Translation of "Tenuto" in English

0.008 sec.

Examples of using "Tenuto" in a sentence and their english translations:

- Abbiamo tenuto un seminario.
- Noi abbiamo tenuto un seminario.

We held a seminar.

- Ti abbiamo tenuto un posto.
- Ti abbiamo tenuto il posto.

- We saved you a seat.
- We saved a place for you.

- Quando sarà tenuto il suo matrimonio?
- Quando sarà tenuto il tuo matrimonio?
- Quando sarà tenuto il vostro matrimonio?

When will your wedding be held?

- Dov'è tenuto?
- Dov'è tenuta?

Where is it kept?

- Dov'è tenuto?
- Dov'è conservato?

Where is it kept?

L'ho tenuto in segreto.

I kept it a secret.

- Ti ho tenuto il posto riscaldato.
- Le ho tenuto il posto riscaldato.

I kept the seat warm for you.

- Non ho mai tenuto un diario.
- Io non ho mai tenuto un diario.

I've never kept a diary.

Tenzing mi ha tenuto lì.

Tenzing kept me there.

Quando sarà tenuto il concerto?

When will the concert be held?

Ti ho tenuto un posto.

I saved you a seat.

Avrebbe tenuto la bocca chiusa.

- He would've kept his mouth shut.
- She would've kept her mouth shut.

- Ha tenuto un diario lungo il viaggio.
- Lungo il viaggio, ha tenuto un diario.

He kept a diary during the trip.

- Si è tenuto impegnato.
- Si è tenuto occupato.
- Si tenne impegnato.
- Si tenne occupato.

He kept himself busy.

- Ha tenuto i soldi.
- Ha tenuto il denaro.
- Tenne i soldi.
- Tenne il denaro.

He kept the money.

Tom mi ha tenuto un posto.

Tom held a seat for me.

Abbiamo tenuto il migliore per ultimo.

We saved the best for last.

Il mercato è tenuto ogni lunedì.

The market is held every Monday.

Ha tenuto per sé il segreto.

He had kept the secret to himself.

Ha tenuto in alto il trofeo.

He held the trophy up high.

Tom è stato tenuto in castigo.

Tom has been grounded.

Quando sarà tenuto il suo matrimonio?

When will his wedding be held?

Quando sarà tenuto il vostro matrimonio?

When will your wedding be held?

Hanno tenuto segrete le loro scoperte.

They kept their findings secret.

Ho tenuto il meglio per ultimo.

- I've saved the best for last.
- I saved the best for last.

Tom mi ha tenuto il posto.

Tom saved a seat for me.

Ho tenuto un occhio su Tom.

I kept an eye on Tom.

- Perché l'hai tenuto segreto?
- Perché l'hai tenuta segreta?
- Perché l'ha tenuto segreto?
- Perché l'ha tenuta segreta?
- Perché lo avete tenuto segreto?
- Perché l'avete tenuta segreta?

- Why did you keep it a secret?
- Why did you keep that a secret?

- Ha tenuto la lettera.
- Lei ha tenuto la lettera.
- Tenne la lettera.
- Lei tenne la lettera.

She kept the letter.

- Ha tenuto la lettera.
- Tenne la lettera.
- Lui ha tenuto la lettera.
- Lui tenne la lettera.

He kept the letter.

Ho tenuto un diario per tre anni.

- I have kept a diary for three years.
- I've kept a diary for three years.

Non sapevo che avrei tenuto un discorso.

- I didn't know I was going to be giving a speech.
- I didn't know that I was going to be giving a speech.

In che modo è stato tenuto segreto?

How was it kept secret?

Ho tenuto la festa a spese mie.

I held the party at my own expense.

Mi ha tenuto in attesa per mezz'ora.

- She kept me waiting for 30 minutes.
- She kept me waiting for half an hour.

Non sono tenuto a rispondere ad alcuno.

I don't have to answer to anyone.

Il funerale di Tom sarà tenuto lunedì.

Tom's funeral will be held on Monday.

Tom ha sempre tenuto la bocca chiusa.

Tom always kept his mouth shut.

- Layla ha tenuto l'anello.
- Layla tenne l'anello.

Layla kept the ring.

- Ne ho tenuto uno.
- Io ne ho tenuto uno.
- Ne ho tenuta una.
- Io ne ho tenuta una.

I kept one.

tenuto dal Dr. Bonnie Bassler dell'università di Princeton,

conducted by Dr Bonnie Bassler from Princeton University,

Hanno tenuto una cena per il nuovo presidente.

They held a dinner for the new president.

Il caldo mi ha tenuto sveglio tutta notte.

The heat kept me awake all night.

Tom ha tenuto la sua opinione per sé.

Tom kept his opinion to himself.

Tom ha tenuto la corda finché ha potuto.

Tom held on to the rope as long as he could.

Non sono tenuto a sopportare i vostri insulti!

I do not have to take your insults!

- Perché non l'hai tenuto segreto?
- Perché non l'ha tenuto segreto?
- Perché non lo avete tenuto segreto?
- Perché non l'hai tenuta segreta?
- Perché non l'ha tenuta segreta?
- Perché non l'avete tenuta segreta?

Why didn't you keep it secret?

- Mi ha tenuto un posto.
- Lui mi ha tenuto un posto.
- Mi tenne un posto.
- Lui mi tenne un posto.

He kept a seat for me.

- Hanno tenuto per sé stessi che il re era morto.
- Loro hanno tenuto per sé stessi che il re era morto.

They kept it to themselves that the king was dead.

Ma le tue decisioni mi hanno tenuto in vita

but your smart choices have kept me alive

Il professore ha tenuto una lezione sul Medio Oriente.

The professor gave a lecture on the Middle East.

- François ha tenuto un discorso.
- François tenne un discorso.

