Translation of "Attenzione" in Finnish

- Fai attenzione!
- Fate attenzione!
- Faccia attenzione!

- Ole varovainen!
- Olkaa varovaisia!

- Devi prestargli attenzione.
- Tu devi prestargli attenzione.
- Deve prestargli attenzione.
- Lei deve prestargli attenzione.
- Dovete prestargli attenzione.
- Voi dovete prestargli attenzione.

Sinun täytyy huomioida hänet.

- Scegli con attenzione.
- Scegliete con attenzione.
- Scelga con attenzione.

Valitse huolellisesti.

- Guarda con attenzione.
- Guardi con attenzione.
- Guardate con attenzione.

Katso huolellisesti.

- Devi prestare attenzione.
- Deve prestare attenzione.
- Dovete prestare attenzione.

Sinun täytyy olla tarkkana.

Attenzione!

- Varo!
- Varokaa!

Attenzione.

- Ole varuillasi.
- Olkaa varuillanne.
- Varovasti.
- Varovaisuus.

- Fai attenzione alle api.
- Faccia attenzione alle api.
- Fate attenzione alle api.

Varo mehiläisiä.

- Fai attenzione a Tom.
- Faccia attenzione a Tom.
- Fate attenzione a Tom.

Varo Tomia.

- Fai attenzione ai borseggiatori.
- Faccia attenzione ai borseggiatori.
- Fate attenzione ai borseggiatori.

- Varo taskuvarkaita.
- Varokaa taskuvarkaita.

Attenzione, lojbanista!

Huomio, lojbanisti!

- Attenzione!
- Occhio!

Varo!

- Fai attenzione! Sta arrivando una macchina.
- Fate attenzione! Sta arrivando una macchina.
- Faccia attenzione! Sta arrivando una macchina.
- Fai attenzione! Sta arrivando un'auto.
- Fai attenzione! Sta arrivando un'automobile.
- Faccia attenzione! Sta arrivando un'auto.
- Faccia attenzione! Sta arrivando un'automobile.
- Fate attenzione! Sta arrivando un'auto.
- Fate attenzione! Sta arrivando un'automobile.

Varo! Auto tulee!

- Ascolta attentamente.
- Ascolta con attenzione.
- Ascoltate attentamente.
- Ascolti attentamente.
- Ascoltate con attenzione.
- Ascolti con attenzione.

- Kuuntele tarkkaan.
- Kuuntele tarkasti.

- Posso avere la tua attenzione?
- Posso avere la sua attenzione?
- Posso avere la vostra attenzione?

Saisinko huomionne?

- Fai attenzione a non scivolare!
- Faccia attenzione a non scivolare!
- Fate attenzione a non scivolare!

- Ole varovainen äläkä liukastu.
- Varo, ettet liukastu.

- Fai attenzione a non inciampare.
- Fate attenzione a non inciampare.
- Faccia attenzione a non inciampare.

Varo, ettet kompastu.

Attenzione ai bordi.

Varo näitä reunoja.

Attenzione, piano, ragazzi.

Nyt varovasti.

- Devi prestare attenzione ai suoi consigli.
- Tu devi prestare attenzione ai suoi consigli.
- Deve prestare attenzione ai suoi consigli.
- Lei deve prestare attenzione ai suoi consigli.
- Dovete prestare attenzione ai suoi consigli.
- Voi dovete prestare attenzione ai suoi consigli.

- Sinun täytyy huomioida hänen neuvonsa.
- Sinun täytyy ottaa onkeesi hänen neuvonsa.

- Devi fare attenzione.
- Deve fare attenzione.
- Dovete fare attenzione.
- Devi essere prudente.
- Deve essere prudente.
- Dovete essere prudenti.

Sinun täytyy olla varovainen.

- Fate attenzione a non bere troppo!
- Faccia attenzione a non bere troppo!
- Fai attenzione a non bere troppo!

Varo ettet juo liikaa.

Sembra stupenda, ma attenzione.

Se voi olla kaunis, mutta on syytä varoa.

Quindi dobbiamo fare attenzione.

On oltava varovainen.

Facciamo sempre molta attenzione.

Olemme aina todella varovaisia.

- Fai attenzione. Il pavimento è scivoloso.
- Faccia attenzione. Il pavimento è scivoloso.

Ole varovainen. Lattia on liukas.

- Devi fare attenzione a non farlo arrabbiare.
- Deve fare attenzione a non farlo arrabbiare.
- Dovete fare attenzione a non farlo arrabbiare.

