Translation of "Ditelo" in English

Non ditelo mai.

Don't do that.

Non ditelo a nessuno.

Don't tell anyone that.

Non ditelo a vostro papà.

Don't tell your dad.

Non ditelo a mia madre.

Don't tell my mother.

- Non dirlo.
- Non ditelo.
- Non lo dica.

Don't say that.

- Ditelo in francese.
- Lo dica in francese.

Say it in French.

- Non fatene parola ad alcuno.
- Non ditelo a nessuno.

Don't breathe a word of it to anyone.

- Dillo in inglese.
- Lo dica in inglese.
- Ditelo in inglese.

Say it in English.

- Dillo a Tom.
- Ditelo a Tom.
- Lo dica a Tom.

Tell Tom.

- Ditelo a tutti.
- Dillo a tutti.
- Lo dica a tutti.

- Tell everybody.
- Tell everyone.

- Dillo a lei.
- Lo dica a lei.
- Ditelo a lei.

Tell her.

- Dillo a loro.
- Lo dica a loro.
- Ditelo a loro.

- Tell them.
- Tell them that.

- Dillo ancora, per favore.
- Dillo ancora, per piacere.
- Ditelo ancora, per favore.
- Ditelo ancora, per piacere.
- Lo dica ancora, per favore.
- Lo dica ancora, per piacere.
- Dillo di nuovo, per favore.
- Dillo di nuovo, per piacere.
- Ditelo di nuovo, per favore.
- Ditelo di nuovo, per piacere.
- Lo dica di nuovo, per favore.
- Lo dica di nuovo, per piacere.

- Say it again, please.
- Please say it again.
- Please say that again.

Se avete un pensiero difficile che vi cattura, ditelo con voci differenti,

If you have a difficult thought that’s up on you, say it in different voices,

- Non ditelo a nessuno.
- Non dirlo a nessuno.
- Non lo dica a nessuno.

- Don't tell anyone.
- Don't tell anybody.

- Non dirlo a Tom.
- Non ditelo a Tom.
- Non lo dica a Tom.

Don't tell Tom.

- Non dirlo al mio fidanzato.
- Non dirlo al mio ragazzo.
- Non dirlo al mio moroso.
- Non ditelo al mio fidanzato.
- Non ditelo al mio ragazzo.
- Non ditelo al mio moroso.
- Non lo dica al mio ragazzo.
- Non lo dica al mio fidanzato.
- Non lo dica al mio moroso.

Don't tell my boyfriend.

- Non dirlo mai.
- Non ditelo mai.
- Non lo dica mai.
- Non lo dire mai.

Never say that.

- Diglielo.
- Glielo dica.
- Diteglielo.
- Dillo a lui.
- Lo dica a lui.
- Ditelo a lui.

- Tell him that.
- Tell her that.

- Avanti, dillo.
- Avanti, dilla.
- Avanti, lo dica.
- Avanti, la dica.
- Avanti, ditelo.
- Avanti, ditela.

Come on, say it.

- Per piacere, dillo a lei.
- Per favore, dillo a lei.
- Per piacere, ditelo a lei.
- Per favore, ditelo a lei.
- Per piacere, lo dica a lei.
- Per favore, lo dica a lei.

Please tell her.

- Per piacere, dillo a Tom.
- Per favore, dillo a Tom.
- Per piacere, lo dica a Tom.
- Per favore, lo dica a Tom.
- Per piacere, ditelo a Tom.
- Per favore, ditelo a Tom.

Please tell Tom.

- Per piacere, dillo a loro.
- Per favore, dillo a loro.
- Per piacere, ditelo a loro.
- Per favore, ditelo a loro.
- Per piacere, lo dica a loro.
- Per favore, lo dica a loro.

Please tell them.

- Non dirlo a mio marito.
- Non ditelo a mio marito.
- Non lo dica a mio marito.

Don't tell my husband.

- Semplicemente non dirlo a Tom.
- Semplicemente non ditelo a Tom.
- Semplicemente non lo dica a Tom.

Just don't tell Tom.