François gave a speech.

Il direttore di banca era tenuto in grande riguardo.

The bank director was held in high regard.

Lei ha tenuto tutte le medicine lontano dai bambini.

She kept all medicine away from children.

- Ha tenuto la finestra chiusa.
- Tenne la finestra chiusa.

He kept the window closed.

- Tom ha tenuto la lettera.
- Tom tenne la lettera.

Tom kept the letter.

- Tom ha tenuto il passo.
- Tom tenne il passo.

Tom kept pace.

- Tom ha tenuto un diario.
- Tom tenne un diario.

Tom kept a diary.

Tom ha tenuto una festa stravagante nella sua villa.

Tom hosted an extravagant party in his mansion.

Lei mi ha tenuto in attesa per trenta minuti.

- She kept me waiting for 30 minutes.
- She kept me waiting thirty minutes.

- Tom ha tenuto un discorso.
- Tom tenne un discorso.

Tom gave a speech.

Il sacerdote ha tenuto il posto per l'uomo malato.

The priest took the sick man's place.

- Ha tenuto gli occhi aperti.
- Tenne gli occhi aperti.

He kept his eyes open.

- Ha tenuto il mio accendino.
- Tenne il mio accendino.

He kept my lighter.

Che ha tenuto una riunione del consiglio sul Monte Everest.

he held his cabinet meeting on Mount Everest.

Il nostro festival scolastico si è tenuto il mese scorso.

Our school festival was held last month.

- Abbiamo tenuto nota di tutte le nostre spese mentre eravamo in Australia.
- Noi abbiamo tenuto nota di tutte le nostre spese mentre eravamo in Australia.

We kept track of all our expenses while we were in Australia.

A Lipsia ... ha tenuto il settore settentrionale con abilità e determinazione,

At Leipzig.. he held the northern  sector with skill and determination,  

- Brian ha tenuto la porta aperta.
- Brian tenne la porta aperta.

Brian kept the door open.

Mi sono tenuto alla corda saldamente in modo da non cadere.

- I grasped the rope so as not to fall.
- I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.

- Tom ha tenuto il mio accendino.
- Tom tenne il mio accendino.

Tom kept my lighter.

- Tom ha tenuto gli occhi chiusi.
- Tom tenne gli occhi chiusi.

Tom kept his eyes shut.

- Tom ha tenuto la porta aperta.
- Tom tenne la porta aperta.

Tom held the door open.

- Tom ha tenuto gli occhi aperti.
- Tom tenne gli occhi aperti.

Tom kept his eyes open.

Un incontro d'addio si è tenuto in onore del signor Jones.

A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.

Ho tenuto un discorso a Stanford per un grande, prestigioso gruppo.

I gave a talk at Stanford; it was to a large, prestigious group.

- Il pastore ha tenuto un sermone.
- Il pastore tenne un sermone.

The pastor gave a sermon.

- Ha tenuto d'occhio i suoi commenti.
- Tenne d'occhio i suoi commenti.

He kept an eye on his comments.

Hanno tenuto sotto controllo 678 suore durante il corso della loro vita,

They tracked 600,078 nuns over the course of their lives,

Cosa ho tenuto per me, apparte questo mantello porpora e questo diadema?

What have I held back for myself apart from this purple cloak and diadem?

- La polizia lo tenne in custodia.
- La polizia l'ha tenuto in custodia.

The police held him in custody.

- L'ha tenuto segreto.
- L'ha tenuta segreta.
- Lo tenni segreto.
- La tenni segreta.

He kept it a secret.

- Ha tenuto una festa su larga scala.
- Lui ha tenuto una festa su larga scala.
- Tenne una festa su larga scala.
- Lui tenne una festa su larga scala.

He gave a party on a large scale.

- Cosa ti ha tenuto interessato?
- Cosa ti ha tenuta interessata?
- Cosa l'ha tenuto interessato?
- Cosa l'ha tenuta interessata?
- Cosa vi ha tenuti interessati?
- Cosa vi ha tenute interessate?

What kept you interested?

- La prima volta che ho tenuto la mano della mia ragazza era nella casa stregata.
- La prima volta che ho tenuto la mano della mia fidanzata era nella casa stregata.
- La prima volta che ho tenuto la mano della mia morosa era nella casa stregata.

The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.

- Sei la donna più bella che io abbia mai tenuto tra le mie braccia.
- Tu sei la donna più bella che io abbia mai tenuto tra le mie braccia.

You're the most beautiful woman I've ever held in my arms.

- Le ha tenuto la porta.
- Le tenne la porta.
- Le tené la porta.
- Ha tenuto la porta per lei.
- Tenne la porta per lei.
- Tené la porta per lei.

He held the door for her.

Ho trovato il diario di mio padre che ha tenuto per 30 anni.

I found my father's diary that he kept for 30 years.

- Tom si è tenuto stretto al corrimano.
- Tom si tenne stretto al corrimano.

Tom held onto the handrail.

- Tom ha tenuto un discorso in francese.
- Tom tenne un discorso in francese.

Tom gave a speech in French.

Non sei tenuto ad andare a ballare, a meno che tu non voglia.

- You do not have to go to the dance unless you want to.
- You don't have to go to the dance if you don't want to.

- Ho tenuto la porta aperta per Tom.
- Tenni la porta aperta per Tom.

I held the door open for Tom.

- Ha tenuto gli occhi aperti.
- Tenne gli occhi aperti.
- Tenette gli occhi aperti.

She kept her eyes open.

- Tom è stato trattenuto dalla polizia.
- Tom fu trattenuto dalla polizia.
- Tom è stato tenuto in stato di fermo dalla polizia.
- Tom fu tenuto in stato di fermo dalla polizia.

Tom was detained by the police.