Translation of "Unirsi" in English

Qualcuno vuole unirsi?

Someone wants to join?

- Chiedigli di unirsi a noi.
- Gli chieda di unirsi a noi.
- Chiedetegli di unirsi a noi.

Ask him to join us.

- Chiedile di unirsi a noi.
- Le chieda di unirsi a noi.
- Chiedetele di unirsi a noi.

Ask her to join us.

- Chiedi loro di unirsi a noi.
- Chieda loro di unirsi a noi.
- Chiedete loro di unirsi a noi.

Ask them to join us.

- Le chiederò di unirsi a te.
- Le chiederò di unirsi a voi.
- Le chiederò di unirsi a lei.

I'll ask her to join you.

- Qualcuno può unirsi?
- Qualcuno riesce ad unirsi?
- Qualcuno si può unire?

Can anyone join?

- Perché non unirsi a me stasera?
- Perché non unirsi a me stanotte?
- Perché non unirsi a me questa sera?
- Perché non unirsi a me questa notte?

Why not join me tonight?

- Mi ha invitato a unirsi a lui.
- Mi ha invitata a unirsi a lui.
- Mi invitò a unirsi a lui.

He invited me to join him.

- Mi ha invitato a unirsi a lei.
- Mi ha invitata a unirsi a lei.
- Mi invitò a unirsi a lei.

She invited me to join her.

- Mi hanno invitato a unirsi a loro.
- Mi hanno invitata a unirsi a loro.
- Mi invitarono a unirsi a loro.

They invited me to join them.

- Gli ho chiesto di unirsi a noi.
- Gli chiesi di unirsi a noi.

I asked him to join us.

- Le ho chiesto di unirsi a noi.
- Le chiesi di unirsi a noi.

I asked her to join us.

Tom può unirsi a voi?

Can Tom join you?

Tom può unirsi a te?

Can Tom join you?

- Ho chiesto a loro di unirsi a noi.
- Chiesi a loro di unirsi a noi.

I asked them to join us.

Chiunque è il benvenuto ad unirsi.

Anyone is welcome to join.

Tom può unirsi alla nostra squadra.

- Tom may join our team.
- Tom might join our team.

Tom voleva unirsi al nostro club.

Tom wanted to join our club.

- Abbiamo provato a convincere Jim ad unirsi a noi.
- Noi abbiamo provato a convincere Jim ad unirsi a noi.
- Provammo a convincere Jim ad unirsi a noi.
- Noi provammo a convincere Jim ad unirsi a noi.

We tried to persuade Jim to join us.

- Tom si è rifiutato di unirsi alla nostra squadra.
- Tom si rifiutò di unirsi alla nostra squadra.

Tom refused to join our team.

Per unirsi in un momento di amicizia.

to get together in a moment of friendship.

Tom non vuole unirsi al nostro gruppo.

Tom doesn't want to join our group.

Ho invitato Tom a unirsi a noi.

I've invited Tom to join us.

Tom ha convinto Mary ad unirsi al gruppo.

Tom talked Mary into joining our band.

Tom ha ancora intenzione di unirsi alla squadra.

- Tom is still planning on joining the team.
- Tom is still planning to join the team.

- Tom chiaramente non è interessato ad unirsi al nostro gruppo.
- Tom chiaramente non è interessato a unirsi al nostro gruppo.

Tom clearly isn't interested in joining our group.

- L'Islanda deve unirsi all'UE?
- L'Islanda si deve unire all'UE?
- L'Islanda deve unirsi all'Unione Europea?
- L'Islanda si deve unire all'Unione Europea?

Does Iceland have to join the EU?

Ho cercato di convincere Tom ad unirsi a noi.

I tried to persuade Tom to join us.

- L'Albania vuole unirsi all'Unione Europea.
- L'Albania vuole aderire all'Unione Europea.

Albania wants to join the European Union.

Poi abbiamo chiesto a tutti di unirsi in gruppi di tre.

Then we asked everyone to gather into groups of three.

Verso sud per unirsi all'esercito di Napoleone in ritirata da Mosca.

south to join up with Napoleon’s  army on its retreat from Moscow.

- Tom vuole unirsi alla squadra.
- Tom si vuole unire alla squadra.

Tom wants to join the team.

- Tom voleva unirsi alla squadra.
- Tom si voleva unire alla squadra.

Tom wanted to join the team.

- Mary ha invitato Tom a unirsi a lei e alla sua famiglia per cena.
- Mary invitò Tom a unirsi a lei e alla sua famiglia per cena.

Mary invited Tom to join her and her family for dinner.

- Vuoi unirti a noi?
- Vuole unirsi a noi?
- Volete unirvi a noi?

Do you want to join us?

- Vuoi unirti a me?
- Vuole unirsi a me?
- Volete unirvi a me?

Do you want to join me?

Ho chiesto a Tom di unirsi a noi. Spero non ti spiaccia.

I've asked Tom to join us. I hope you don't mind.

- Dovresti unirti a noi.
- Dovrebbe unirsi a noi.
- Dovreste unirvi a noi.

You should join us.

Ma un grave attacco di sciatica gli impedì di unirsi all'Imperatore a Waterloo.

but a severe attack of sciatica prevented  him joining the Emperor at Waterloo.

Firouz inviò gli Immortali a unirsi all'attacco sul fianco destro bizantino, ormai indebolito.

Firouz sent the Immortals to join the attack on the now weakened Byzantine right flank.

