Translation of "Nascere" in English

- Avrei preferito nascere in Giappone.
- Io avrei preferito nascere in Giappone.

I would rather have been born in Japan.

Certo che un fico può nascere

Of course a fig becomes possible

Questa cosa va stroncata sul nascere.

This needs to be nipped in the bud.

Questa mattina ho visto nascere una farfalla.

Today in the morning, I have seen the birth of a butterfly.

Le civiltà extraterrestri sarebbero potute nascere nei mesi estivi.

Extraterrestrial civilizations could have started in the summer months.

"Come può un uomo nascere da vecchio?" chiese Nicodemo.

"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.

Da una piccola scintilla, può nascere una grande fiamma.

- A tiny spark may become a great conflagration.
- A tiny spark may become a great flame.

Dobbiamo stroncare il problema sul nascere prima che peggiori.

We have to nip this problem in the bud before it gets any worse.

- Potrebbe causare troppi problemi.
- Da questo potrebbero nascere molti problemi.

It could cause too many problems.

La nascita non è mai sicura come la morte. E questa la ragione per cui nascere non basta. È per rinascere che siamo nati.

Birth is never assured like death. And this is the reason that to be born is not enough. It is to be reborn that we are born.