Translation of "Fastidioso" in English

- È fastidioso.
- Lui è fastidioso.

He's annoying.

- È davvero fastidioso.
- È veramente fastidioso.

That's really annoying.

È fastidioso.

- He is tedious.
- He's tedious.

Era fastidioso.

- It was annoying.
- He was annoying.

- Tom è davvero fastidioso.
- Tom è veramente fastidioso.

Tom is really annoying.

- Questo è fastidioso?
- Questa è fastidiosa?
- Ciò è fastidioso?

Is this annoying?

- Ho trovato quel rumore fastidioso.
- Trovai quel rumore fastidioso.

I found that noise annoying.

Sei davvero fastidioso.

- You are really annoying.
- You're really annoying.

Tom è fastidioso.

Tom is annoying.

È fastidioso, vero?

He's annoying, isn't he?

- È fastidioso.
- È fastidiosa.
- Quello è fastidioso.
- Quella è fastidiosa.

- It's annoying.
- That's annoying.

- Lo trovi fastidioso?
- La trovi fastidiosa?
- Lo trovate fastidioso?
- La trovate fastidiosa?
- Lo trova fastidioso?
- La trova fastidiosa?

Do you find that annoying?

- Pensavo che Tom fosse fastidioso.
- Io pensavo che Tom fosse fastidioso.

- I thought Tom was annoying.
- I thought that Tom was annoying.

- Penso che Tom sia fastidioso.
- Io penso che Tom sia fastidioso.

- I think Tom is annoying.
- I think that Tom is annoying.

- È fastidioso.
- È fastidiosa.

- He's annoying.
- It's annoying.

Tom è fastidioso, vero?

Tom is annoying, isn't he?

Tom è molto fastidioso.

- Tom is very annoying.
- Tom's very annoying.

Questo è così fastidioso.

This is so annoying.

- Era fastidioso.
- Era fastidiosa.

It was annoying.

Tom è così fastidioso.

Tom is so annoying.

Questo rumore è fastidioso.

This noise is annoying.

Chi era quell'uomo fastidioso?

Who was that troublesome man?

È molto fastidioso, vero?

He's very annoying, isn't he?

- Era davvero fastidioso.
- Era davvero fastidiosa.
- Era veramente fastidioso.
- Era veramente fastidiosa.

It was really annoying.

- È davvero fastidioso.
- È davvero fastidiosa.
- È veramente fastidioso.
- È veramente fastidiosa.

It's really annoying.

Quel suono è estremamente fastidioso.

That sound is extremely annoying.

Tom è molto fastidioso, vero?

Tom is very annoying, isn't he?

- Ti ho detto che Tom era davvero fastidioso.
- Vi ho detto che Tom era davvero fastidioso.
- Le ho detto che Tom era davvero fastidioso.

I told you Tom was really annoying.

È stato davvero estenuante e fastidioso.

That was really exhausting and annoying.

- È abbastanza fastidioso.
- È abbastanza fastidiosa.

That's pretty annoying.

Tom è proprio fastidioso come Mary.

Tom is just as annoying as Mary.

- È così fastidioso!
- È così fastidiosa!

- It's so annoying!
- You are so annoying!

- È solo fastidioso.
- È solo fastidiosa.

It's just annoying.

Non penso che Tom sia fastidioso.

- I don't think Tom is annoying.
- I don't think that Tom is annoying.

- È davvero molto fastidioso.
- È davvero molto fastidiosa.
- È veramente molto fastidioso.
- È veramente molto fastidiosa.

It's really very annoying.

- Ignoralo; è solo un ragazzino fastidioso che vuole dell'attenzione.
- Ignoralo; lui è solo un ragazzino fastidioso che vuole dell'attenzione.
- Ignoratelo; è solo un ragazzino fastidioso che vuole dell'attenzione.
- Ignoratelo; lui è solo un ragazzino fastidioso che vuole dell'attenzione.
- Lo ignori; è solo un ragazzino fastidioso che vuole dell'attenzione.
- Lo ignori; lui è solo un ragazzino fastidioso che vuole dell'attenzione.

Ignore him; he's just an annoying kid who wants attention.

- Sei davvero fastidioso.
- Sei davvero fastidiosa.
- È davvero fastidioso.
- È davvero fastidiosa.
- È veramente fastidioso.
- È veramente fastidiosa.
- Tu sei davvero fastidioso.
- Tu sei davvero fastidiosa.
- Lei è davvero fastidioso.
- Lei è davvero fastidiosa.
- Siete davvero fastidiosi.
- Voi siete davvero fastidiosi.
- Sei veramente fastidioso.
- Tu sei veramente fastidioso.
- Sei veramente fastidiosa.
- Tu sei veramente fastidiosa.
- Lei è veramente fastidiosa.
- Lei è veramente fastidioso.
- Siete veramente fastidiosi.
- Voi siete veramente fastidiosi.
- Siete veramente fastidiose.
- Voi siete veramente fastidiose.

- You are really annoying.
- You're really annoying.

- È fastidioso quando la gente si bacia al lavoro.
- È fastidioso quando la gente limona al lavoro.

It's annoying when people make out at work.

