Translation of "Trattava" in English

Si trattava ancora di me.

It was still all about me.

Si trattava di un furto?

Was it a robbery?

Non si trattava di uno scherzo!

That was not a laughing matter.

Tom trattava Mary come una schiava.

Tom treated Mary like a slave.

Tom trattava Mary come una regina.

Tom treated Mary like a queen.

E poi ho capito: si trattava di correttezza.

And then it hit me: it was about fairness.

Quando si trattava di "Tutto sulla torre Henninger".

when it came to "All about the Henninger Tower".

30 anni fa si trattava di "crescere o cedere".

30 years ago it was about "growing or giving way."

trattava spesso le loro motivazioni con superiorità e sufficienza,

were often condescending and dismissive of their motivations,

Dicendovi che non appena ho capito di cosa si trattava,

by telling you that not long after I worked out why that was,

CA: E poi non si trattava solo di produrre contenuti nuovi.

CA: And with that, it wasn't just producing new content.

- Il negozio vendeva beni in pelle.
- Il negozio trattava beni in pelle.

The shop carried leather goods.

Sui giornali è stato scritto che si trattava di un delitto passionale.

It said in the newspapers that it was a crime of passion.

L'uso di grammatica e ortografia errate nella e-mail che chiedeva a Tom di aggiornare il suo conto bancario era un segno rivelatore che si trattava di una truffa.

The use of bad grammar and spelling in the email asking Tom to update his bank account details was a telltale sign that it was a scam.