Translation of "Mostrare" in English

- Devi mostrare rispetto.
- Deve mostrare rispetto.
- Dovete mostrare rispetto.

You need to show respect.

- Ho dovuto mostrare loro qualcosa.
- Dovetti mostrare loro qualcosa.

I had to show them something.

"Oh" può mostrare sorpresa.

"Oh" can show surprise.

Potete mostrare il percorso?

Will you show the way?

- Posso mostrarti qualcosa?
- Ti posso mostrare qualcosa?
- Posso mostrarvi qualcosa?
- Vi posso mostrare qualcosa?
- Posso mostrarle qualcosa?
- Le posso mostrare qualcosa?

May I show you something?

- Ha provato a non mostrare la sua paura.
- Provò a non mostrare la sua paura.
- Ha cercato di non mostrare la sua paura.
- Cercò di non mostrare la sua paura.

She tried not to show her fear.

Anch'io avrò qualcosa da mostrare,

I can hold something to the light,

Te ne posso mostrare uno.

I can show you one.

Emely vuole mostrare ai bambini

Emely wants to show children

Non mostrare le tue emozioni.

Don't let your feelings show.

Dovevo mostrare qualcosa a Tom.

I had to show Tom something.

Non mostrare questo a Tom.

Don't show this to Tom.

Mi devi mostrare cosa fare.

You must show me what to do.

Mi dovete mostrare cosa fare.

You must show me what to do.

- Tom ha provato a mostrare a Mary come farlo.
- Tom ha provato a mostrare a Mary come farla.
- Tom provò a mostrare a Mary come farlo.
- Tom provò a mostrare a Mary come farla.
- Tom ha cercato di mostrare a Mary come farlo.
- Tom ha cercato di mostrare a Mary come farla.
- Tom cercò di mostrare a Mary come farlo.
- Tom cercò di mostrare a Mary come farla.

Tom tried to show Mary how to do it.

- Dovresti mostrare il buon esempio ai tuoi figli.
- Dovreste mostrare il buon esempio ai vostri figli.
- Dovrebbe mostrare il buon esempio ai suoi figli.

You should set a good example to your children.

Ho qualcosa da mostrare a Tom.

I have something to show Tom.

Tom dice di volervi mostrare qualcosa.

Tom says he wants to show you something.

Tom dice di volerti mostrare qualcosa.

Tom says he wants to show you something.

- Mi può mostrare dove mi trovo su questa mappa?
- Mi puoi mostrare dove mi trovo su questa mappa?
- Mi potete mostrare dove mi trovo su questa mappa?
- Mi potete mostrare dove mi trovo su questa piantina?
- Mi può mostrare dove mi trovo su questa piantina?
- Mi puoi mostrare dove mi trovo su questa piantina?

Can you show me where I am on this map?

- I dati sono insufficienti per mostrare qualsiasi cosa.
- I dati sono insufficienti per mostrare qualunque cosa.

The data is insufficient to show anything.

- Non hai l'abitudine di mostrare i tuoi sentimenti.
- Tu non hai l'abitudine di mostrare i tuoi sentimenti.

You don't have the habit of showing your feelings.

- Non ha l'abitudine di mostrare i suoi sentimenti.
- Lei non ha l'abitudine di mostrare i suoi sentimenti.

She's not in the habit of showing her feelings.

- Tom ha provato a non mostrare il suo disappunto.
- Tom provò a non mostrare il suo disappunto.

Tom tried not to show his disappointment.

Che non basta mostrare gli scheletri nell'armadio,

it's not just sharing the skeletons in your closet,

E mostrare alle persone cosa stiamo facendo.

and show people what we're doing.

Volevo mostrare a Tom come pattino bene.

I wanted to show Tom how good I was at skating.

Tom vuole mostrare a Mary come farlo.

Tom wants to show Mary how to do that.

Si finisce per mostrare e rendere permanente,

end up rolling out and making permanent,

- Vorrei mostrare a Tom quello che ho comprato oggi.
- Io vorrei mostrare a Tom quello che ho comprato oggi.
- Mi piacerebbe mostrare a Tom quello che ho comprato oggi.
- A me piacerebbe mostrare a Tom quello che ho comprato oggi.

I'd like to show Tom what I bought today.

E mostrare questo stile di vita alla gente

and show this way of life to more people

Mi può mostrare il suo passaporto, per favore?

Will you show me your passport, please?

Tory vuole mostrare che non è un codardo.

Tory wants to show he isn't a coward.

Non ho l'abitudine di mostrare i miei sentimenti.

