Translation of "L'università" in English

- Mi manca l'università.
- A me manca l'università.

I miss college.

Frequenti l'università?

Do you go to college?

- L'anno prossimo inizieremo l'università.
- L'anno prossimo cominceremo l'università.

Next year, we'll be starting college.

- L'università l'ha accettato come studente.
- L'università lo accettò come studente.

The college accepted him as a student.

Cominciamo l'università l'anno prossimo.

We'll be starting college next year.

- Tom sta risparmiando soldi per l'università.
- Tom sta risparmiando denaro per l'università.

Tom is saving money for college.

L'università è stata un'esperienza fantastica.

University was a wonderful experience.

Lui ha appena finito l'università.

He is fresh from college.

- L'università di Harvard fu fondata nel 1636.
- L'Università di Harvard è stata fondata nel 1636.

Harvard University was founded in 1636.

Collaborammo con l'università statale della zona,

We partnered with the local community college,

L'università è una perdita di tempo.

The university is a waste of time.

- Sei l'unico motivo che ho per finire l'università!
- Tu sei l'unico motivo che ho per finire l'università!

- You are the only reason I have to finish university!
- You're the only reason I have to finish university!

Quando l'università cominciò a espandersi verso sud,

As the University was expanding to the south,

L'università ha laureato 500 studenti l'anno scorso.

The university graduated 500 students last year.

L'università porta il nome del suo fondatore.

The university bears the name of its founder.

Tufts è l'università più pericolosa del mondo.

Tufts is the most dangerous university in the world.

Tom ha bisogno di soldi per l'università.

Tom needs money for college.

Sono uno studente presso l'università di Londra.

I am a student at London University.

- L'università ha punito Mark Zuckerberg per l'hacking del suo database.
- L'università punì Mark Zuckerberg per l'hacking del suo database.

The university disciplined Mark Zuckerberg for hacking its database.

L'Università di Harvard è stata fondata nel 1636.

Harvard University was founded in 1636.

- Ha smesso di studiare. Ha lasciato l'università senza una laurea.
- Lei ha smesso di studiare. Ha lasciato l'università senza una laurea.

She stopped studying and left the university without a degree.

Sono passati dieci anni da quando ho lasciato l'università.

- It is ten years since I left college.
- It's been ten years since I left college.

Tom lavora come traduttore da quando ha completato l'università.

Tom has been working as a translator ever since he graduated from college.

In qualche modo è riuscito a farsi strada attraverso l'università.

Somehow he managed to work his way through college.

L'Università di Pechino è una delle università più famose della Cina.

- The University of Beijing is one of the most famous universities in China.
- The University of Beijing is one of China's most famous universities.

Io studio religione comparata nella Facoltà di Lettere presso l'Università di Turku.

I study comparative religion in the arts faculty at Turku University.

- Quella sera, l'università ha tenuto una riunione per gli studenti stranieri e gli studenti cinesi che studiano le lingue straniere.
- Quella sera, l'università tenne una riunione per gli studenti stranieri e gli studenti cinesi che studiavano le lingue straniere.
- Quella sera, l'università ha tenuto un incontro per gli studenti stranieri e gli studenti cinesi che studiano le lingue straniere.
- Quella sera, l'università tenne un incontro per gli studenti stranieri e gli studenti cinesi che studiavano le lingue straniere.
- Quella sera, l'università ha tenuto una conferenza per gli studenti stranieri e gli studenti cinesi che studiano le lingue straniere.
- Quella sera, l'università tenne una conferenza per gli studenti stranieri e gli studenti cinesi che studiavano le lingue straniere.

That evening, the university held a meeting for foreign students and Chinese students studying foreign languages.

Ciò che è importante non è l'università in cui ci si è laureati, ma ciò che si ha imparato all'università.

- What is important is not which university you've graduated from but what you've learned in the university.
- What's important isn't which university you've graduated from but what you've learned in the university.

Lei ha passato l'università a dire alla gente le loro fortune come una sensitiva falsa. Non aveva nemmeno un mazzo di tarocchi corretta, ma i suoi clienti non sapevano la differenza.

She got herself through college telling people their fortunes as a phony psychic. She didn't even have a proper Tarot deck, but her clients didn't know the difference.

- Gli ho detto prima che la soluzione migliore per lui è di cercare amici veri che lo consoleranno quando ha bisogno di sostegno emotivo, invece di trasmettersi in broadcast su Fig Hunter, per motivi che tutti dovrebbero sapere ormai. Ha già il suo sito introverso! Perché dovrebbe sentire il bisogno di continuare a parlare dei suoi sentimenti su Fig Hunter quando sa già che cosa ne verrà fuori? Capisco che lui consideri Fig Hunter sua "casa", e i membri in esso i suoi "ospiti". Tuttavia, neanche Pseudo si è comportato come il più grazioso degli ospiti. Ha litigato con la gente e li ha apertamente insultati. Se è giustificato nel fare così o no è irrilevante. Ciò che conta è che lui non ha il tempo di fare cose come questa. Rispondere a queste persone è una completa perdita di tempo, quando poteva e doveva essere al lavoro sui suoi giochi o arte o studiare per l'università.
- Gli ho detto prima che la soluzione migliore per lui è di cercare amici veri che lo consoleranno quando ha bisogno di sostegno emotivo, invece di trasmettersi in broadcast su Fig Hunter, per motivi che tutti dovrebbero sapere ormai. Ha già il suo sito introverso! Perché dovrebbe sentire il bisogno di continuare a parlare dei suoi sentimenti su Fig Hunter quando sa già che cosa ne verrà fuori? Capisco che lui consideri Fig Hunter sua "casa", e i membri in esso i suoi "ospiti". Tuttavia, nemmeno Pseudo si è comportato come il più grazioso degli ospiti. Ha litigato con la gente e li ha apertamente insultati. Se è giustificato nel fare così o no è irrilevante. Ciò che conta è che lui non ha il tempo di fare cose come questa. Rispondere a queste persone è una completa perdita di tempo, quando poteva e doveva essere al lavoro sui suoi giochi o arte o studiare per l'università.
- Gli ho detto prima che la soluzione migliore per lui è di cercare amici veri che lo consoleranno quando ha bisogno di sostegno emotivo, invece di trasmettersi in broadcast su Fig Hunter, per motivi che tutti dovrebbero sapere ormai. Ha già il suo sito introverso! Perché dovrebbe sentire il bisogno di continuare a parlare dei suoi sentimenti su Fig Hunter quando sa già che cosa ne verrà fuori? Capisco che lui consideri Fig Hunter sua "casa", e i membri in esso i suoi "ospiti". Tuttavia, neppure Pseudo si è comportato come il più grazioso degli ospiti. Ha litigato con la gente e li ha apertamente insultati. Se è giustificato nel fare così o no è irrilevante. Ciò che conta è che lui non ha il tempo di fare cose come questa. Rispondere a queste persone è una completa perdita di tempo, quando poteva e doveva essere al lavoro sui suoi giochi o arte o studiare per l'università.

I've told him before that the best solution for him is to seek out actual friends who will console him when he needs emotional support, instead of broadcasting on Fig Hunter, for reasons everyone should know by now. He already has his introvert site! Why should he feel the need to keep talking about his feelings on Fig Hunter when he already knows what will come of it? I understand that he considers Fig Hunter his "home", and the members therein his "guests". However, Pseudo didn't conduct himself as the most gracious host, either. He argued with people and openly called them names. Whether or not he is justified in doing so is irrelevant. What matters is that he doesn't have the time to be doing things like this. Talking back at these people is a complete waste of his time, when he could and should be working on his games or art or studying for university.