Translation of "Cresciuta" in English

Com'è cresciuta!

How you've grown!

Dove sei cresciuta?

Where did you grow up?

Marie è cresciuta.

Marie has grown.

- È stata cresciuta da sua nonna.
- Fu cresciuta da sua nonna.

She was raised by her grandmother.

- Era nata e cresciuta londinese.
- Lei era nata e cresciuta londinese.

She was a born and bred Londoner.

- È stata cresciuta da suo zio.
- Fu cresciuta da suo zio.

She was raised by her uncle.

L'azienda è cresciuta continuamente.

The company has grown continuously.

- Sono cresciuto.
- Sono cresciuta.

- I've grown.
- I've grown up.

- L'ho cresciuta.
- La crebbi.

I raised her.

- Siete cresciuti.
- Sei cresciuto.
- Tu sei cresciuto.
- Sei cresciuta.
- Tu sei cresciuta.
- È cresciuta.
- È cresciuto.
- Lei è cresciuto.
- Lei è cresciuta.
- Voi siete cresciuti.
- Siete cresciute.
- Voi siete cresciute.

You've grown.

Dove diavolo sei cresciuta, Lindsay?

Where the hell did you grow up, Lindsay?

Sono nata e cresciuta a Mumbai.

I was born and brought up in Mumbai.

La casa in cui sono cresciuta

the house that I grew up in,

Oggi, la nostra squadra è cresciuta,

Today, our team has grown,

È cresciuta in una famiglia ricca.

- She was brought up in a rich family.
- She was raised in a wealthy family.

Sono cresciuta in una regione vinicola.

I grew up in a wine region.

- Crebbe in Australia.
- Lei è cresciuta in Australia.
- È cresciuta in Australia.
- Lei crebbe in Australia.

- He was brought up in Australia.
- He grew up in Australia.
- She grew up in Australia.

- Dove sei cresciuto?
- Dove sei cresciuta?
- Dove siete cresciuti?
- Dove siete cresciute?
- Dov'è cresciuto?
- Dov'è cresciuta?

Where did you grow up?

- Come sei cresciuto!
- Come sei cresciuta!
- Com'è cresciuto!
- Com'è cresciuta!
- Come siete cresciuti!
- Come siete cresciute!

How you've grown!

- L'economia giapponese è cresciuta del 4 % lo scorso anno.
- L'economia giapponese è cresciuta del 4 % l'anno scorso.

The Japanese economy grew by 4% last year.

Sono cresciuta in una famiglia di operai,

I grew up in a working-class family,

È cresciuta una nuova scuola di fiction.

A new school of fiction has grown up.

Questa pianta è cresciuta poco a poco.

This plant grew little by little.

Lei è stata cresciuta da suo nonno.

She was brought up by her grandfather.

- Mia figlia è cresciuta.
- Mia figlia crebbe.

My daughter grew.

- Sono cresciuto a Yokohama.
- Io sono cresciuto a Yokohama.
- Sono cresciuta a Yokohama.
- Io sono cresciuta a Yokohama.

I was raised in Yokohama.

- Non sono cresciuto così.
- Io non sono cresciuto così.
- Non sono cresciuta così.
- Io non sono cresciuta così.

I wasn't raised like that.

- Sono cresciuto con loro.
- Io sono cresciuto con loro.
- Sono cresciuta con loro.
- Io sono cresciuta con loro.

I grew up with them.

- Sono cresciuto con lui.
- Sono cresciuta con lui.
- Io sono cresciuta con lui.
- Io sono cresciuto con lui.

I grew up with him.

- Sono cresciuto con lei.
- Io sono cresciuto con lei.
- Sono cresciuta con lei.
- Io sono cresciuta con lei.

I grew up with her.

- Mi ha cresciuto.
- Mi ha cresciuta.
- Lui mi ha cresciuto.
- Lui mi ha cresciuta.
- Mi crebbe.
- Lui mi crebbe.

- He raised me.
- She raised me.

- Mi ha cresciuto.
- Lei mi ha cresciuto.
- Mi ha cresciuta.
- Lei mi ha cresciuta.
- Mi crebbe.
- Lei mi crebbe.

She raised me.

Sono cresciuta nella contea di Kootenai, in Idaho,

I grew up in Kootenai County, Idaho,

Boston è cresciuta rapidamente negli ultimi dieci anni.

Boston has grown rapidly in the last ten years.

- È dove sono cresciuto.
- È dove sono cresciuta.

That's where I grew up.

Lei è cresciuta in Giappone e in Cina.

She grew up in Japan and China.

Mary ha detto che era cresciuta a Boston.

Mary said she grew up in Boston.

