Translation of "Visione" in English

- Ho avuto una visione.
- Io ho avuto una visione.
- Ebbi una visione.
- Io ebbi una visione.

I had a vision.

- Era una visione orribile.
- È stata una visione orribile.
- Fu una visione orribile.

It was an awful sight.

- Non avete una visione d'insieme.
- Voi non avete una visione d'insieme.
- Non ha una visione d'insieme.
- Lei non ha una visione d'insieme.

You're not looking at the big picture.

Aveva una visione.

He had a vision.

- Non dimenticherò mai questa visione.
- Io non dimenticherò mai questa visione.

- Never shall I forget the sight.
- I'll never forget the sight.

Grazie per la visione.

Thanks for watching.

- Fornisce una visione alternativa di casa.
- Lei fornisce una visione alternativa di casa.

She offers an alternative vision of home.

Non dimenticherò mai questa visione.

I'll never forget the sight.

È una visione molto ottimista.

That's a very optimistic view.

- Ho perso la visione del film. L'hai visto?
- Ho perso la visione del film. Tu l'hai visto?
- Ho perso la visione del film. L'ha visto?
- Ho perso la visione del film. Lei l'ha visto?
- Ho perso la visione del film. L'avete visto?
- Ho perso la visione del film. Voi l'avete visto?

I missed seeing the film. Did you see it?

- La tua visione della realtà è troppo materialistica.
- La sua visione della realtà è troppo materialistica.
- La vostra visione della realtà è troppo materialistica.

Your view of reality is too materialistic.

- Ha una visione della vita molto materialista.
- Lui ha una visione della vita molto materialista.

He has a very materialistic outlook on life.

11. Una nuova visione del mondo.

11. New view on the world.

Ma, con una scarsa visione notturna...

But with poor night vision...

Questo tipo di visione comporta qualche problema

If you have tunnel vision, that's a bit of a problem

Questa è la nostra visione del futuro.

This is our vision of the future.

La visione è indispensabile per uno statista.

Vision is indispensable to a statesman.

La visione delle Olimpiadi lo aveva sostenuto.

The vision of the Olympics had sustained him.

La scena dell'omicidio era una visione macabra.

The murder scene was a grisly sight.

E come possa cambiare la nostra visione del mondo.

showing how music can change the way we view the world.

Ma ci serve una visione di un futuro migliore,

But we need a vision of a better future --

Con qualcuno che aveva una visione così chiaramente razzista.

with someone who had such clearly racist views.

Il marito presenta una visione più spirituale della religione.

The husband presents a more spiritual vision of religion.

Era il primo risultato sovrumano nella storia della visione macchina.

It was the first superhuman result in the history of computer vision.

Non sa nulla sul cancro, non sa nulla sulla visione -

knows nothing about cancer, knows nothing about vision.

Allora penso che la visione di Coretta Scott potrebbe avverarsi.

then, I think, we can make Coretta Scott's vision come true.

Non è l'unico animale nella giungla con una visione diversa.

It's not the only animal in the jungle to see things differently.

Abbiamo una visione tutta nostra per avere una fattoria autosufficiente.

We have a vision of our own to have a self-sufficient farm.

I film della Disney sono una visione americana della società.

Disney films are an American vision of society.

è che essa implica una visione del futuro come essenzialmente stabilito,

is that it implies a view that the future is essentially settled.

La coltre di nubi mette alla prova la sua visione notturna.

Cloud cover pushes his night vision to the limit.

Hanno sacrificato la visione a colori per la sensibilità alla luce.

They've sacrificed color vision for light sensitivity.

[Questo talk contiene linguaggio grafico Visione consigliata a un pubblico adulto]

[This talk contains graphic language Viewer discretion is advised]

La mia visione è che in futuro avvieremo ancora più progetti

My vision is that in the future we will initiate even more projects that

Qui però, di nuovo, ritengo che una breve visione storica aiuti molto.

But here, again, I think a little historical perspective goes a long way.

Si ritiene che la loro visione notturna non sia migliore della nostra.

It is thought that their night vision is not much better than ours,

La sua visione notturna è molto migliore di quelle di un capibara.

His night vision is far better than a capybara's.

Per altri, si tratta di una visione di quello che potrebbe essere.

For others, it is a vision of what could be.

I giaguari hanno un'ottima visione notturna. È il momento ideale per imparare a cacciare.

Jaguars have excellent night vision. So it's the ideal time to learn how to hunt.

La sua visione notturna è sette volte più affinata di quella dei maiali. Sono ignari dell'imminente pericolo.

Her night vision is seven times better than a pig's. They're oblivious to approaching danger. -[dog barking] -[pig snorting]

- Sembra che potrebbe piovere oggi. Sono preoccupato che la nostra festa per la visione della fioritura dei ciliegi potrebbe essere annullata.
- Sembra che potrebbe piovere oggi. Sono preoccupata che la nostra festa per la visione della fioritura dei ciliegi potrebbe essere annullata.

It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.

Molti animali usano la visione a colori per trovare frutti. È tempo di un ultimo pasto prima che faccia troppo buio.

Many animals use color vision to find fruit. Time for one last meal before it's too hard to see.

Le parole dell'uomo possono non essere perfette, la sua visione e i suoi pensieri possono essere difettosi; ma il suo cuore deve battere al ritmo della creazione per ricordare alle terre e ai cieli arrabbiati il gusto perduto della serenità.

Words of man may not be perfect, his vision and thoughts may be defective; but his heart must beat at the rhythm of creation to remind the angry earths and skies about the lost taste of serenity.

Storie e libri sono preziosi non solo per creare linguaggio e vocabolario ma anche per creare l’immaginario dei bambini, per creare una visione sul mondo, sugli altri e su sé stessi. Ma si fa presto a dire “Raccontagli una storia”, una storia per raccontarla devi viverla e comunicarla, e non è per tutti.

Stories and books are precious not only for creating language and vocabulary, but also for creating children’s imagery, for creating a vision of the world, of others and of oneself. But it's easy to say: "Tell them a story." To tell a story, you have to live through it and communicate it, and that’s not within everyone’s ability.