- Non dirlo a mia madre.
- Non ditelo a mia madre.
- Non lo dica a mia madre.

Don't tell my mother.

- Dillo a loro di persona.
- Ditelo a loro di persona.
- Lo dica a loro di persona.

Tell them in person.

- Dillo a lei di persona.
- Lo dica a lei di persona.
- Ditelo a lei di persona.

Tell her in person.

- Non dirlo a tua madre!
- Non lo dica a sua madre!
- Non ditelo a vostra madre!

Don't say that to your mother!

- Se hai qualcosa da dirmi, dillo.
- Se ha qualcosa da dirmi, lo dica.
- Se avete qualcosa da dire, ditelo.

If you have something to say to me, say it.

- Ditelo in francese.
- Lo dica in francese.
- Dillo in francese.
- Dilla in francese.
- La dica in francese.
- Ditela in francese.

Say it in French.

- Dillo in berbero.
- Dilla in berbero.
- Lo dica in berbero.
- La dica in berbero.
- Ditelo in berbero.
- Ditela in berbero.

Say it in Berber.

- Non dirlo a mia mamma.
- Non lo dire a mia mamma.
- Non ditelo a mia mamma.
- Non lo dite a mia mamma.

Don't tell my mom.

- Dillo a loro da parte mia, OK?
- Lo dica a loro da parte mia, OK?
- Ditelo a loro da parte mia, OK?

Tell them for me, OK?

- Dillo a lei da parte mia, OK?
- Lo dica a lei da parte mia, OK?
- Ditelo a lei da parte mia, OK?

Tell her for me, OK?

- Non dirlo a nessuno che lo so.
- Non ditelo a nessuno che lo so.
- Non lo dica a nessuno che lo so.

Don't tell anybody that I know.

- Non dirlo a lei.
- Non lo dire a lei.
- Non ditelo a lei.
- Non lo dite a lei.
- Non lo dica a lei.

Don't tell her.

- Non dirlo a loro.
- Non ditelo a loro.
- Non lo dica a loro.
- Non lo dire a loro.
- Non lo dite a loro.

Don't tell them that.

- Non dirlo a tua madre.
- Non lo dica a sua madre.
- Non ditelo a vostra madre.
- Non lo dire a tua madre.
- Non lo dite a vostra madre.

Don't tell your mother.

- Semplicemente non dirlo a nessuno.
- Semplicemente non lo dire a nessuno.
- Semplicemente non ditelo a nessuno.
- Semplicemente non lo dite a nessuno.
- Semplicemente non lo dica a nessuno.

- Just don't tell anybody.
- Just don't tell anyone.

- Semplicemente non dirlo a loro.
- Semplicemente non ditelo a loro.
- Semplicemente non lo dica a loro.
- Semplicemente non lo dire a loro.
- Semplicemente non lo dite a loro.

Just don't tell them.

- Soprattutto, non dirlo a Tom.
- Soprattutto, non ditelo a Tom.
- Soprattutto, non lo dica a Tom.
- Soprattutto, non lo dire a Tom.
- Soprattutto, non lo dite a Tom.

Above all, don't tell Tom.

- Non dirlo a mia moglie.
- Non ditelo a mia moglie.
- Non lo dica a mia moglie.
- Non lo dire a mia moglie.
- Non lo dite a mia moglie.

Don't tell my wife that.

- Per piacere, non dirlo a Jamal.
- Per favore, non dirlo a Jamal.
- Per piacere, non ditelo a Jamal.
- Per favore, non ditelo a Jamal.
- Per piacere, non lo dica a Jamal.
- Per favore, non lo dica a Jamal.
- Per piacere, non lo dire a Jamal.
- Per favore, non lo dire a Jamal.
- Per piacere, non lo dite a Jamal.
- Per favore, non lo dite a Jamal.

Please don't tell Jamal.

- Dillo in un altro modo.
- Dilla in un altro modo.
- Ditelo in un altro modo.
- Ditela in un altro modo.
- Lo dica in un altro modo.
- La dica in un altro modo.

Say it in another way.