Translation of "Veleno" in English

- Il veleno può ucciderti.
- Il veleno può uccidervi.
- Il veleno può ucciderla.
- Il veleno ti può uccidere.
- Il veleno vi può uccidere.
- Il veleno la può uccidere.

Poison can kill you.

È veleno.

It's poison.

- Lo zucchero è un veleno?
- Lo zucchero è veleno?

Is sugar a poison?

- Si è suicidata con del veleno.
- Lei si è suicidata con del veleno.
- Si suicidò con del veleno.
- Lei si suicidò con del veleno.
- Si è uccisa con del veleno.
- Lei si è uccisa con del veleno.
- Si uccise con del veleno.
- Lei si uccise con del veleno.
- Si è uccisa prendendo del veleno.
- Lei si è uccisa prendendo del veleno.
- Si è suicidata prendendo del veleno.
- Lei si è suicidata prendendo del veleno.
- Si suicidò prendendo del veleno.
- Lei si suicidò prendendo del veleno.
- Si uccise prendendo del veleno.
- Lei si uccise prendendo del veleno.

She killed herself by taking poison.

Estraiamo il veleno.

Okay, so to collect the venom...

- Si suicidò con del veleno.
- Si uccise con del veleno.
- Lui si uccise con del veleno.
- Si è ucciso con del veleno.
- Lui si è ucciso con del veleno.
- Si è suicidato con del veleno.
- Lui si è suicidato con del veleno.
- Lui si suicidò con del veleno.

He killed himself by taking poison.

- Ha messo del veleno nella torta.
- Lei ha messo del veleno nella torta.
- Mise del veleno nella torta.
- Lei mise del veleno nella torta.

She laced the cake with poison.

- Socrate ha ingerito felicemente il veleno.
- Socrate ingerì felicemente il veleno.

Socrates happily swallowed the poison.

È un veleno letale.

- It's a deadly poison!
- It's a deadly poison.

- Si è suicidata con del veleno.
- Lei si è suicidata con del veleno.

She killed herself by taking poison.

- Si è suicidato ingerendo del veleno.
- Lui si è suicidato ingerendo del veleno.

He committed suicide by taking poison.

- Sami ha dato del veleno a Layla.
- Sami diede del veleno a Layla.

Sami gave Layla poison.

E rilasciano un veleno paralizzante.

releasing a potent paralyzing cocktail.

Va bene, raccogliamo il veleno.

Okay, so to collect the venom.

Questo pesce non contiene veleno.

This fish is free from poison.

Qual è il tuo veleno?

What's your poison?

La nicotina è un veleno.

Nicotine is a poison.

- Fadil pensava che la medicina fosse veleno.
- Fadil pensava che il farmaco fosse veleno.

Fadil thought the medication was poison.

- Penso che sia del veleno per ratti.
- Io penso che sia del veleno per ratti.

I think that's rat poison.

Rapidità degli attacchi, potenza del veleno,

through to the speed of action, how potent the venom is on us,

Per sbaglio ho assunto del veleno.

He took poison by mistake.

Si è suicidata con del veleno.

- She killed herself by taking poison.
- She committed suicide by taking poison.

Il sospetto è il veleno dell'amicizia.

Suspicion is the poison of friendship.

Per sbaglio lui bevve del veleno.

He took poison by mistake.

Questa medicina è un veleno naturale.

- This medicine is a natural poison.
- This medicine is a poison by nature.

Questo liquido trasparente contiene del veleno.

This transparent liquid contains poison.

Tom bevve il veleno per sbaglio.

Tom mistakenly drank poison.

- Questo liquido trasparente contiene una sorta di veleno.
- Questo liquido trasparente contiene una specie di veleno.

This transparent liquid contains a kind of poison.

Voglio il veleno della sacca dello scorpione.

I want the venom from the venom sack of a scorpion.

Ma il veleno dura poco col caldo.

But snake venom won't last long int this heat.

Molti detergenti per la casa contengono veleno.

Many household cleaners contain poison.

Penso che mi abbiano iniettato del veleno.

I think they've injected me with poison.

Il veleno causa problemi respiratori e poi paralisi

the venom brings on breathing problems and then paralysis,

E il veleno sgocciola dalle zanne nel vasetto.

and then the venom drips down the fangs into the glass jar.

Voglio il veleno della sacca di uno scorpione.

I want the venom from the venom sack of a scorpion.

Che avevamo una camera del veleno a casa.

that we had a poison chamber at home.

Il veleno è penetrato in tutto il corpo.

- The poison has pervaded his whole system.
- The poison spread through his whole body.

Questo veleno è molto efficace nello sterminare scarafaggi.

This poison is very effective in getting rid of roaches.

Non bsognerebbe scambiare un veleno per un regalo.

You shouldn't mistake a poison for a gift.

- Pensava che qualcuno gli avesse messo del veleno nella minestra.
- Lui pensava che qualcuno gli avesse messo del veleno nella minestra.

He thought someone had put poison in his soup.

E poi il veleno sgocciola dalle zanne nel vasetto.

and then the venom drips down the fangs, into the glass jar. -Okay. -[snake rattles]

I piccoli scorpioni corteccia hanno abbastanza veleno da ucciderti.

You know, the little bark scorpions have enough punch to actually kill you.

