Translation of "Necessario" in Finnish

- È davvero necessario?
- È veramente necessario?

Onko se todella tarpeen?

Era necessario?

- Oliko se välttämätöntä?
- Oliko se tarpeellista?

- È necessario che tu vada.
- È necessario che lei vada.
- È necessario che andiate.
- È necessario che voi andiate.

Sinun on välttämätöntä mennä.

Non è necessario.

- Se ei ole tarpeen.
- Sille ei ole tarvetta.

È necessario operare?

Täytyykö minut leikata?

È assolutamente necessario?

- Onko se aivan välttämätöntä?
- Onko se aivan ehdottomasti tarpeen?

- Non è necessario essere un poliglotto.
- Non è necessario essere poliglotti.

- Sinun ei tarvitse osata monia kieliä.
- Sinun ei tarvitse olla monikielinen.
- Sinun ei tarvitse olla polyglotti.

- È necessario.
- È necessaria.

- Se on välttämätöntä.
- Se on tarpeellinen.

Non penso che sia necessario.

- En luule että se on tarpeellista.
- En usko sen olevan välttämätöntä.

Perché è necessario risolvere i conflitti?

Miksi on välttämätöntä ratkaista konfliktit?

È necessario creare gli opportuni incentivi.

- Kannustepalkkiot täytyy ottaa käyttöön.
- Tulospalkkiot täytyy ottaa käyttöön.

È necessario fare così tanto rumore?

Onko ihan välttämätöntä pitää tuollaista meteliä?

- Non è necessario.
- Non è necessaria.

- Se ei ole tarpeen.
- Se ei ole välttämätöntä.
- Sille ei ole tarvetta.

Leggere l'ultimo capitolo non è necessario.

Viimeisen luvun voi jättää lukematta.

Credo sia necessario che tu mangi di più.

Mielestäni sinun on välttämätöntä syödä enemmän.

È necessario stare alla larga da quella banda.

- Sinun pitää pysyä loitolla tuosta jengistä.
- Sinun pitää pysyä kaukana tuosta jengistä.

Personalmente penso che le punizioni corporali siano un male necessario.

Henkilökohtaisesti olen sitä mieltä, että ruumiillinen rangaistus on välttämätön paha.

Questo posto è inquietante e non voglio restarci più del necessario.

Tämä paikka on melko kammottava - emmekä halua olla täällä pidempään kuin on tarve.

Non è necessario parlare come un parlante nativo per poter comunicare.

- Ei tarvita äidinkielen veroista kielitaitoa, että pystyy kommunikoida.
- Kommunointi ei vaadi äidinkielen tasoista kielitaitoa.

Almeno siamo riusciti a raccogliere parte del veleno necessario per fare l'antidoto.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

Almeno abbiamo raccolto parte del veleno necessario per fare l'antidoto per l'ospedale.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

È necessario vivere in un paese francofono per diventare fluenti in francese?

Onko välttämätöntä asua raskankielisessä maassa, että voi oppia sujuvaa ranskaa?

Questo perché sarebbe necessario un elevato numero di ospiti intermedi affinché ciò accada.

Tämä johtuu siitä, että virus tarvitsee kaikkien näiden isäntäeläimien kohtaavan toisensa samaan aikaan.

- Tom sembrava avere tutto quello di cui aveva bisogno.
- Tom sembrava avere tutto il necessario.

Tomilla näytti olevan kaikki mitä hän tarvitsi.

- Mentre il Giappone si avvicina al 21° secolo, sta imparando dall'Europa e facendo un passaggio necessario di attenzione economica dalla produzione all'esportazione per provvedere ai bisogni senza precedenti di una popolazione che invecchia.
- Mentre il Giappone si avvicina al ventunesimo secolo, sta imparando dall'Europa e facendo un passaggio necessario di attenzione economica dalla produzione all'esportazione per provvedere ai bisogni senza precedenti di una popolazione che invecchia.

Japanin lähestyessä 2000-lukua se ottaa oppia Euroopalta ja tekee tarpeellisen taloudellisen painopisteen muutoksen vientituotannosta ikääntyvän väestön ennenkokemattomiin tarpeisiin vastaamiseen.