Translation of "Tradotto" in English

0.015 sec.

Examples of using "Tradotto" in a sentence and their english translations:

- Hai tradotto tutte le frasi.
- Ha tradotto tutte le frasi.
- Avete tradotto tutte le frasi.

You have translated all the sentences.

- Quando hai tradotto questa lettera?
- Quando ha tradotto questa lettera?
- Quando avete tradotto questa lettera?

When did you translate this letter?

- Quante frasi hai tradotto su Tatoeba?
- Quante frasi ha tradotto su Tatoeba?
- Quante frasi avete tradotto su Tatoeba?

How many sentences did you translate on Tatoeba?

- Ha tradotto la sua frase.
- Lui ha tradotto la sua frase.

He translated her sentence.

- Ha tradotto la sua frase.
- Lei ha tradotto la sua frase.

She translated his sentence.

- Il testo deve venire tradotto in bielorusso.
- Il testo dev'essere tradotto in bielorusso.

The text needs to be translated into Belarusian.

- Questo libro è stato tradotto dal francese.
- Questo libro fu tradotto dal francese.

This book was translated from French.

- Questo romanzo è stato tradotto dal francese.
- Questo romanzo fu tradotto dal francese.

This novel was translated from French.

- Il suo romanzo è stato tradotto in giapponese.
- Il suo romanzo fu tradotto in giapponese.
- Il suo romanzo venne tradotto in giapponese.

His novel was translated into Japanese.

- Non sono sicuro di avere tradotto giusto questo.
- Non sono sicura di avere tradotto giusto questo.
- Non sono sicuro di aver tradotto giusto questo.
- Non sono sicura di aver tradotto giusto questo.

I'm not sure if I translated this right.

- Il Corano è stato tradotto in molte lingue.
- Il Corano fu tradotto in molte lingue.

The Quran has been translated into many languages.

- Ha tradotto un romanzo giapponese in francese.
- Lui ha tradotto un romanzo giapponese in francese.

He translated a Japanese novel into French.

- Voglio questo contratto tradotto parola per parola.
- Io voglio questo contratto tradotto parola per parola.

I want this contract translated word for word.

- Abbiamo tradotto il romanzo dal giapponese all'inglese.
- Noi abbiamo tradotto il romanzo dal giapponese all'inglese.

We translated the novel from Japanese into English.

- Ho tradotto quello che ha scritto Tom.
- Io ho tradotto quello che ha scritto Tom.

I translated what Tom wrote.

Lo ha tradotto parola per parola.

She translated it word for word.

Tom non ha ancora tradotto l'articolo.

Tom hasn't translated the article yet.

Questo romanzo è stato tradotto dall'inglese.

This novel was translated from English.

Abbiamo tradotto il rapporto dall'inglese all'afrikaans.

We translated the report from English into Afrikaans.

Perché tu hai tradotto questa frase?

Why did you translate this sentence?

- Questo libro ora è stato tradotto in francese.
- Questo libro adesso è stato tradotto in francese.

This book has now been translated into French.

- Ha tradotto una poesia.
- Lei ha tradotto una poesia.
- Tradusse una poesia.
- Lei tradusse una poesia.

She translated a poem.

Ho tradotto la poesia meglio che potevo.

- I translated the poem as best I could.
- I translated the poem the best I could.

Mary non ha ancora tradotto il libro.

Mary hasn't translated the book yet.

Chi ha tradotto il Corano in ebraico?

Who translated the Quran into Hebrew?

Ho tradotto la poesia come meglio potevo.

- I translated the poem as best I could.
- I translated the poem the best I could.

Non ha tradotto le frasi in francese.

She hasn't translated the sentences in French.

Ha tradotto il libro dal francese all'inglese.

He translated the book from French into English.

Ho tradotto il documento dal francese all'inglese.

I translated the document from French into English.

Non ricordo come ho tradotto questa frase.

I don't remember how I translated this sentence.

Ho già tradotto un quarto del libro.

I've already translated a quarter of the book.

Quel romanzo è stato tradotto in sette lingue.

The novel was translated into seven languages.

Il romanzo è stato tradotto in molte lingue.

The novel has been translated into many languages.

Marika ha tradotto il mio libro in tedesco.

Marika translated my book into German.

Quel romanzo è stato tradotto in molte lingue.

The novel has been translated into many languages.

Tom ha tradotto la lettera dal francese al tedesco.

Tom translated the letter from French into German.

Tom ha tradotto la lettera in francese per me.

Tom translated the letter into French for me.

Il romanzo di Tom è stato tradotto in francese.

Tom's novel has been translated into French.

Il libro di Tom è stato tradotto in francese.

Tom's book was translated into French.

Tatoeba è stato tradotto in basco nell'estate del 2010.

Tatoeba was translated into Basque in the summer of 2010.

- Penso che questo libro non sia mai stato tradotto in francese.
- Io penso che questo libro non sia mai stato tradotto in francese.

I think this book has never been translated into French.

Il libro di Tom è stato tradotto in molte lingue.

Tom's book has been translated into many languages.

Ho tradotto in francese tutto quello che ha scritto Tom.

I translated everything Tom wrote into French.

- Abbiamo tradotto il rapporto dall'inglese all'afrikaans.
- Noi abbiamo tradotto il rapporto dall'inglese all'afrikaans.
- Traducemmo il rapporto dall'inglese all'afrikaans.
- Noi traducemmo il rapporto dall'inglese all'afrikaans.

