Translation of "Santo" in English

Santo paglia borsa!

- Holy cow!
- Holy bag of straw!
- Holy smokes.
- Holy smoke!

È un santo.

He's a saint.

- Si è comportato come un santo.
- Lui si è comportato come un santo.
- Si comportò come un santo.
- Lui si comportò come un santo.

He acted like a saint.

Non è un santo.

He isn't a saint.

Non sei un santo.

You're no saint.

- Buon Dio.
- Santo cielo.

Good lord.

Santo cielo, che scatola enorme!

My heavens, what an enormous box!

Santo cielo! Che stai facendo?

Oh my God! What are you doing?

Tom non è un santo.

Tom's not a saint.

Passata la festa gabbato lo santo.

Danger past, God forgotten.

- Oh, mio Dio!
- O Padre santo!

Oh, my God!

"Santo cielo, di cosa si è arrabbiato!"

"My goodness, what is he upset about!"

- L'uomo santo andò in punta di piedi attraverso il Gange.
- L'uomo santo attraversò in punta di piedi il Gange.

The holy man tiptoed his way across the Ganges.

L'esterno santo di Layla maschera i demoni interiori.

Layla's saintly exterior masks inner demons.

Tu non puoi cantare e danzare il Venerdì Santo.

You can't sing and dance on Good Friday.

Santo cielo, Holmes! Sei sicuro di quello che dici?

Good heavens, Holmes! Are you sure of what you say?

E ogni santo giorno lo stesso bambino glielo distruggeva allegramente.

and every single morning the same boy knocked it down gleefully.

Questa fortezza spagnola è stata trasformata in un bel tempio santo.

This Spanish fortress was converted into a beautiful holy shrine.

- L'uomo sul quale vedrai lo Spirito scendere e fermarsi, è colui che battezzerà con lo Spirito Santo.
- L'uomo sul quale vedrà lo Spirito scendere e fermarsi, è colui che battezzerà con lo Spirito Santo.
- L'uomo sul quale vedrete lo Spirito scendere e fermarsi, è colui che battezzerà con lo Spirito Santo.

The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.

- Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo. Come era nel principio, ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.
- Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo. Com'era nel principio, ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.

Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit. As it was in the beginning, is now and ever shall be, world without end. Amen.

Quando do da mangiare ai poveri, mi chiamano santo. Quando chiedo perché i poveri non hanno da mangiare, mi chiamano comunista.

- When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.
- If I give the poor something to eat, then they call me a saint. If I ask why the poor have nothing to eat, then they call me a communist.

- Oggi è un giorno sacro per noi.
- Oggi è un giorno santo per noi.
- Oggi è un giorno di festa per noi.

Today is a holy day for us.

Quindi il Padre è Dio, il Figlio è Dio e lo Spirito Santo è Dio. E nonostante ciò non sono tre Dei ma un Dio.

So the Father is God, the Son is God, and the Holy Ghost is God. And yet they are not Three Gods, but One God.