Translation of "Potuta" in English

- Com'è potuto succedere?
- Com'è potuto capitare?
- Com'è potuta succedere?
- Com'è potuta capitare?

How could it have happened?

La riunione non sarebbe potuta andare peggio.

That meeting couldn't have gone any worse.

- Avremmo potuto aiutarla.
- La avremmo potuta aiutare.

We could've helped her.

- Tom sapeva che Mary sarebbe potuta essere molto persuasiva.
- Tom lo sapeva che Mary sarebbe potuta essere molto persuasiva.

Tom knew that Mary could be very persuasive.

Sono felice, di averla potuta incontrare ieri sera.

I'm glad I was able to meet you yesterday.

Lei non è potuta venire perché era ammalata.

She couldn't come because she was sick.

Pensavo che mi sarei potuta fidare di loro.

I thought I could trust them.

Non è potuta venire per via della sua malattia.

She could not come because she was ill.

Se quella chitarra non fosse così costosa, l'avrei potuta comprare.

- If that guitar were not so expensive, I could buy it.
- If that guitar weren't so expensive, I could buy it.

L'idea che sarebbe potuta non essere più parte della mia vita

the idea that it may no longer be a part of my life

- Non sarei potuto essere più felice.
- Non sarei potuta essere più felice.

I couldn't have been happier.

- Pensavo che mi sarei potuto fidare di loro.
- Pensavo che mi sarei potuta fidare di loro.

I thought I could trust them.

- Pensavo che mi sarei potuto fidare di lui.
- Pensavo che mi sarei potuta fidare di lui.

I thought I could trust him.

- Pensavo che mi sarei potuto fidare di lei.
- Pensavo che mi sarei potuta fidare di lei.

I thought I could trust her.

- Sapevo che mi sarei potuto fidare di loro.
- Sapevo che mi sarei potuta fidare di loro.

I knew I could trust them.

- Sapevo che mi sarei potuto fidare di lui.
- Sapevo che mi sarei potuta fidare di lui.

I knew I could trust him.

- Sapevo che mi sarei potuto fidare di lei.
- Sapevo che mi sarei potuta fidare di lei.

I knew I could trust her.

- Quella macchina avrebbe potuto colpirmi.
- Quella macchina mi avrebbe potuto colpire.
- Quella macchina mi avrebbe potuta colpire.

- That car could've hit me.
- That car could have hit me.

- Non sono riuscito a proteggerla.
- Non sono riuscita a proteggerla.
- Non ho potuto proteggerla.
- Non l'ho potuta proteggere.

I couldn't protect her.

- Questa è la ragione per la quale non sono potuto venire ieri.
- Questa è la ragione per la quale ieri non sono potuta venire.

This is the reason why I didn't come yesterday.

- Vorrei essermi potuto permettere di mandare mia figlia in una università della Ivy League.
- Io vorrei essermi potuto permettere di mandare mia figlia in una università della Ivy League.
- Vorrei essermi potuta permettere di mandare mia figlia in una università della Ivy League.
- Io vorrei essermi potuta permettere di mandare mia figlia in una università della Ivy League.

I wish I could afford to send my daughter to an Ivy League university.

- Non sono potuto venire a causa della pioggia.
- Non sono potuta venire a causa della pioggia.
- Non potevo venire per via della pioggia.
- Io non potevo venire per via della pioggia.

I couldn't come because of the rain.

- Perché non sei riuscito a venire lunedì?
- Perché non sei riuscita a venire lunedì?
- Perché non è riuscito a venire lunedì?
- Perché non è riuscita a venire lunedì?
- Perché non siete riusciti a venire lunedì?
- Perché non siete riuscite a venire lunedì?
- Perché non sei potuto venire lunedì?
- Perché non sei potuta venire lunedì?
- Perché non è potuto venire lunedì?
- Perché non è potuta venire lunedì?
- Perché non siete potuti venire lunedì?
- Perché non siete potute venire lunedì?

Why couldn't you come on Monday?