Translation of "Abbandonata" in French

Sono stata abbandonata.

J'ai été abandonnée.

Sei stata abbandonata.

Tu as été abandonnée.

Questa casa è abbandonata.

- Cette maison est abandonnée.
- Cette demeure est abandonnée.

- Mi hai lasciata!
- Mi hai abbandonata!

- Tu m'as abandonné !
- Tu m'as abandonnée !

Dei vandali hanno devastato la casa abbandonata.

Des vandales ont dévasté la maison abandonnée.

Il sospetto era rintanato in una fabbrica abbandonata.

Le suspect était réfugié dans une usine abandonnée.

- Tom mi ha abbandonato.
- Tom mi ha abbandonata.

Tom m'a largué.

- Mi ha abbandonato.
- Mi ha abbandonata.
- Mi abbandonò.

- Il m'a abandonné.
- Il m'a abandonnée.

- La polizia ha trovato un cadavere in un'auto abbandonata vicino al parco.
- La polizia trovò un cadavere in un'auto abbandonata vicino al parco.
- La polizia ha trovato un cadavere in un'automobile abbandonata vicino al parco.
- La polizia trovò un cadavere in un'automobile abbandonata vicino al parco.
- La polizia ha trovato un cadavere in una macchina abbandonata vicino al parco.
- La polizia trovò un cadavere in una macchina abbandonata vicino al parco.

La police a trouvé un cadavre dans une voiture abandonnée près du parc.

- La polizia ha trovato un cadavere in un'auto abbandonata vicino al parco.
- La polizia ha trovato un cadavere in un'automobile abbandonata vicino al parco.
- La polizia ha trovato un cadavere in una macchina abbandonata vicino al parco.

La police a trouvé un cadavre dans une voiture abandonnée près du parc.

Nel momento in cui mi sarei dovuta sentire abbandonata da Dio,

Alors que j’aurais dû me sentir délaissée par Dieu,

La vecchia moschea è stata abbandonata e sta cadendo a pezzi.

L'ancienne mosquée a été abandonnée et s'effondre.

- Mi sento abbandonato dall'unica donna che amo.
- Mi sento abbandonata dall'unica donna che amo.

Je me sens abandonné par la seule femme que j'aime.

- Non ho mai visto una distesa desertica così abbandonata da Dio.
- Non ho mai visto un tratto di deserto più dimenticato da Dio.
- Non ho mai visto una landa desertica così dimenticata da Dio.

Je n'ai jamais vu une bande de désert aussi désolée.

- Quando mi sono svegliato alla mattina non c'era nessuno in casa. Sono stato abbandonato per tutta la giornata.
- Quando mi sono svegliata alla mattina non c'era nessuno in casa. Sono stata abbandonata per tutta la giornata.

Quand je me suis levé le matin, il n'y avait personne dans la maison. J'ai été abandonné pour toute la journée.