Translation of "Progetto" in Finnish

- Il nostro progetto è fallito.
- Il nostro progetto fallì.

- Projektimme epäonnistui.
- Hankkeemme epäonnistui.

Il progetto sta prendendo forma.

Projekti alkaa muotoutua.

Il nostro progetto è fallito.

- Projektimme epäonnistui.
- Hankkeemme epäonnistui.

Quel progetto sta procedendo lentamente.

Tämä suunnitelma edistyy hyvin hitaasti.

Lunga vita al Progetto Tatoeba!

Eläköön Tatoeba-projekti!

Come sta andando il progetto?

- Miten projekti etenee?
- Miten hanke etenee?

- Tom e Mary hanno lavorato insieme su quel progetto.
- Tom e Mary hanno lavorato assieme su quel progetto.
- Tom e Mary lavorarono insieme su quel progetto.
- Tom e Mary lavorarono assieme su quel progetto.

Tom ja Mari tekivät töitä yhdessä siinä projektissa.

Come posso contribuire a questo progetto?

Kuinka voin omistautua tälle hankkeelle?

- Sono orgoglioso di far parte di questo progetto.
- Sono fiero di far parte di questo progetto.

Olen ylpeä ollessani osa tätä projektia.

Il progetto è stato un grande successo.

- Projekti oli suuri menestys.
- Projekti oli valtava menestys.

Abbiamo trasferito il progetto su un nuovo server.

Siirsimme projektin uudelle palvelimelle.

E infatti questo progetto ha bisogno di tutti.

Ja itse asiassa tämä projekti tarvitseekin kaikkia.

Spesso i visitatori donano denaro per contribuire al nostro progetto.

Matkailijat tukevat usein projektia lahjoituksin.

- Ma il Progetto Tatoeba non è un paradiso delle parole. Per piacere, basta aggiungere parole.
- Però il Progetto Tatoeba non è un paradiso delle parole. Per piacere, basta aggiungere parole.
- Però il Progetto Tatoeba non è un paradiso delle parole. Per favore, basta aggiungere parole.
- Ma il Progetto Tatoeba non è un paradiso delle parole. Per favore, basta aggiungere parole.

Tatoeba-projekti ei ole sanataivas. Lopeta sanojen lisääminen.

Spero fortemente che questo progetto di Google Maps ci aiuti a trovare delle sovvenzioni.

toivon tämän Google Maps -projektin lisäävän ihmisten halua auttaa.

Le frasi con un ID superiore a questo sono frasi aggiunte dai contribuenti del Progetto Tatoeba.

Tämän tunnisteen jälkeen tulevat lauseet ovat lauseita, jotka Tatoeba-projektin osallistujat ovat lisänneet.

- Le lingue che hanno ottenuto una translitterazione nel progetto Tatoeba sono il giapponese, il cinese, lo shangainese, il georgiano e l'uzbeko.
- Le lingue che hanno ottenuto una translitterazione nel progetto Tatoeba sono il giapponese, il cinese, lo shangainese, il georgiano e l'uzbeco.

Tatoeba-projektissa translitteroidut kielet ovat japani, kiina, shanghainkiina, georgia ja uzbekki.

- Il Progetto Tatoeba, che può essere trovato online su tatoeba.org, sta lavorando sulla creazione di un grande database di frasi di esempio tradotte in molte lingue.
- Il Progetto Tatoeba, che può essere trovato online su tatoeba.org, sta lavorando sulla creazione di un vasto database di frasi di esempio tradotte in molte lingue.

Tatoeba-projekti, jonka verkkotunnus on tatoeba.org, kerää laajaa monikielistä tietokantaa esimerkkilauseista ja niiden käännöksistä.

Il corpus di Tatoeba non è libero da errori. Per via del suo stato di progetto collaborativo pubblico, questi dati non saranno mai liberi da errori al 100%.

- Tatoeba-korpus ei ole täydellinen. Julkisen yhteistyöhön perustuvan projektin luonteesta johtuen nämä tiedot eivät tule ikinä olemaan sataprosenttisesti virheettömiä.
- Tatoeban kieliaineisto ei ole virheetöntä. Julkisen yhteistyöprojektin luonteesta johtuen sisällöstä ei koskaan saada sataprosenttisen virheetöntä.