Translation of "Rischio" in English

- Vuoi correre quel rischio?
- Vuole correre quel rischio?
- Volete correre quel rischio?

Do you want to take that risk?

- Correremo quel rischio.
- Noi correremo quel rischio.

We'll take that risk.

- Correremo il rischio.
- Noi correremo il rischio.

We'll take the risk.

- Correrò il rischio.
- Io correrò il rischio.

I'll take the risk.

- Correrò quel rischio.
- Io correrò quel rischio.

I'll take that risk.

- È un rischio.
- Quello è un rischio.

That's a risk.

- Non rischio nulla.
- Non corro alcun rischio.

- I'm not risking anything.
- I'm not putting anything at risk.

- Sono tutti a rischio.
- Sono tutte a rischio.

They're all at risk.

- Noi dobbiamo correre quel rischio.
- Dobbiamo correre il rischio.
- Noi dobbiamo correre il rischio.

- We've got to take the risk.
- We have to take the risk.

- Ha corso un grosso rischio.
- Lui ha corso un grosso rischio.
- Corse un grosso rischio.
- Lui corse un grosso rischio.

He took a big risk.

- Dovremo correre quel rischio.
- Noi dovremo correre quel rischio.

We'll have to take that risk.

- Siamo tutti a rischio.
- Noi siamo tutti a rischio.

We're all at risk.

- Dobbiamo correre quel rischio.
- Noi dobbiamo correre quel rischio.

We must take that risk.

- Dobbiamo correre il rischio.
- Noi dobbiamo correre il rischio.

We have to take the risk.

Comprendo il rischio.

I understand the risk.

C'è un rischio.

- There's a risk.
- There is a risk.

Da rosso, "ad alto rischio", a verde, "a basso rischio".

from red, "high risk", to green, "low risk".

- Il rischio è troppo grande.
- Il rischio è troppo elevato.

The risk is too great.

- Non possiamo correre il rischio.
- Noi non possiamo correre il rischio.

We can't take the risk.

- Non dovremmo correre il rischio.
- Noi non dovremmo correre il rischio.

We shouldn't take the risk.

- Tom ha corso un grosso rischio.
- Tom corse un grosso rischio.

Tom took a big risk.

- Sono ben consapevole del rischio.
- Io sono ben consapevole del rischio.

I'm well aware of the risk.

- Non mi sento a rischio.
- Io non mi sento a rischio.

I don't feel unsafe.

- Siamo preparati a correre quel rischio.
- Noi siamo preparati a correre quel rischio.
- Siamo preparate a correre quel rischio.
- Noi siamo preparate a correre quel rischio.

We're prepared to take that risk.

Più sarà a rischio.

the higher the risk.

Presentano un rischio elevato.

have this high risk.

- Proviamoci.
- Predimamoci il rischio.

- Let's have a go at it.
- Let's give it a try.
- Let's try.
- Let's take a chance.

Non c'è alcun rischio?

Aren't there any risks?

Perché correre il rischio?

Why take the risk?

È un rischio calcolato.

It's a calculated risk.

Non vale il rischio.

- It's not worth the risk.
- It isn't worth the risk.

Era un rischio calcolato.

It was a calculated risk.

Questo rischio è inaccettabile.

This risk is unacceptable.

Il rischio è grosso.

There's a large risk involved.

Il rischio è trascurabile.

The risk is negligible.

- È un rischio che dobbiamo correre.
- È un rischio che dobbiamo assumerci.

- It's a risk we must take.
- It's a risk we have to take.
- That's a risk we have to take.

- L'ho trovato a rischio della mia vita.
- L'ho trovata a rischio della mia vita.
- Lo trovai a rischio della mia vita.
- La trovai a rischio della mia vita.

I found this at the risk of my life.

- Ti ho detto che era un rischio.
- Vi ho detto che era un rischio.
- Le ho detto che era un rischio.

I told you it was a risk.

- Non sono disposto a correre quel rischio.
- Io non sono disposto a correre quel rischio.
- Non sono disposta a correre quel rischio.
- Io non sono disposta a correre quel rischio.

I'm not willing to take that risk.

A rischio di semplificare troppo,

So at risk of oversimplification,

Dove possiamo correre questo rischio?

where can we take this risk?

Ma hanno un certo rischio.

But they carry a certain risk.

Non portavo correre quel rischio.

I couldn't take that risk.

Questo è un rischio serio.

This is a serious risk.

Non possiamo correre quel rischio.

We can't take that risk.

- Ha corso il rischio di fare un incidente.
- Lui ha corso il rischio di fare un incidente.
- Corse il rischio di fare un incidente.
- Lui corse il rischio di fare un incidente.

He ran the risk of having an accident.