We translated the report from English into Afrikaans.

- Ha tradotto il romanzo in tedesco.
- Lui ha tradotto il romanzo in tedesco.
- Tradusse il romanzo in tedesco.
- Lui tradusse il romanzo in tedesco.

He translated the novel into German.

Il libro di Tom Jackson è stato tradotto in molte lingue.

Tom Jackson's book has been translated into many languages.

- Per quanto ne so, il libro non è stato mai tradotto in giapponese.
- Da quel che so, il libro non è mai stato tradotto in giapponese.

As far as I know, the book has never been translated into Japanese.

- Ieri ho tradotto un video e creato dei sottotitoli in esperanto e spagnolo.
- Ieri io ho tradotto un video e creato dei sottotitoli in esperanto e spagnolo.

Yesterday I translated a video and composed subtitles in Esperanto and Spanish.

Per quel che so, il romanzo non è stato tradotto in giapponese.

As far as I know, the novel is not translated into Japanese.

- È stato il signor Hino che ha tradotto il libro dallo spagnolo in giapponese.
- È stato il signor Hino ad aver tradotto il libro dallo spagnolo in giapponese.

It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.

- Ha tradotto il libro dal giapponese all'inglese.
- Lei ha tradotto il libro dal giapponese all'inglese.
- Tradusse il libro dal giapponese all'inglese.
- Lei tradusse il libro dal giapponese all'inglese.

She translated the book from Japanese into English.

- Ha tradotto il libro dal francese all'inglese.
- Tradusse il libro dal francese all'inglese.

He translated the book from French into English.

- Tom ha tradotto il documento in francese.
- Tom tradusse il documento in francese.

Tom translated the document into French.

- Tom tradusse il contratto in francese.
- Tom ha tradotto il contratto in francese.

Tom translated the contract into French.

Per quanto ne so, il libro non è stato mai tradotto in giapponese.

As far as I know, the book has never been translated into Japanese.

Il linguaggio del corpo è un linguaggio che non troverai tradotto in Tatoeba.

Body language is a language you won't find translated in Tatoeba.

Il poema è stato scritto in lingua spagnola, e poi tradotto in portoghese.

The poem was written in Spanish and then translated into Portuguese.

- Sami ha tradotto il Corano dall'arabo all'inglese.
- Sami tradusse il Corano dall'arabo all'inglese.

Sami translated the Quran from Arabic into English.

- Ho tradotto tutte le sue frasi in berbero.
- Io ho tradotto tutte le sue frasi in berbero.
- Tradussi tutte le sue frasi in berbero.
- Io tradussi tutte le sue frasi in berbero.
- Ho tradotto tutte le sue sentenze in berbero.
- Io ho tradotto tutte le sue sentenze in berbero.
- Tradussi tutte le sue sentenze in berbero.
- Io tradussi tutte le sue sentenze in berbero.

I translated all her sentences in Berber.

- Ha tradotto il discorso dal cinese al tedesco.
- Lei ha tradotto il discorso dal cinese al tedesco.
- Tradusse il discorso dal cinese al tedesco.
- Lei tradusse il discorso dal cinese al tedesco.

She translated the speech from Chinese into German.

- Tom ha tradotto un romanzo francese in inglese.
- Tom ha tradotto un romanzo in francese in inglese.
- Tom tradusse un romanzo francese in inglese.
- Tom tradusse un romanzo in francese in inglese.

Tom translated a French novel into English.

- Marika ha tradotto il mio libro in tedesco.
- Marika tradusse il mio libro in tedesco.

Marika translated my book into German.

- Tom ha tradotto il documento dal francese all'inglese.
- Tom tradusse il documento dal francese all'inglese.

Tom translated the document from French into English.

- Ho tradotto la lettera in francese per Tom.
- Tradussi la lettera in francese per Tom.

I translated the letter into French for Tom.

"Cent'anni di solitudine", un romanzo di Gabriel García Marquez, è stato tradotto in più di 35 lingue.

"One Hundred Years of Solitude", a novel by Gabriel García Marquez, has been translated into more than 35 languages.

Anche se Tom aveva tradotto la lettera per Mary, lei non si preoccupò di leggere la sua traduzione.

Even though Tom translated the letter for Mary, she didn't bother to read his translation.

- C'è una ragione per cui questo non è tradotto?
- C'è una ragione per cui questa non è tradotta?

Is there a reason why this is untranslated?

Il romanzo di Erich Maria Remarque "Niente di nuovo sul fronte occidentale" è stato tradotto in più di cinquanta lingue.

The novel "All Quiet on the Western Front" by Erich Maria Remarque has been translated into more than fifty languages.

- Tom ha tradotto la lettera dal francese all'inglese per il suo capo.
- Tom tradusse la lettera dal francese all'inglese per il suo capo.

Tom translated the French letter into English for his boss.

I traduttori tedeschi, sempre in ritardo, non hanno ancora tradotto questa frase, e Tom e Mary si sono preoccupati di dover passare attraverso un'altra traduzione per raggiungere la frase in lojban.

The German translators, always late, hadn't translated this sentence yet, and Tom and Mary worried as to whether they should go through another translation to reach the sentence in Lojban.