Translation of "Delusione" in English

- Era una delusione.
- È stato una delusione.
- È stata una delusione.

- That was a disappointment.
- It was a disappointment.

Che delusione!

- What a disappointment!
- What a letdown!

- Non era neanche una delusione.
- Non era neppure una delusione.
- Non era nemmeno una delusione.

It wasn't even a disappointment.

È una delusione.

It's a disappointment.

- L'ho trovato un po' una delusione.
- L'ho trovata un po' una delusione.
- Lo trovai un po' una delusione.
- La trovai un po' una delusione.

I found it something of a disappointment.

- La sconfitta è stata una delusione.
- La sconfitta fu una delusione.

The loss was a disappointment.

Che delusione che sei!

What a disappointment you are!

È stata una delusione.

That was a disappointment.

È una delusione, vero?

It's a disappointment, isn't it?

Il risultato fu una delusione.

- The result was disappointing.
- The result was a disappointment.

La vita è una delusione.

Life is a delusion.

- Tom non riusciva a nascondere la sua delusione.
- Tom non poteva nascondere la sua delusione.

Tom couldn't hide his disappointment.

Ma la delusione presuppone una speranza.

And in the disappointment also is the fact that there's hope.

Il ragazzo ha avuto una delusione d'amore.

The young man was disappointed in love.

La sua delusione era evidente per tutti.

His disappointment was obvious to everyone.

E sì, a volte anche tristezza e delusione.

and yes, sometimes sadness and disappointment.

Sono stato una delusione per i miei genitori.

- I have been a disappointment to my parents.
- I've been a disappointment to my parents.

Tom non riusciva a nascondere la sua delusione.

Tom couldn't conceal his disappointment.

Non provano mai la delusione che viene col fallimento.

never experience the disappointment that comes with failure.

È stata una delusione sentire parlare della privatizzazione del rame cileno.

It was disappointing to hear about the privatization of Chilean copper.

- La delusione di Tom era ovvia.
- Lo sconforto di Tom era ovvio.

Tom's disappointment was obvious.

È stata una grande delusione quando Hingis è stato eliminato nel primo round.

It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.

- Tom riusciva a vedere il disappunto di Mary.
- Tom riusciva a vedere la delusione di Mary.

Tom could see Mary's disappointment.

La maturità è un'amara delusione per la quale non esiste alcun rimedio, a meno che non si possa dire che ridere rimedia a qualsiasi cosa.

Maturity is a bitter disappointment for which no remedy exists, unless laughter could be said to remedy anything.

- Quando ero un ragazzino, pensavo che se fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.
- Quando ero un ragazzino, pensavo che se io fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.

When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.

L'uomo ha molti desideri che egli in realtà non desidera compiere, e sarebbe un malinteso supporre il contrario. Egli vuole che restino desideri, hanno valore solo nella sua immaginazione; la loro realizzazione sarebbe una delusione amara per lui. Tale desiderio è il desiderio della vita eterna. Se fosse soddisfatta, l'uomo sarebbe diventato completamente stufo di vivere in eterno, e desiderare la morte.

Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.