Translation of "Stavo" in Finnish

- Stavo solo scherzando.
- Io stavo solo scherzando.
- Stavo soltanto scherzando.
- Io stavo soltanto scherzando.
- Stavo solamente scherzando.
- Io stavo solamente scherzando.

- Minä vain vitsailin.
- Minä vain pilailin.

- Ti stavo cercando.
- Vi stavo cercando.
- La stavo cercando.

Olen etsinyt sinua.

- Stavo ridendo.
- Io stavo ridendo.

- Nauroin.
- Minä nauroin.

- Stavo tossendo.
- Io stavo tossendo.

- Yskin.
- Minä yskin.

- Stavo piangendo.
- Io stavo piangendo.

- Minä itkin.
- Itkin.
- Minä olin itkemässä.
- Olin itkemässä.

- Stavo lavorando.
- Io stavo lavorando.

Minä olin töissä.

- Stavo scherzando.
- Io stavo scherzando.

Se oli vitsi.

- Ti stavo cercando.
- Vi stavo cercando.

Olen etsinyt sinua.

- Stavo solo essendo educato.
- Io stavo solo essendo educato.
- Stavo solo essendo educata.
- Io stavo solo essendo educata.
- Stavo soltanto essendo educata.
- Io stavo soltanto essendo educata.
- Stavo soltanto essendo educato.
- Io stavo soltanto essendo educato.
- Stavo solamente essendo educato.
- Io stavo solamente essendo educato.
- Stavo solamente essendo educata.
- Io stavo solamente essendo educata.

Yritin vain olla kohtelias.

- Stavo solo guardando.
- Io stavo solo guardando.

Minä vain katselin.

- Non stavo dormendo.
- Io non stavo dormendo.

En minä nukkunut.

- La stavo guardando.
- Io la stavo guardando.

Katsoin häntä.

- Stavo cercando di trovarli.
- Stavo cercando di trovarle.

Yritin etsiä heitä.

- Ho finto che stavo dormendo.
- Finsi che stavo dormendo.

- Teeskentelin nukkuvani.
- Teeskentelin, että nukuin.

- Stavo parlando di vestiti.
- Io stavo parlando di vestiti.

Olin puhumassa vaatteista.

- Stavo leggendo un libro.
- Io stavo leggendo un libro.

- Olin lukemassa kirjaa.
- Luin kirjaa.

- Sei l'uomo che stavo cercando.
- Tu sei l'uomo che stavo cercando.
- È l'uomo che stavo cercando.
- Lei è l'uomo che stavo cercando.

Olet mies, jota olen etsinyt.

Lo stavo cercando.

Minä etsin häntä.

La stavo cercando.

Minä etsin häntä.

Non stavo aspettando.

En odottanut.

- Gli hai detto che stavo scherzando?
- Gli ha detto che stavo scherzando?
- Gli avete detto che stavo scherzando?

Kerroitko hänelle, että se oli vitsi?

- Stavo solo pensando ad alta voce.
- Stavo soltanto pensando ad alta voce.
- Stavo solamente pensando ad alta voce.

Minä vain ajattelin ääneen.

- Stavo provando a trovare Tom.
- Io stavo provando a trovare Tom.

Olen yrittänyt löytää Tomia.

- Stavo provando a impressionare Tom.
- Io stavo provando a impressionare Tom.

Yritin tehdä vaikutuksen Tomiin.

Stavo leggendo un libro.

Luin kirjaa.

- Ho dimenticato cosa stavo per dire.
- Ho scordato cosa stavo per dire.

- Mä unohdin, mitä mä olin sanomassa.
- Minä unohdin, mitä minä olin sanomassa.

- Non stavo neanche guidando così veloce.
- Io non stavo neanche guidando così veloce.

Enhän minä edes ajanut kovin lujaa.

- Stavo pensando la stessa identica cosa.
- Io stavo pensando la stessa identica cosa.

Ajattelin aivan samaa.

- Stavo solo provando ad essere di aiuto.
- Io stavo solo provando ad essere di aiuto.

- Yritin vain olla avulias.
- Yritin vain olla avuksi.
- Yritin vain auttaa.

- Stavo per uscire quando squillò il telefono.
- Stavo per uscire quando il telefono ha squillato.

Olin juuri menossa ulos kun puhelin soi.

- "Questo è quello che stavo cercando!", esclamò.
- "Questo è quello che stavo cercando!", ha esclamato.

”Tämä on se, jota etsin!” hän huudahti.

- Non sono sicuro di quello che stavo pensando.
- Io non sono sicuro di quello che stavo pensando.
- Non sono sicura di quello che stavo pensando.
- Io non sono sicura di quello che stavo pensando.

En ole varma siitä, mitä ajattelin.

Stavo giusto per andare a letto.

Olin juuri menossa nukkumaan.