- Sono cresciuto in questo quartiere.
- Io sono cresciuto in questo quartiere.
- Sono cresciuta in questo quartiere.
- Io sono cresciuta in questo quartiere.
- Sono cresciuta in quel quartiere.
- Io sono cresciuta in quel quartiere.
- Sono cresciuto in quel quartiere.
- Io sono cresciuto in quel quartiere.

I grew up in that neighborhood.

Sono cresciuta sognando di essere Toni Morrison, quindi no.

I mean, I grew up wanting to be Toni Morrison, so no.

L'azienda di famiglia è cresciuta grazie agli amici maltesi.

The family business has grown thanks to Maltese friends.

L'economia giapponese è cresciuta del 4 % lo scorso anno.

The Japanese economy grew by 4% last year.

Nonostante lei sia cresciuta in Giappone, parla perfettamente l'inglese.

Although she grew up in Japan, she can speak perfect English.

- Sono cresciuto guardando i Pokémon.
- Sono cresciuta guardando i Pokémon.
- Io sono cresciuto guardando i Pokémon.
- Io sono cresciuta guardando i Pokémon.

- I grew up on watching Pokémon.
- I grew up watching Pokemon.

- Sono cresciuto da queste parti.
- Io sono cresciuto da queste parti.
- Sono cresciuta da queste parti.
- Io sono cresciuta da queste parti.

I grew up around here.

- Sono cresciuto qui a Boston.
- Io sono cresciuto qui a Boston.
- Sono cresciuta qui a Boston.
- Io sono cresciuta qui a Boston.

I grew up here in Boston.

- Sono cresciuto in questa casa.
- Io sono cresciuto in questa casa.
- Sono cresciuta in questa casa.
- Io sono cresciuta in questa casa.

I grew up in this house.

- Sono cresciuto vicino a Boston.
- Io sono cresciuto vicino a Boston.
- Sono cresciuta vicino a Boston.
- Io sono cresciuta vicino a Boston.

I grew up near Boston.

Sono cresciuta nei sobborghi bianchi durante l'apartheid in Sud Africa,

I grew up in the white suburbs of apartheid South Africa,

- Lui è cresciuto in Australia.
- Lei è cresciuta in Australia.

He was brought up in Australia.

- Questo bambino è cresciuto normalmente.
- Questa bambina è cresciuta normalmente.

This child has grown up normally.

- È cresciuta in una piccola città.
- Lei è cresciuta in una piccola città.
- Crebbe in una piccola città.
- Lei crebbe in una piccola città.

She grew up in a small town.

- Sono cresciuto in montagna.
- Io sono cresciuto in montagna.
- Sono cresciuta in montagna.
- Io sono cresciuta in montagna.
- Crebbi in montagna.
- Io crebbi in montagna.

I grew up in the mountains.

- Sono cresciuto a Tokyo.
- Io sono cresciuto a Tokyo.
- Sono cresciuta a Tokyo.
- Io sono cresciuta a Tokyo.
- Crebbi a Tokyo.
- Io crebbi a Tokyo.

I was raised in Tokyo.

- Sono cresciuto in Australia.
- Io sono cresciuto in Australia.
- Sono cresciuta in Australia.
- Io sono cresciuta in Australia.
- Crebbi in Australia.
- Io crebbi in Australia.

I grew up in Australia.

- Sono cresciuto in campagna.
- Sono cresciuta in campagna.
- Crebbi in campagna.

I grew up in the country.

- Sono cresciuto con Tom.
- Sono cresciuta con Tom.
- Crebbi con Tom.

I grew up with Tom.

- Sono nato e cresciuto a Matsuyama.
- Io sono nato e cresciuto a Matsuyama.
- Sono nata e cresciuta a Matsuyama.
- Io sono nata e cresciuta a Matsuyama.

I was born and raised in Matsuyama.

- Sono cresciuto in questa piccola città.
- Io sono cresciuto in questa piccola città.
- Sono cresciuta in questa piccola città.
- Io sono cresciuta in questa piccola città.

I grew up in this small town.

- Sono cresciuto in una piccola città.
- Io sono cresciuto in una piccola città.
- Sono cresciuta in una piccola città.
- Io sono cresciuta in una piccola città.

I grew up in a small town.

- Sono cresciuto in una famiglia povera.
- Io sono cresciuto in una famiglia povera.
- Sono cresciuta in una famiglia povera.
- Io sono cresciuta in una famiglia povera.

I grew up in a poor family.

Quindi, semplicemente seguendo questo modello l'economia italiana è cresciuta fino alle stelle.

So… with this model, the Italian economy grew sky high…

- Sono nato e cresciuto a Tokyo.
- Sono nata e cresciuta a Tokyo.

I was born and raised in Tokyo.