- Mi sono trasformato nel tipo di studente più fastidioso.
- Io mi sono trasformato nel tipo di studente più fastidioso.
- Mi sono trasformata nel tipo di studente più fastidioso.
- Io mi sono trasformata nel tipo di studente più fastidioso.

I've turned into the most annoying type of student.

Per voi chi è il più fastidioso?

For you, who is the most annoying one?

- È così fastidioso!
- È così fastidiosa!
- Sei così fastidioso!
- Tu sei così fastidioso!
- Sei così fastidiosa!
- Tu sei così fastidiosa!
- Lei è così fastidiosa!
- Lei è così fastidioso!
- Siete così fastidiosi!
- Voi siete così fastidiosi!
- Siete così fastidiose!
- Voi siete così fastidiose!

You are so annoying!

- Che fastidioso!
- Che fastidiosa!
- Che fastidiosi!
- Che fastidiose!

How annoying!

- So di essere fastidioso.
- So di essere fastidiosa.

- I know that I'm annoying.
- I know I'm annoying.

E sviluppai un fastidioso mal di schiena che non passava.

and I developed this nagging back pain that wouldn't go away.

Eppure non riesco a togliermi quel fastidioso rifiuto dalla testa.

but somehow I can't get that pesky rejection out of my head.

- Tom dice che sono fastidioso.
- Tom dice che sono fastidiosa.

- Tom says that I'm annoying.
- Tom says I'm annoying.

- Perché sei così fastidioso?
- Perché sei così fastidiosa?
- Perché è così fastidioso?
- Perché è così fastidiosa?
- Perché siete così fastidiosi?
- Perché siete così fastidiose?

Why are you so annoying?

Non c'è nulla di più fastidioso della corruzione delle persone migliori.

What is most troublesome is the corruption of the best.

È fastidioso sentire la gente parlare ad alta voce in una biblioteca.

It's annoying to hear people talking loudly in a library.

- Sembra che Tom lo trovi fastidioso.
- Sembra che Tom la trovi fastidiosa.

Tom seems to find that annoying.

I miei genitori continuano a litigare per cose stupide. È così fastidioso!

My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!

Temo che mi verrà il mal di testa pensando a quant'è fastidioso Chris.

My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.

- È fastidioso.
- È fastidiosa.
- Sei fastidoso.
- Tu sei fastidoso.
- Sei fastidiosa.
- Tu sei fastidiosa.
- Siete fastidiosi.
- Voi siete fastidiosi.
- Siete fastidiose.
- Voi siete fastidiose.
- Lei è fastidioso.
- Lei è fastidiosa.

- You're annoying.
- You are annoying.

- Riesco a capire come potrebbe essere fastidioso.
- Riesco a capire come potrebbe essere fastidiosa.

I can see how that might be annoying.

- Stai iniziando a diventare veramente fastidioso.
- Stai iniziando a diventare veramente fastidiosa.
- Sta iniziando a diventare veramente fastidioso.
- Sta iniziando a diventare veramente fastidiosa.
- State iniziando a diventare veramente fastidiosi.
- State iniziando a diventare veramente fastidiose.

You're starting to get really annoying.

- Il tuo amico è noioso.
- Il suo amico è noioso.
- Il vostro amico è noioso.
- La tua amica è noiosa.
- La sua amica è noiosa.
- La vostra amica è noiosa.
- Il tuo amico è fastidioso.
- Il suo amico è fastidioso.
- Il vostro amico è fastidioso.
- La tua amica è fastidiosa.
- La sua amica è fastidiosa.
- La vostra amica è fastidiosa.

Your friend is tiresome.

- Non c'è nulla di più fastidioso di un gruppo di giovani ragazze che provano a parlare tutte nello stesso momento.
- Non c'è niente di più fastidioso di un gruppo di giovani ragazze che provano a parlare tutte nello stesso momento.

There's nothing more annoying than a group of young girls all trying to talk at the same time.

- Tom non è raccapricciante.
- Tom non è pauroso.
- Tom non è losco.
- Tom non è sospetto.
- Tom non è fastidioso.

Tom isn't creepy.

- Sei proprio fastidioso come l'ultima volta che ti ho incontrato.
- Sei proprio fastidiosa come l'ultima volta che ti ho incontrata.
- È proprio fastidioso come l'ultima volta che l'ho incontrato.
- È proprio fastidiosa come l'ultima volta che l'ho incontrata.
- Siete proprio fastidiosi come l'ultima volta che vi ho incontrati.
- Siete proprio fastidiose come l'ultima volta che vi ho incontrate.

You're just as annoying as you were the last time I met you.

- I miei amici dicono sempre che sono troppo calmo, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidioso.
- Le mie amiche dicono sempre che sono troppo calmo, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidioso.
- I miei amici dicono sempre che sono troppo calma, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidiosa.
- Le mie amiche dicono sempre che sono troppo calma, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidiosa.
- I miei amici dicono sempre che io sono troppo calmo, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidioso.
- Le mie amiche dicono sempre che io sono troppo calmo, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidioso.
- I miei amici dicono sempre che io sono troppo calma, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidiosa.
- Le mie amiche dicono sempre che io sono troppo calma, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidiosa.

My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.

- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma adesso so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però adesso so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma adesso so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però adesso so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però adesso so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però adesso so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma adesso so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma adesso so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.

My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.