Stavo cercando qualcosa che non esisteva.

Etsin jotain, mitä ei ollut olemassa.

- Mi stavo chiedendo se ti saresti fatto vivo oggi.
- Mi stavo chiedendo se ti saresti fatta viva oggi.
- Mi stavo chiedendo se si sarebbe fatto vivo oggi.
- Mi stavo chiedendo se si sarebbe fatta viva oggi.
- Mi stavo chiedendo se vi sareste fatti vivi oggi.
- Mi stavo chiedendo se vi sareste fatte vive oggi.

Mietin jo, että oletko tulossa tänään ollenkaan.

- Mentivo.
- Io mentivo.
- Stavo mentendo.
- Io stavo mentendo.
- Ho mentito.
- Io ho mentito.
- Mentii.
- Io mentii.

- Valehtelin.
- Minä valehtelin.

- Stavo facendo un bagno quando è suonato il telefono.
- Io stavo facendo un bagno quando è suonato il telefono.
- Stavo facendo un bagno quando suonò il telefono.
- Io stavo facendo un bagno quando suonò il telefono.

- Kun puhelin soi, olin kylvyssä.
- Olin kylvyssä, kun puhelin soi.
- Olin juuri kylvyssä, kun puhelin pirisi.

E stavo male per tutta quella pressione.

Tulin sairaaksi paineista.

- Leggevo un libro.
- Stavo leggendo un libro.

Luin kirjaa.

- Mi è venuto un crampo alla gamba mentre stavo nuotando.
- Mi venne un crampo alla gamba mentre stavo nuotando.

Sain jalkaani krampin, kun olin uimassa.

Ma, a quel punto, stavo facendo molti errori.

Mutta siinä vaiheessa tein paljon virheitä.

Mentre stavo aspettando l'autobus ho visto un incidente.

Odottaessani bussia näin liikenneonnettomuuden.

Stavo rileggendo le lettere che mi hai inviato.

- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.

Non potevo credere a quello che stavo vedendo.

En voinut uskoa sitä, mitä näin.

- Provavo a non guardare.
- Io provavo a non guardare.
- Stavo provando a non guardare.
- Io stavo provando a non guardare.

Kokeilin olla katsomatta.

- Me l'aspettavo!
- Me lo aspettavo!
- Io me lo aspettavo!
- Io me l'aspettavo!
- Me lo stavo aspettando!
- Io me lo stavo aspettando!

Minä odotinkin sitä!

- Stavo mentendo prima.
- Io stavo mentendo prima.
- Ero sdraiato prima.
- Io ero sdraiato prima.
- Ero sdraiata prima.
- Io ero sdraiata prima.

Valehtelin aiemmin.

Stavo guardando la televisione quando è suonato il telefono.

Olin katsomassa televisiota, kun puhelin soi.

Ho capito che stavo cambiando. Mi stava insegnando a sensibilizzarmi.

Tajusin muuttuvani. Se opetti minulle, miten muista välitetään.

Stavo ottenendo così tanto dalla natura e ora potevo dare.

Opin luonnosta todella paljon ja voin jakaa sen.

- Ho letto un libro mentre mangiavo.
- Io ho letto un libro mentre mangiavo.
- Ho letto un libro mentre stavo mangiando.
- Io ho letto un libro mentre stavo mangiando.
- Lessi un libro mentre stavo mangiando.
- Io lessi un libro mentre stavo mangiando.
- Lessi un libro mentre mangiavo.
- Io lessi un libro mentre mangiavo.

- Luen kirjaa kun syön.
- Luin kirjaa samalla kun söin.

Stavo facendo un film intitolato The Great Dance con mio fratello.

Tein elokuvaa The Great Dance veljeni kanssa.

Quando papà è tornato a casa, io stavo guardando la TV.

- Kun isä tuli kotiin, minä katsoin televisiota.
- Kun isi tuli kotiin, katoin telkkaria.
- Kun isi tuli kotiin, katsoin telkkaria.
- Kun isi tuli kotiin, katoin TV:tä.
- Kun isi tuli kotiin, katsoin TV:tä.
- Kun iskä tuli kotiin, katoin telkkaria.
- Kun iskä tuli kotiin, katsoin telkkaria.
- Kun iskä tuli kotiin, katoin TV:tä.
- Kun iskä tuli kotiin, katsoin TV:tä.

Mi ero arreso e stavo tornando a riva. Qualcosa mi ha fatto deviare leggermente a sinistra.

Luovutin ja olin palaamassa rannalle. Jokin sai minut kääntymään hieman vasemmalle.

Che potesse superare questa incredibile difficoltà. E ho sentito che stavo superando le difficoltà che avevo nella mia vita.

Näin, että se toipuisi vaikeasta tilanteesta. Tunsin itsekin, että olin selviämässä vaikeuksista.