Translation of "Facesse" in English

- Cosa vorresti che facesse?
- Cosa vorresti che facesse lei?
- Cosa vorreste che facesse?
- Cosa vorreste che facesse lei?
- Cosa vorrebbe che facesse?
- Cosa vorrebbe che facesse lei?

What would you like her to do?

- Pensavo ti facesse ridere.
- Pensavo vi facesse ridere.
- Pensavo la facesse ridere.

- I thought it would make you laugh.
- I thought that it would make you laugh.

- Ho lasciato che lo facesse.
- Ho lasciato che la facesse.

- I let him do it.
- I let her do it.

- Cosa ti aspettavi che facesse Tom?
- Cosa si aspettava che facesse Tom?
- Cosa vi aspettavate che facesse Tom?

What did you expect Tom to do?

Pensavo lo facesse ridere.

- I thought it would make him laugh.
- I thought that it would make him laugh.

Pensavo la facesse ridere.

- I thought it would make him laugh.
- I thought it would make her laugh.

- Ha fatto quello che volevo che facesse.
- Fece quello che volevo che facesse.

She did what I wanted her to do.

Sebbene facesse molto freddo, uscii.

Though it was very cold, I went out.

Era ora che lo facesse!

It was time he did it!

Sarebbe punita se lo facesse.

She'd be punished if she did that.

- Mi aspettavo che Tom facesse di più.
- Io mi aspettavo che Tom facesse di più.

I expected Tom to do more.

- Ho lasciato che lei lo facesse per me.
- Ho lasciato che lo facesse per me.

I got her to do it for me.

Pensavo facesse solo un piccolo ricevimento.

I thought he was having a small reception.

Mi aspettavo che Tom lo facesse.

I expected Tom to do that.

- Tom sapeva che non volevamo che lo facesse?
- Tom lo sapeva che non volevamo che lo facesse?
- Tom sapeva che noi non volevamo che lo facesse?
- Tom lo sapeva che noi non volevamo che lo facesse?

Did Tom know we didn't want him to do that?

- Tom è tornato a casa prima che facesse buio.
- Tom tornò a casa prima che facesse buio.

Tom got back home after dark.

Non sembra facesse molta attenzione a te.

He didn't seem to pay much attention to you.

E se Tom non ce la facesse?

What if Tom doesn't make it?

I ladri fuggirono dopo che facesse buio.

The thieves ran away after it got dark.

Ti aspettavi che Tom lo facesse, vero?

You expected Tom to do that, didn't you?

Mi aspettavo che Tom lo facesse ieri.

I expected Tom to do that yesterday.

Volevo che Tom lo facesse per me.

I wanted Tom to do that for me.

Mary ha detto cosa ci facesse lì?

Did Mary say why she was here?

Sono arrivato al villaggio prima che facesse notte.

I reached the village before dark.

Tom voleva che Mary si facesse un tatuaggio.

Tom wanted Mary to get a tattoo.

Penso che per lui non facesse alcuna differenza.

I don't think he cared.

Penso che per lei non facesse alcuna differenza.

I don't think she cared.

- Abbiamo coperto 100 km in macchina prima che facesse buio.
- Abbiamo coperto cento chilometri in macchina prima che facesse buio.

We covered 100 kilometers in the car before it got dark.

Immaginate che Paul McCartney facesse parte del vostro gruppo.

Imagine Paul McCartney is a member of your group.

Tom non voleva che Mary si facesse un tatuaggio.

Tom didn't want Mary to get a tattoo.

Tom non sa cosa Mary vorrebbe che lui facesse.

Tom doesn't know what Mary wants him to do.

Tom non sapeva cosa Mary voleva che lui facesse.

Tom didn't know what Mary wanted him to do.

Tom non voleva che Mary si facesse del male.

Tom didn't want Mary to get hurt.

Non credo che Tom volesse che Mary lo facesse.

- I don't think Tom wanted Mary to do that.
- I don't think that Tom wanted Mary to do that.

Tom voleva rientrare a casa prima che facesse buio.

Tom wanted to get home before dark.

- Penso che Tom stesse meglio prima che si facesse la barba.
- Io penso che Tom stesse meglio prima che si facesse la barba.

- I think Tom looked better before he shaved his beard off.
- I think Tom looked better before he shaved off his beard.
- I think that Tom looked better before he shaved off his beard.
- I think that Tom looked better before he shaved his beard off.

Non mi aspettavo che mi facesse una domanda del genere.

I didn't expect her to ask me such a question.

Mary non pensa che Tom sarebbe sorpreso se lo facesse.

Mary doesn't think Tom would be surprised if she did that.

Tom non so perché Mary non voleva che lui lo facesse.

Tom doesn't know why Mary didn't want him to do that.

Tom non sapeva perché Mary non voleva che John lo facesse.

Tom didn't know why Mary didn't want John to do that.

Il senato stabilì che il console facesse un nuovo arruolamento e liberasse la patria dai nemici.

The Senate decreed that a new consul be chosen and the country be delivered from the enemies.

- Tom non voleva che lo facessi.
- Tom non voleva che lo facesse.
- Tom non voleva che lo faceste.
- Tom non voleva che tu lo facessi.
- Tom non voleva che lei lo facesse.
- Tom non voleva che voi lo faceste.

Tom didn't want you to do that.

- Vorrei che mi facessi un favore.
- Vorrei che mi facesse un favore.
- Vorrei che mi faceste un favore.

- I have a favor to ask.
- I'm asking you to do me a favor.
- I'd like you to do me a favor.