- Tom vuole unirsi al nostro club.
- Tom si vuole unire al nostro club.

Tom wants to join our club.

- Tutti possono unirsi, incluse le ragazze.
- Tutti si possono unire, incluse le ragazze.

Everyone can join, including girls.

- Può unirsi a noi se vuole.
- Si può unire a noi se vuole.

He can join us if he wants.

Tom ha chiamato Mary la scorsa notte e l'ha incoraggiata a unirsi alla squadra.

Tom called Mary last night and encouraged her to join the team.

unirsi a lui in Germania, per combattere insieme per i loro troni, rispose alla chiamata.

join him in Germany, to fight for their  thrones together, he answered the call.

- A quale club vuoi unirti?
- A quale club vuole unirsi?
- A quale club volete unirvi?

Which club do you want to join?

- Ha detto che vuole unirsi al nostro gruppo.
- Ha detto che si vuole unire al nostro gruppo.
- Ha detto che vuole unirsi alla nostra band.
- Ha detto che si vuole unire alla nostra band.

She said she wants to join our band.

Ad esempio, molte persone scelgono di vivere insieme e crescere i figli senza unirsi in matrimonio.

For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.

- Puoi unirti a noi se vuoi.
- Può unirsi a noi se vuole.
- Potete unirvi a voi se volete.

You can join us if you want.

- Chi ha detto che voleva unirsi alle forze speciali?
- Chi ha detto che si voleva unire alle forze speciali?

Who said he wanted to join the special forces?

- Tom e Mary possono unirsi a noi se vogliono.
- Tom e Mary si possono unire a noi se vogliono.

Tom and Mary can join us if they want.

Si offrì di unirsi alla guerra contro Napoleone, se le altre potenze gli avessero permesso di mantenere la sua corona.

He offered to join the war against Napoleon, if  the other powers would let him keep his crown.  

Quando scoppiò di nuovo la guerra con l'Austria nel 1809, Marmont marciò verso nord con l'undicesimo corpo d'armata per unirsi a

When war broke out with Austria again in 1809,  Marmont marched north with Eleventh Corps to join  

- Vorresti unirti a me?
- Vorreste unirvi a me?
- Vorrebbe unirsi a me?
- Ti vorresti unire a me?
- Si vorrebbe unire a me?
- Vi vorreste unire a me?

Would you like to join me?

- Devi sostenere un provino prima di unirti al coro.
- Deve sostenere un provino prima di unirsi al coro.
- Dovete sostenere un provino prima di unirvi al coro.

You have to have an audition before you can join the choir.

- Dovrai unirti al progetto.
- Dovrà unirsi al progetto.
- Dovrete unirvi al progetto.
- Ti dovrai unire al progetto.
- Si dovrà unire al progetto.
- Vi dovrete unire al progetto.

You will have to join the project.

- Puoi unirti alla squadra?
- Può unirsi alla squadra?
- Potete unirvi alla squadra?
- Ti puoi unire alla squadra?
- Si può unire alla squadra?
- Vi potete unire alla squadra?

Can you join the team?

- Hai intenzione di unirti a noi per bere qualcosa dopo?
- Ha intenzione di unirsi a noi per bere qualcosa dopo?
- Avete intenzione di unirvi a noi per bere qualcosa dopo?

Do you plan to join us for a drink afterwards?

- Vorresti unirti alla mia squadra?
- Vorreste unirvi alla mia squadra?
- Vorrebbe unirsi alla mia squadra?
- Ti vorresti unire alla mia squadra?
- Si vorrebbe unire alla mia squadra?
- Vi vorreste unire alla mia squadra?

Would you like to join my team?

- Speriamo che tu sia in grado di unirti a noi a questo seminario.
- Noi speriamo che tu sia in grado di unirti a noi a questo seminario.
- Speriamo che lei sia in grado di unirsi a noi a questo seminario.
- Noi speriamo che lei sia in grado di unirsi a noi a questo seminario.
- Speriamo che siate in grado di unirvi a noi a questo seminario.
- Noi speriamo che siate in grado di unirvi a noi a questo seminario.
- Speriamo che voi siate in grado di unirvi a noi a questo seminario.
- Noi speriamo che voi siate in grado di unirvi a noi a questo seminario.

We hope that you will be able to join us at this seminar.

- Io e i miei amici andiamo fuori stasera. Vorresti unirti a noi?
- Io e i miei amici andiamo fuori stasera. Vorreste unirvi a noi?
- Io e i miei amici andiamo fuori stasera. Vorrebbe unirsi a noi?
- Io e le mie amiche andiamo fuori stasera. Vorresti unirti a noi?
- Io e le mie amiche andiamo fuori stasera. Vorreste unirvi a noi?
- Io e le mie amiche andiamo fuori stasera. Vorrebbe unirvi a noi?
- Io e i miei amici andiamo fuori stasera. Ti vorresti unire a noi?
- Io e i miei amici andiamo fuori stasera. Si vorrebbe unire a noi?
- Io e i miei amici andiamo fuori stasera. Vi vorreste unire a noi?
- Io e le mie amiche andiamo fuori stasera. Ti vorresti unire a noi?
- Io e le mie amiche andiamo fuori stasera. Vi vorreste unire a noi?
- Io e le mie amiche andiamo fuori stasera. Si vorrebbe unire a noi?

My friends and I are hanging out tonight. Would you like to join us?