Translation of "Dimenticare" in English

Voglio dimenticare.

I want to forget about it.

Non dimenticare!

- Do not forget!
- Don't forget.

- È destinato a dimenticare.
- Lui è destinato a dimenticare.

He's bound to forget.

Lavora per dimenticare.

He works in order to forget.

Non bisogna dimenticare.

Don't forget!

Non voglio dimenticare.

I don't want to forget.

Vorrei dimenticare Tom.

I'd like to forget Tom.

- Perché non ti ubriachi per dimenticare?
- Perché non si ubriaca per dimenticare?
- Perché non vi ubriacate per dimenticare?

Why don't you get drunk to forget?

- Non riesco a dimenticare Marika.
- Io non riesco a dimenticare Marika.

I can't forget Marika.

- Tendiamo a dimenticare questo fatto.
- Noi tendiamo a dimenticare questo fatto.

We tend to forget this fact.

- Sono disposto a dimenticare il passato.
- Io sono disposto a dimenticare il passato.
- Sono disposta a dimenticare il passato.
- Io sono disposta a dimenticare il passato.

I'm willing to forget the past.

6. Dimenticare il sonnellino

6. Forget snooze, please.

Non dimenticare, decidi tu.

[Bear] Don't forget, this is your choice.

Come si può dimenticare?

How could you forget?

Possiamo semplicemente dimenticare l'accaduto?

Can we just forget this ever happened?

Non dimenticare il biglietto.

Don't forget the ticket.

Non dimenticare i soldi.

Don't forget your money.

Cercherò di dimenticare tutto.

I'll try to forget everything.

Stavo cercando di dimenticare.

I tried to forget.

Non dimenticare, hai promesso.

Remember, you promised.

- Tende a dimenticare la sua promessa.
- Lui tende a dimenticare la sua promessa.
- Propende a dimenticare le sue promesse.

He is apt to forget his promise.

- Non riesco a dimenticare il suo sorriso.
- Io non riesco a dimenticare il suo sorriso.
- Non posso dimenticare il suo sorriso.
- Io non posso dimenticare il suo sorriso.

I can't forget her smile.

- Non riesco a dimenticare la sua bellezza.
- Io non riesco a dimenticare la sua bellezza.
- Non posso dimenticare la sua bellezza.
- Io non posso dimenticare la sua bellezza.

I can't forget her beauty.

Se potessimo dimenticare la paralisi,

if we could forget about the paralysis,

Non dovresti dimenticare che la

You shouldn't forget that

Gli anziani tendono a dimenticare.

Old men are apt to forget.

Non dimenticare di prendere l'ombrello.

Bring an umbrella without forgetting.

Non dimenticare la regola settantadue.

Don't forget rule no. 72.

Non ti dimenticare i soldi.

Don't forget your money.

Non devo dimenticare di annotarlo.

I must remember to write that down.

Sadako voleva dimenticare tutto ciò.

Sadako wanted to forget about it.

Come posso dimenticare quei giorni?

How can I forget those days?

Non dimenticare di pagare l'affitto.

Don't forget to pay the rent.

Non voglio dimenticare questo momento.

I don't want to forget this moment.

Non riesco a dimenticare Mary.

I can't forget Mary.

Non dimenticare la tua promessa.

Don't forget your promise.

Non dimenticare di mettere l'accento!

Don't forget to put an accent mark!

È triste dimenticare un amico.

It's sad to forget a friend.

- Voglio andarmene, sparire, dimenticare tutto e tutti.
- Io voglio andarmene, sparire, dimenticare tutto e tutti.

I want to leave, disappear, forget everything and everyone.

A farci dimenticare la sofferenza animale?

distance us from the animals suffering?

Non dimenticare che è in pensione.

Don't forget he's retired.

Non dobbiamo dimenticare la nostra promessa.

We must not forget our promise.

Propende a dimenticare le sue promesse.

He is apt to forget his promise.

Non posso dimenticare la sua gentilezza.

- I can't forget his kindness.
- I cannot forget his kindness.

- Non dimenticare!
- Non dimenticate!
- Non dimentichi!

- Do not forget!
- Don't forget.

Non dimenticare che esistono le eccezioni.

Don't forget there are exceptions.

Non dimenticare i guanti, fa freddo.

Don't forget your gloves. It's cold.

Tom dice che beve per dimenticare.

Tom says he drinks to forget.

Non dimenticare di spegnere il fuoco.

