins, je ne dessinais plus rien.

Alcuni suoni molto acuti sono impercettibili agli adulti, ma possono essere sentiti da bambini e adolescenti.

Certains sons très aigus sont inaudibles pour les adultes, mais peuvent être entendus par les enfants et les adolescents.

Ho vissuto molto con gli adulti. Li ho visti molto da vicino. Non ha davvero migliorato la mia opinione.

J'ai beaucoup vécu chez les grandes personnes. Je les ai vu de très près. Ça n'a pas trop amélioré mon opinion.

Gli adulti mi hanno detto che, invece di disegnare serpenti, o il loro interno, avrei dovuto imparare aritmetica, geografia, storia e grammatica.

Les grandes personnes m'ont conseillé de laisser de côté les dessins de serpents ouverts ou fermés, et de m'intéresser plutôt à la géographie, à l'histoire, au calcul et à la grammaire.

Il solo fatto che hai trovato quelle cose sul PC non vuol per forza dire che le cose tra i tuoi genitori vadano male; i rapporti tra gli adulti sono più complicati di quello che sembra a prima vista.

Le simple fait que tu aies trouvé ces choses dans l'ordinateur ne signifie absolument pas que tes parents ont des problèmes relationnels ; les relations entre adultes sont plus compliquées qu'il n'y paraît au premier abord.