E il veleno sgocciola dalla zanne dentro il vasetto.

and then the venom drips down the fangs into the glass jar. Okay.

L'unica parte pericolosa sono le zanne e il veleno.

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs.

E il veleno sgocciola dalle zanne dentro il vasetto.

and then the venom drips down the fangs into the glass jar. Okay.

Ma non è solo veleno, è anche un antidoto.

But if it's that poison, it's also the antidote.

Tom aveva una bottiglia di veleno nella sua valigetta.

Tom had a bottle of poison in his briefcase.

Il veleno che hanno è potentissimo. C'è poco da scherzare.

Their power, their venom, it’s potent. You know, it’s not to be messed with.

Prima troveremo queste creature e prima reintegreremo l'antidoto al veleno.

[Bear] The sooner we can find these creatures, the sooner we can replace that life-saving anti-venom.

Guarda qua. Vedi quella sacca sul dorso con il veleno?

And look at that. See that little venom sack on the back?

C'è una sola parte pericolosa, il veleno e le zanne.

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs.

E il veleno inizia a sgocciolare dalle zanne nel vasetto.

and then the venom drips down the fangs into the glass jar.

Per poi rilasciare veleno al suo interno, come un serpente,

and then drop venom in there, like a snake,

Non c'è alcun antidoto per il veleno di questo serpente.

There is no antidote for the venom of this snake.

Una goccia di veleno è sufficiente per uccidere 160 persone.

One drop of the poison is enough to kill 160 people.

Pensava che qualcuno gli avesse messo del veleno nella minestra.

He thought someone had put poison in his soup.

Le pedicellarie si attaccano alla pelle e iniettano il potente veleno.

these pedicellariae will grab your skin and inject this really powerful venom.

Le zanne e il veleno sono l'unica parte pericolosa che ha.

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs.

Bel lavoro! Ma il veleno non durerà a lungo col caldo,

Nice work! But snake venom won't last long in this heat,

Più veloce batte il cuore, più velocemente si diffonde il veleno.

[Bear] The faster your heart beats, the quicker the venom moves through your body.

E il veleno inizia a sgocciolare dalle zanne dentro il vasetto.

and then the venom drips down the fangs into the glass jar.

Più in fretta batte il cuore, prima si diffonde il veleno.

[Bear] The faster your heart beats, the quicker the venom moves through your body.

Il morso di un serpente a sonagli è carico di veleno.

A rattlesnake's bite is filled with poison.

Ma è il veleno, frutto di evoluzione millenaria, la vera arma segreta.

but its venom, evolved over millennia, is the key to its devastating effects.

Tutto parte dal suo veleno, un potente, rapido e letale cocktail anticoagulante.

Well, let's start with its venom, a potent, fast-acting, blood-thinning, lethal cocktail.

Alcune di queste rane hanno così tanto veleno da uccidere un uomo.

Some poisonous dart frogs have enough venom in them to kill a human.

E poi il veleno sgocciola dalle zanne dentro il vasetto di vetro.

and then the venom drips down the fangs into the glass jar.

Almeno siamo riusciti a raccogliere parte del veleno necessario per fare l'antidoto.

At least we've manage to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

Più in fretta batte il cuore, più velocemente si diffonde il veleno.

[Bear] The faster your heart beats, the quicker the venom moves through your body.

Almeno abbiamo raccolto parte del veleno necessario per fare l'antidoto per l'ospedale.

At least we've managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

C'è solo una parte pericolosa, e sono le zanne e il veleno.

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs.

La sola parte pericolosa del serpente sono il veleno e le zanne.

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs.

Almeno abbiamo una parte del veleno che serviva per fare l'antidoto per l'ospedale.

At least we've managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

L'unica parte pericolosa del serpente sono il veleno e le zanne. Ok, andiamo.

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs. Okay, let's go.

C'è ancora molto deserto da esplorare, ma il veleno durerà poco col caldo.

There's still a lot more desert left to explore, but snake venom won't last long in this heat.

Più forte ti batte il cuore, più in fretta si diffonde il veleno.

[Bear] The faster your heart beats, the quicker the venom moves through your body.

Lui ha perso le ultime speranze e si è ucciso assumendo del veleno.

He lost hope and killed himself with poison.

Ma parte del veleno era rimasto sotto pelle e reagiva, pungendo ancora e ancora.

but some of the venom had stayed under his skin, and reacted, stinging again and again.

Se, come questo, hanno piccole pinze e una grossa sacca di veleno sulla coda,

If, like this, you've got little claws, and a big venom sack on its tail,

Si pensa che la vittima abbia ingerito una grande quantità di veleno per errore.

The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.

Il suo veleno agisce così in fretta sul sangue che può uccidere in meno di un'ora.

With a saw-scaled viper because the action is so fast on the blood, it’s one of those venoms that can kill in less than an hour.

Se ti punge, hai circa 60 minuti prima che il veleno inizi a chiuderti le vie respiratorie.

[Bear] If you get bit, you have about 60 minutes before this venom will start to shut down your airway.

La scolopendra sarà anche cattiva, ma ha un lato buono. Nella medicina cinese, il veleno viene usato per curare convulsioni e piaghe.

The Asian forest centipede may be bad, but it’s not all evil. In Chinese medicine its venom is used to treat seizures and skin sores.