I don't usually show my feelings.

Dovresti mostrare il buon esempio ai tuoi figli.

You should set a good example to your children.

Mary ha paura di mostrare i suoi sentimenti.

Mary is afraid to show her feelings.

Mi potresti mostrare come personalizzare la mia scrivania?

Could you show me how to personalize my desktop?

- Volevo mostrargli il tuo libro.
- Volevo mostrargli il suo libro.
- Volevo mostrargli il vostro libro.
- Gli volevo mostrare il tuo libro.
- Gli volevo mostrare il suo libro.
- Gli volevo mostrare il vostro libro.

I wanted to show him your book.

- Volevo mostrarle il tuo libro.
- Volevo mostrarle il suo libro.
- Volevo mostrarle il vostro libro.
- Le volevo mostrare il tuo libro.
- Le volevo mostrare il suo libro.
- Le volevo mostrare il vostro libro.

I wanted to show her your book.

E mostrare al mondo che la gente è buona.

and show the world that people are good.

Vi voglio mostrare i risultati del mio modello numerico,

I'll show you now the results of my numeric model,

Tom voleva mostrare a Mary una foto di John.

Tom wanted to show Mary a picture of John.

- Ho dovuto mostrarle qualcosa.
- Le ho dovuto mostrare qualcosa.

I had to show her something.

- Tom cosa voleva mostrarmi?
- Tom cosa mi voleva mostrare?

What did Tom want to show me?

E mostrare a persone diverse tipi di annunci diversi?

and show different people different ad types?

- Ho fatto un cenno con il capo per mostrare che ero d'accordo.
- Feci un cenno con il capo per mostrare che ero d'accordo.

I nodded to show that I agreed.

Per mostrare ai propri clienti che si prende cura dell'ambiente.

as well as showing their customers they care about our planet.

Come in questo video meraviglioso che ora vi vorrei mostrare.

like in this wonderful video that now I would like to show.

E quello che voglio non è mostrare una scena realistica.

And what I want to do is not show a realistic scene.

Al confine mi hanno chiesto di mostrare il mio passaporto.

At the border, I was asked to show my passport.

Ha disegnato una linea tratteggiata per mostrare dove finiva la proprietà.

She drew a broken line to show where the property ended.

- Sami voleva mostrarlo a Layla.
- Sami lo voleva mostrare a Layla.

Sami wanted to show that to Layla.

Da un dispositivo mobile, perché dovresti mostrare loro gli stessi annunci

on a mobile device, why would you show them the same ads

- Camminava lentamente attraverso il parco per mostrare il suo nuovo taglio di capelli.
- Lei camminava lentamente attraverso il parco per mostrare il suo nuovo taglio di capelli.

She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.

Non vedeva l'ora di mostrare la sua nuova bicicletta ai suoi amici.

He was eager to display his new bicycle to his friends.

Mostrare i propri veri sentimenti non è considerato una virtù in Giappone.

Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.

Camminava lentamente attraverso il parco per mostrare il suo nuovo taglio di capelli.

She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.

- Prendimi la mano. Voglio mostrarti qualcosa.
- Prendimi la mano. Ti voglio mostrare qualcosa.

Take my hand. I want to show you something.

- Non mostrare le tue emozioni.
- Non mostri le sue emozioni.
- Non mostrate le vostre emozioni.

Don't let your feelings show.

- Non mostrare le tue carte.
- Non mostri le sue carte.
- Non mostrate le vostre carte.

Don't show your cards.

- Mi prenda la mano. Voglio mostrarle qualcosa.
- Mi prenda la mano. Le voglio mostrare qualcosa.

Take my hand. I want to show you something.

- Non mostrare questo a loro.
- Non mostrate questo a loro.
- Non mostri questo a loro.

Don't show this to them.

I pittori e gli scultori sotto i Nazisti rappresentavano spesso il nudo, ma era vietato loro mostrare qualunque difetto fisico.

Painters and sculptors under the Nazis often depicted the nude, but they were forbidden to show any bodily imperfections.

Con l'aiuto di un lettore elettronico i lettori tendono a leggere libri più audaci, perché durante la lettura non devono mostrare a tutti la copertina.

People tend to read more saucy books on an e-book reader because they don't have to show the cover while reading.

Le persone vissute prima di me hanno fatto così tanto per me che voglio mostrare la mia gratitudine facendo qualcosa per le persone che vivranno dopo di me.

The folks who lived before me have done so much for me that I want to show my gratitude by doing something for the folks who will live after me.