- Don't forget to put out the fire.
- Don't forget to put out the fire!
- Don't forget to put the fire out.

Non dimenticare di portarti un ombrello.

Don't forget to take an umbrella with you.

Non dimenticare di chiudere la porta.

Don't forget to close the door.

Come potrei mai dimenticare quei momenti?

How can I ever forget those moments?

Per favore non te ne dimenticare.

Please do not forget.

Non dimenticare di dirlo a lei.

Don't forget to tell her.

Non dimenticare di chiudere le finestre.

Remember to shut the windows.

Tom non riesce a dimenticare Mary.

Tom can't forget Mary.

- Come potrebbero dimenticare?
- Come potrebbero scordare?

How could they forget?

Per favore, non dimenticare la punteggiatura.

Please don't forget punctuation.

Ho bisogno di dimenticare, quindi bevo.

I need to forget, therefore I drink.

- Questo fatto non deve essere dimenticato.
- Non bisogna dimenticare questo fatto.
- Non bisogna dimenticare quel fatto.

This fact must not be forgotten.

- Non dimenticare di svegliarmi alle sei domattina per favore.
- Non dimenticare di svegliarmi alle sei domattina per piacere.
- Non dimenticare di svegliarmi alle sei domani mattina per favore.
- Non dimenticare di svegliarmi alle sei domani mattina per piacere.

Please remember to wake me up at six tomorrow morning.

Non dimenticare che è una tua scelta.

[Bear] Don't forget, this is your choice.

Non dimenticare che sei tu a decidere.

[Bear] I hope you didn't forget that this is your call.

Non dimenticare che è una tua scelta.

[Bear] I hope you didn't forget that this is your call.

Non dimenticare mai di spegnere il fuoco.

Never forget to put out the fire.

Non ti dimenticare di spedire la lettera.

- Don't forget to post the letter.
- Don't forget to send the letter.
- Don't forget to mail the letter.

Si può perdonare, ma dimenticare è impossibile.

We can forgive, but forgetting is impossible.

Tende a dimenticare il nome della gente.

He is apt to forget people's name.

È difficile dimenticare subito un lungo amore.

It is difficult to give up a long love suddenly.

Ho finito per dimenticare il suo indirizzo.

I forgot his address.

Per favore, non dimenticare il mio nome!

Please don't forget my name!

Non dimenticare di prendere la macchina fotografica.

- Don't forget to bring the camera with you.
- Don't forget to bring a camera.
- Don't forget to take a camera.

Cose come queste non si possono dimenticare.

This can't be forgotten.

Non dimenticare che Tom ti ama ancora.

Don't forget that Tom still loves you.

E non dimenticare: ti amerò per sempre.

And don't forget: I will always love you.

- Non dimenticare questi.
- Non dimenticare queste.
- Non dimenticate questi.
- Non dimenticate queste.
- Non dimentichi questi.
- Non dimentichi queste.

Don't forget these.

- Non dimenticare questo.
- Non dimenticate questo.
- Non dimentichi questo.
- Non dimenticare questa.
- Non dimenticate questa.
- Non dimentichi questa.

Don't forget this.

- Voglio dimenticare quello che è successo, ma non posso.
- Voglio dimenticare quello che è successo, ma non riesco.

I want to forget about what happened, but I can't.

- Tom sta iniziando a dimenticare la sua lingua madre.
- Tom sta cominciando a dimenticare la sua lingua madre.

Tom is beginning to forget his native language.

Non dimenticare, devi aiutarmi a trovare quel relitto.

Don't forget, I need your help [Bear] to find that wreckage.

Non dimenticare, devi aiutarmi a trovare il relitto.

Don't forget, I need your help [Bear] to find that wreckage.

Non dimenticare, devi aiutarmi. per trovare il relitto.

Don't forget, I need your help [Bear] to find that wreckage.

Non dimenticare, devi aiutarmi per trovare il relitto.

Don't forget, I need your help [Bear] to find that wreckage.

Non dimenticare di tirare a lucido la cucina.

Don't forget to sweep the kitchen clean.

Non dimenticare di mettere la cintura di sicurezza.

Don't forget to fasten your safety belts.

Non potrò mai dimenticare l'espressione sul suo volto.

- I'll never forget the look on his face.
- I'll never forget the look on her face.

Che dovevo dimenticare tutto quello a cui credo

that I'm supposed to disregard everything that I believe