- Ha corso il rischio di fare un incidente.
- Corse il rischio di fare un incidente.
- Lei ha corso il rischio di fare un incidente.
- Lei corse il rischio di fare un incidente.

She ran the risk of having an accident.

- Non voglio correre un rischio del genere.
- Io non voglio correre un rischio del genere.

I don't want to take such a risk.

- Ho detto a Tom che era un rischio.
- Dissi a Tom che era un rischio.

- I told Tom it was a risk.
- I told Tom that it was a risk.

Maggiore è il rischio di morte.

the higher your risk of death.

Ha bisogno di giudizio e rischio.

It requires judgment and risk.

Scavare quell'ottavo pozzo era un rischio.

Drilling that eighth well was a risk.

Oppure.. correre il rischio... ...e saltare!

Or... take my chances... and just jump!

Tom non vuole correre nessun rischio.

Tom doesn't want to take any chances.

La sua reputazione era a rischio.

His reputation was at stake.

Tutti sono in zona a rischio.

Everybody's at risk.

Tom stava correndo un grande rischio.

Tom was taking a big risk.

Sta correndo un grande rischio, vero?

- He's taking a big risk, isn't he?
- She's taking a big risk, isn't she?

Sta correndo un rischio enorme, vero?

- He's taking a huge risk, isn't he?
- She's taking a huge risk, isn't she?

- È un rischio che sono preparato a correre.
- È un rischio che sono preparata a correre.

It's a risk I'm prepared to take.

- Odio correre il rischio, ma non ho scelta.
- Odio correre il rischio, però non ho scelta.

I hate to run the risk, but I have no choice.

- Stai correndo un grande rischio a fidarti di lui.
- Sta correndo un grande rischio a fidarsi di lui.
- State correndo un grande rischio a fidarvi di lui.

You're running a big risk in trusting him.

E più diminuisce il rischio di mortalità.

the lower and lower your mortality risk is.

è anch'essa associata al rischio di mortalità.

is also associated with mortality risk.

Le placche rappresentano un fattore di rischio,

Having the plaques is a risk factor,

È questione di capacità, competenza e rischio.

It's about skill, knowledge and risk.

Si tratta di capacità, competenze e rischio.

It's all about skill, knowledge and risk.

è l'aumento del rischio di malattie cardiovascolari

is the increased risk for cardiovascular disease

Né rischio di batteri resistenti agli antibiotici

and no risk of these antibiotic-resistant superbugs

La vita del gamberetto è a rischio.

The prawn's life is at risk.

, il rischio di siccità può essere ridotto.

, the risk of drought can be reduced.

Attenzione: rischio di scossa elettrica. Non aprire.

Caution: risk of electric shock. Do not open.

Spiare dei gangster era un rischio pericoloso.

Spying on gangsters was a dangerous venture.

Non penso che possiamo correre quel rischio.

- I don't think we can take that risk.
- I don't think that we can take that risk.

- Non rischiate nulla.
- Non correte alcun rischio.

You're not risking anything.

Tom sta correndo un rischio enorme, vero?

Tom is taking a huge risk, isn't he?

Tom sta correndo un grande rischio, vero?

Tom is taking a big risk, isn't he?

- È un rischio che siamo tutti preparati a correre.
- È un rischio che siamo tutte preparate a correre.

It's a risk we're all prepared to take.

- Tom dice che è disposto a correre il rischio.
- Tom dice di essere disposto a correre il rischio.

Tom says he's willing to take the risk.

Elon Musk dice che è un rischio esistenziale

Elon Musk warns that it's an existential risk

Costruire il caseificio in Ecuador era un rischio.

Building a cheese factory in Ecuador was a risk.

Prima che il rischio diminuisse di cento volte.

before the risk was brought down a hundredfold.

Corrono il grave rischio di sviluppare disturbi mentali,

are at serious risk of developing mental illnesses,

È un rischio, anche sua madre lo sa.

It's a risk, his mother knows that too.

, calcolano il rischio di siccità in 100 anni

calculate the drought risk in 100 years

C'è qualche rischio di essere catturati dalla polizia?

Is there any risk of being caught by the police?

Chris sta correndo un rischio nell'aula di scienze.

Chris is in a risky situation in science class.

C'è il rischio di perdere utenti e entrate.

There is the risk of losing users and incomes.

- Non rischierei così.
- Non prenderei un rischio simile.

I wouldn't take that risk.

- Perché correre un rischio?
- Perché tentare la sorte?

Why take a chance?

Il rischio di morire aumenta notevolmente con l'età.

The risk of dying increases greatly with age.

- È una un rischio che non ci possiamo permettere di correre.
- È un rischio che non possiamo permetterci di correre.

It's a risk we can't afford to take.