- Dove sei cresciuto in Austria?
- Dove sei cresciuta in Austria?
- Dov'è cresciuto in Austria?
- Dov'è cresciuta in Austria?
- Dove siete cresciuti in Austria?
- Dove siete cresciute in Austria?

Where in Austria did you grow up?

- Dove sei cresciuto in Australia?
- Dove sei cresciuta in Australia?
- Dove siete cresciuti in Australia?
- Dove siete cresciute in Australia?
- Dov'è cresciuto in Australia?
- Dov'è cresciuta in Australia?

Where in Australia did you grow up?

Com'è possibile che l'Italia sia cresciuta così tanto, avendo così tanta corruzione, burocrazia,

How is it possible that Italy Could grow so much, having so much corruption, red tape

Tom si stupì di quanto fosse cresciuta Mary dall'ultima volta che l'aveva vista.

Tom was surprised how much Mary had grown since the last time he'd seen her.

- Pensavo fossi cresciuto a Boston.
- Pensavo fossi cresciuta a Boston.
- Pensavo fosse cresciuto a Boston.
- Pensavo fosse cresciuta a Boston.
- Pensavo foste cresciuti a Boston.
- Pensavo foste cresciute a Boston.

- I thought you grew up in Boston.
- I thought that you grew up in Boston.

- Sono cresciuto parlando in francese a casa.
- Io sono cresciuto parlando in francese a casa.
- Sono cresciuta parlando in francese a casa.
- Io sono cresciuta parlando in francese a casa.

I grew up speaking French at home.

- Questo è il quartiere dove sono cresciuto.
- Questo è il quartiere dove sono cresciuta.

This is the neighborhood where I grew up.

- Sono stato cresciuto da Tom e Mary.
- Sono stata cresciuta da Tom e Mary.

I was raised by Tom and Mary.

- Non sono cresciuto in Australia.
- Non sono cresciuta in Australia.
- Non crebbi in Australia.

I didn't grow up in Australia.

- Angela Merkel è cresciuta nell'ex Repubblica Democratica Tedesca.
- Angela Merkel crebbe nell'ex Repubblica Democratica Tedesca.

Angela Merkel grew up in the former German Democratic Republic.

- Come Fadil, anche Layla è cresciuta al Cairo.
- Come Fadil, anche Layla crebbe al Cairo.

Like Fadil, Layla also grew up in Cairo.

È vero che Wendy è cresciuta in una località di mare, però non è una brava nuotatrice.

It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.

- La loro intimità crebbe nel corso degli anni.
- La loro intimità è cresciuta nel corso degli anni.

Their intimacy grew with the years.

- Selena Gomez è cresciuta a Grand Prairie, in Texas.
- Selena Gomez crebbe a Grand Prairie, in Texas.

Selena Gomez grew up in Grand Prairie, Texas.

- La popolazione della Russia, così come il suo progresso nella civilizzazione, è cresciuta considerevolmente in questi ultimi cento anni.
- La popolazione della Russia, così come il suo progresso nella civilizzazione, è cresciuta notevolmente in questi ultimi cento anni.

The population of Russia, as well as its progress in civilization, has considerably increased within these last hundred years.

- Questa è la parte della città dove sono cresciuto.
- Questa è la parte della città dove sono cresciuta.

This is the part of town where I grew up.

- La produzione di questa fabbrica è aumentata del 20%.
- La produzione di questa fabbrica è cresciuta del 20%.

The output of this factory has increased by 20%.

- In che tipo di ranch sei cresciuto?
- In che tipo di ranch sei cresciuta?
- In che tipo di ranch è cresciuto?
- In che tipo di ranch è cresciuta?
- In che tipo di ranch siete cresciuti?
- In che tipo di ranch siete cresciute?

What kind of ranch did you grow up on?

- Sono cresciuto in un orfanotrofio a Boston.
- Io sono cresciuto in un orfanotrofio a Boston.
- Sono cresciuta in un orfanotrofio a Boston.
- Io sono cresciuta in un orfanotrofio a Boston.
- Crebbi in un orfanotrofio a Boston.
- Io crebbi in un orfanotrofio a Boston.

I was raised in an orphanage in Boston.

- Sono cresciuto nella parte orientale di Boston.
- Io sono cresciuto nella parte orientale di Boston.
- Sono cresciuta nella parte orientale di Boston.
- Io sono cresciuta nella parte orientale di Boston.
- Crebbi nella parte orientale di Boston.
- Io crebbi nella parte orientale di Boston.

I was raised on the east side of Boston.

- La casa in cui sono cresciuto non aveva l'acqua corrente.
- La casa in cui sono cresciuta non aveva l'acqua corrente.

The house where I grew up didn't have running water.