Translation of "Sospetto" in French

- Sembra sospetto.
- Lui sembra sospetto.

- Il a l'air suspicieux.
- Il a l'air suspect.
- Il a l'air méfiant.

- Questo sembra sospetto.
- Ciò sembra sospetto.

Ça semble suspect.

- Questo è sospetto.
- Ciò è sospetto.

C'est suspect.

Sembra sospetto.

Ça semble suspect.

Mi sembra sospetto.

Ça m'a l'air suspect.

Lui sembra sospetto.

Il a l'air suspect.

Questo sembra sospetto.

Ça semble suspect.

- Sospetto che sia un bugiardo.
- Sospetto che lui sia un bugiardo.

Je le suspecte d'être un menteur.

- Due investigatori hanno seguito il sospetto.
- Due investigatori seguirono il sospetto.

Deux détectives suivirent le suspect.

- La polizia ha arrestato il sospetto.
- La polizia arrestò il sospetto.

- La police arrêta le suspect.
- La police a arrêté le suspect.
- La police a appréhendé un suspect.

- Non ci trovo niente di sospetto.
- Io non ci trovo niente di sospetto.
- Non ci trovo nulla di sospetto.
- Io non ci trovo nulla di sospetto.

- Je ne trouve là rien de suspect.
- Je n'y trouve rien de suspect.

- Questo sembra sospetto.
- Ciò sembra sospetto.
- Questo sembra losco.
- Ciò sembra losco.

- Ça a l'air louche.
- Ça semble suspect.

- Ho un sospetto sulla sua morte.
- Ho un sospetto riguardo alla sua morte.

J'ai un soupçon quant à sa mort.

Il suo silenzio sembra sospetto.

Ton silence a l'air suspect.

Tom non era un sospetto.

Tom n'était pas un suspect.

- Sospetto che Tom non sia felice qui.
- Sospetto che Tom non sia felice qua.

Je suspecte que Tom n'est pas heureux ici.

- Era sospetto perché non aveva un alibi.
- Lui era sospetto perché non aveva un alibi.

Il était suspect parce qu'il n'avait pas d'alibi.

Il sospetto è armato e pericoloso.

- Le suspect est armé et dangereux.
- La suspecte est armée et dangereuse.

Tom guardò l'uomo alto con sospetto.

Tom regarda l'homme de grande taille en le soupçonnant.

Il sospetto ha mentito al commissario.

Le suspect a menti au commissaire.

Per adesso è solo un sospetto.

- Ce n'est pour l'instant qu'un soupçon.
- Ce n'est jusqu'à présent qu'un soupçon.

Il sospetto è dannoso per l'amicizia.

La suspicion est dommageable à l’amitié.

Il sospetto è il veleno dell'amicizia.

Soupçon est d'amitié poison.

- Ha detto di aver visto un uomo sospetto.
- Lei ha detto di aver visto un uomo sospetto.

Elle a dit qu'elle a vu un homme suspect.

La cieca gelosia comporta possessività e sospetto,

Une jalousie extrême entraîne aussi de la possessivité et de la suspicion,

La polizia ha arrestato il sospetto ieri.

Hier, la police a arrêté le suspect.

Ho il sospetto che non ti piacerà.

Je soupçonne que tu n'aimeras pas ça.

Il sospetto era rintanato in una fabbrica abbandonata.

Le suspect était réfugié dans une usine abandonnée.

Ho il sospetto che mia moglie è incinta.

Je suppose que ma femme est enceinte.

Lei è al di là di ogni sospetto.

Elle est au-dessus de tout soupçon.

Sospetto che gli oranghi vengano cacciati perché minacciano i raccolti,

Je pense que l'orang-outan est chassé pour ses ravages agricoles.

- Non sembrare così sospetto.
- Non sembrare così sospetta.
- Non sembrate così sospetti.
- Non sembrate così sospette.
- Non sembri così sospetto.
- Non sembri così sospetta.

- N'aie pas l'air si suspicieux !
- N'aie pas l'air si suspicieuse !
- N'ayez pas l'air si suspicieux !
- N'ayez pas l'air si suspicieuse !
- N'ayez pas l'air si suspicieuses !

- Penso che Tom si stia comportando in un modo un po' sospetto.
- Io penso che Tom si stia comportando in un modo un po' sospetto.

Je crois que Tom agit de manière un peu suspecte.

Ho il sospetto che sia la risposta che molti di noi avrebbero dato.

Je soupçonne que c'est la réponse que la plupart d'entre nous donneraient.

La buona e vera amicizia non sia in alcun modo incline al sospetto.

La bonne et vraie amitié ne doit être soupçonneuse en rien.

- Sta succedendo qualcosa di sospetto.
- Sta succedendo qualcosa di poco chiaro.
- Sta succedendo qualcosa di losco.

Il se trame quelque chose de louche.

- Tom è abbastanza raccapricciante.
- Tom è abbastanza pauroso.
- Tom è abbastanza losco.
- Tom è abbastanza sospetto.

- Tom est un peu effrayant.
- Tom est un peu glauque.
- Tom fout un peu les jetons.