Translation of "Portarti" in English

Dobbiamo portarti a casa.

We need to take you home.

Posso portarti da Tom.

I can take you to Tom.

Posso portarti qualcosa da bere?

Can I get you something to drink?

Io posso portarti con me.

I can take you with me.

Non dimenticare di portarti un ombrello.

Don't forget to take an umbrella with you.

Sono stato incaricato di portarti all'areoporto.

- I have been instructed to take you to the airport.
- I've been instructed to take you to the airport.

Tu non avresti dovuto proprio portarti un ombrello.

You needn't have taken an umbrella with you.

- Posso portarle un caffè?
- Posso portarti un caffè?

Can I get you a coffee?

Dovresti portarti qualcosa per proteggerti in una giornata di pioggia.

You should lay by something against a rainy day.

Faresti meglio a portarti un ombrello in caso si metta a piovere.

- You had better take an umbrella with you in case it rains.
- You'd better take an umbrella with you in case it rains.

- Voglio portarti a pranzo.
- Voglio portarvi a pranzo.
- Voglio portarla a pranzo.

I want to take you to lunch.

- Posso portarle una coperta?
- Posso portarti una coperta?
- Posso portarvi una coperta?

Can I get you a blanket?

- Posso portarti a casa?
- Posso portarci a casa?
- Posso portarla a casa?

- Can I take you home?
- Can I take her home?

- Posso portarla a casa.
- Posso portarti a casa.
- Posso portarvi a casa.

I can take you home.

- Posso portarvi qualcosa da bere?
- Posso portarle qualcosa da bere?
- Posso portarti qualcosa da bere?

Can I get you something to drink?

- Dobbiamo portarti fuori da qui.
- Dobbiamo portarvi fuori da qui.
- Dobbiamo portarla fuori da qui.

We have to get you out of here.

- Posso portarti un po' d'acqua?
- Posso portarvi un po' d'acqua?
- Posso portarle un po' d'acqua?

Can I get you some water?

- Sono venuto per portarti a casa.
- Sono venuto per portarvi a casa.
- Sono venuta per portarti a casa.
- Sono venuta per portarvi a casa.
- Sono venuto per portarla a casa.
- Sono venuta per portarla a casa.

I've come to take you home.

- Sono qui per portarti a casa.
- Io sono qui per portarti a casa.
- Sono qui per portarvi a casa.
- Io sono qui per portarvi a casa.
- Sono qui per portarla a casa.
- Io sono qui per portarla a casa.

I'm here to take you home.

- Posso portarti altro?
- Posso portarvi altro?
- Posso portarle altro?
- Ti posso portare altro?
- Vi posso portare altro?
- Le posso portare altro?

Can I get you anything else?

- Chiederò a Tom di portarti qualcosa da mangiare.
- Chiederò a Tom di portarvi qualcosa da mangiare.
- Chiederò a Tom di portarle qualcosa da mangiare.

I'll ask Tom to get you something to eat.

- Posso portarti da loro.
- Posso portarvi da loro.
- Posso portarla da loro.
- Ti posso portare da loro.
- Vi posso portare da loro.
- La posso portare da loro.

I can take you to them.

- Posso portarti da lui.
- Posso portarvi da lui.
- Posso portarla da lui.
- Ti posso portare da lui.
- Vi posso portare da lui.
- La posso portare da lui.

I can take you to him.

- Posso portarti da lei.
- Posso portarvi da lei.
- Posso portarla da lei.
- Ti posso portare da lei.
- Vi posso portare da lei.
- La posso portare da lei.

I can take you to her.

- Dobbiamo portarti a casa.
- Dobbiamo portarvi a casa.
- Dobbiamo portarla a casa.
- La dobbiamo portare a casa.
- Ti dobbiamo portare a casa.
- Vi dobbiamo portare a casa.

We need to take you home.

- Dovrò portarti con me.
- Dovrò portarvi con me.
- Dovrò portarla con me.
- Ti dovrò portare con me.
- Vi dovrò portare con me.
- La dovrò portare con me.

- I'll have to take you with me.
- I'll have to take her with me.

- Posso portarla al parco.
- La posso portare al parco.
- Posso portarti al parco.
- Posso portarvi al parco.
- Ti posso portare al parco.
- Vi posso portare al parco.

I can take you to the park.

- Devo portarla a casa ora.
- Devo portarla a casa adesso.
- Devo portarti a casa ora.
- Devo portarti a casa adesso.
- Devo portarvi a casa ora.
- Devo portarvi a casa adesso.
- Ti devo portare a casa ora.
- Vi devo portare a casa ora.
- Ti devo portare a casa adesso.
- Vi devo portare a casa adesso.
- La devo portare a casa ora.
- La devo portare a casa adesso.

I have to take you home now.

- Posso portarti un po' di caffè?
- Posso portarvi un po' di caffè?
- Posso portarle un po' di caffè?
- Ti posso portare un po' di caffè?
- Vi posso portare un po' di caffè?
- Le posso portare un po' di caffè?

Can I get you some coffee?