- Sinun pitää olla varovainen, että et suututa häntä.
- Sinun pitää olla varovainen, ettet suututa häntä.

- Ascolta molto attentamente.
- Ascoltate molto attentamente.
- Ascolti molto attentamente.
- Ascolta con molta attenzione.
- Ascoltate con molta attenzione.
- Ascolti con molta attenzione.

Kuuntele todella tarkasti.

- Fai attenzione a non prendere un raffreddore.
- Fate attenzione a non prendere un raffreddore.
- Faccia attenzione a non prendere un raffreddore.

- Varo, ettet saa flunssaa.
- Ole varovainen, ettet saa flunssaa.

Piano e attenzione al bordo.

Varovasti reunalle.

Dovresti fare attenzione a Tom.

Sinun pitäisi olla varovainen Tomin kanssa.

- Dobbiamo fare attenzione.
- Dobbiamo essere prudenti.
- Noi dobbiamo fare attenzione.
- Noi dobbiamo essere prudenti.

Meidän täytyy olla varovaisia.

C'è uno smottamento lì davanti. Attenzione.

Edessä on pudotus. Kulje varovasti.

Attenzione a dove metti le mani.

Pitää varoa, mihin kätensä laittaa.

Fai attenzione, quando attraversi la strada.

- Ole varovainen, kun ylität katua.
- Ole varovainen, kun ylität tietä.

Fai attenzione a non prendere freddo.

- Varo, ettet saa flunssaa.
- Ole varovainen, ettet saa flunssaa.

- Occhio! C'è un buco nella strada.
- Fai attenzione. C'è una buca per strada.
- Faccia attenzione. C'è una buca per strada.
- Fate attenzione. C'è una buca per strada.

Varo! Tiessä on reikä!

La cosa importante è ascoltare con attenzione.

Tärkeätä on kuunnella huolellisesti.

Tom non sta prestando attenzione alla TV.

Tom ei kiinnitä huomiota TV:seen.

Sembra che Dan non stia prestando attenzione.

Dan ei vaikuta keskittyvän.

Per favore, fai attenzione a non rompere questo vaso.

Varo, ettet riko tätä maljakkoa.

Facciamo attenzione a girarli con le mani perché qualcosa potrebbe sgusciare via.

Pitää varoa nostettaessa sitä sormilla, jos sieltä vilistää jotain ulos.

Dobbiamo fare attenzione a tutto quel metallo in vista, è affilato e arrugginito.

Meidän pitää olla erityisen varovaisia, koska siellä on paljon - teräviä ja ruosteisia metalleja.

- Farò molta attenzione.
- Sarò molto attento.
- Sarò molto prudente.
- Io sarò molto prudente.

- Olen todella varovainen.
- Olen hyvin varovainen.

In questa grotta comandi tu. Decidi. Il morso di un serpente a sonagli può essere letale. Attenzione.

Sinä määräät tässä luolassa. Tee päätös. Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.

Quindi nota i piccoli rumori, vede le luci, le TV dalle finestre, fa attenzione a queste cose.

Luulen sen huomaavan nuo pienet äänet, valot, televisiot ikkunasta ja panee ne merkille.

Fai attenzione: in inglese le nazionalità, i giorni della settimana e le lingue si scrivono con la lettera maiuscola.

Ole huolellinen: Englannissa kansallisuudet, viikonpäivät ja kielet kirjoitetaan isolla alkukirjaimella.

- Chi è scottato una volta, l'altra vi soffia su.
- Cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda.
- Chi si scotta con la minestra bollente soffia anche su quella fredda.
- Il gatto scottato teme l'acqua fredda.
- Una volta scottata, la seconda volta fai più attenzione.
- Una volta scottato, la seconda volta fai più attenzione.
- Chi si scotta impara ad avere paura del fuoco.

Palanut lapsi pelkää tulta.

- Mentre il Giappone si avvicina al 21° secolo, sta imparando dall'Europa e facendo un passaggio necessario di attenzione economica dalla produzione all'esportazione per provvedere ai bisogni senza precedenti di una popolazione che invecchia.
- Mentre il Giappone si avvicina al ventunesimo secolo, sta imparando dall'Europa e facendo un passaggio necessario di attenzione economica dalla produzione all'esportazione per provvedere ai bisogni senza precedenti di una popolazione che invecchia.

Japanin lähestyessä 2000-lukua se ottaa oppia Euroopalta ja tekee tarpeellisen taloudellisen painopisteen muutoksen vientituotannosta ikääntyvän väestön ennenkokemattomiin tarpeisiin vastaamiseen.