Translation of "Porterebbe" in English

Se potessi usarla, mi porterebbe vicino alla strada.

If I could use that, that's gonna take me down towards the road.

Calarmi mi porterebbe dritto lì. Però non c'è niente di sicuro a cui legarla.

[Bear] Rappeling's gonna be good, it's gonna get us straight there. The downside, is there's nothing very good to tie off to.

- Mi porteresti qualcosa da mangiare?
- Mi portereste qualcosa da mangiare?
- Mi porterebbe qualcosa da mangiare?

Could you bring me something to eat?