Translation of "Corretto" in English

Corretto!

Correct!

- Ho corretto l'errore.
- Io ho corretto l'errore.

I've corrected the mistake.

È corretto?

Is that correct?

- Giusto!
- Corretto!

- Correct!
- Right!
- True.

- Credo che sia corretto.
- Io credo che sia corretto.

I believe that's correct.

È sostanzialmente corretto.

- That is almost correct.
- That's mostly right.

Questo è corretto?

- Is this true?
- Is this accurate?
- Is that about right?
- Is this correct?

È assolutamente corretto.

That's absolutely correct.

Come è corretto?

How is it correct?

- Esatto.
- Giusto.
- Corretto.

Correct.

- L'ha corretto.
- Lui l'ha corretto.
- L'ha corretta.
- Lui l'ha corretta.

He corrected it.

- È corretto.
- È corretta.

- That is correct.
- That's correct.

- È corretto?
- È corretta?

Is that right?

- Era corretto.
- Era corretta.

It was correct.

Questo dovrebbe essere corretto.

This should be corrected.

Questo rapporto è corretto?

Is this report correct?

- Verrà corretto.
- Verrà corretta.

It's going to be corrected.

- L'ho corretto.
- L'ho corretta.

I corrected it.

- L'hanno corretto.
- L'hanno corretta.

They corrected it.

E così è corretto?

And like that it's correct?

Quale pensi sia corretto?

Which one do you think is correct?

Abbiamo corretto la situazione.

We've corrected the situation.

Questo è assolutamente corretto.

This is absolutely correct.

Ho corretto la frase.

I corrected the sentence.

- È vero!
- Giusto!
- Corretto!

- That's right!
- Correct!

- Grazie per aver corretto questo errore.
- Grazie per avere corretto questo errore.

Thank you for correcting this mistake.

- È corretto ora.
- È corretto adesso.
- È corretta ora.
- È corretta adesso.

- It's done like this!
- It's correct now!

- Ha corretto l'errore.
- Lei ha corretto l'errore.
- Corresse l'errore.
- Lei corresse l'errore.

She corrected the error.

- Questo deve essere ancora corretto.
- Questo ha ancora bisogno di essere corretto.

This still needs to be corrected.

- Hai mai corretto una frase su Tatoeba?
- Ha mai corretto una frase su Tatoeba?
- Avete mai corretto una frase su Tatoeba?
- Tu hai mai corretto una frase su Tatoeba?
- Lei ha mai corretto una frase su Tatoeba?
- Voi avete mai corretto una frase su Tatoeba?

Have you ever corrected a sentence on Tatoeba?

- Tom rispose in modo non corretto.
- Tom ha risposto in modo non corretto.

Tom answered incorrectly.

- Non penso che questo sia corretto.
- Io non penso che questo sia corretto.

- I don't think this is correct.
- I don't think that this is correct.

Qual è il file corretto?

- Which one is the correct file?
- Which is the correct file?

Grazie per aver corretto quell'errore.

Thank you for amending that mistake.

Sfortunatamente, il rapporto è corretto.

Unfortunately, the report is correct.

Il conto è corretto, grazie.

The bill's correct, thank you.

Il mio calcolo era corretto.

My calculation was correct.

- Si è corretto.
- Si corresse.

He corrected himself.

- Grazie per aver corretto il mio testo.
- Grazie per avere corretto il mio testo.

Thank you for correcting my text.

- Lo abbiamo corretto.
- Noi lo abbiamo corretto.
- La abbiamo corretta.
- Noi la abbiamo corretta.

We corrected it.

Che c'è un corretto sviluppo neurologico,

that there's a correct way to develop neurologically,

Se sei corretto con le persone,

if you are right with your people,

Se sei corretto con la comunità,

if you are right with your community,

Se sei corretto con il prodotto,

if you are right with your product,

Quello che dice è assolutamente corretto.

What he says is absolutely correct.

- Mi sembra corretto.
- Mi sembra corretta.

- It seems right to me.
- That seems correct to me.

Quello che dice non è corretto.

- What he says is not true.
- What he says is not correct.

- Sfortunatamente, è giusto.
- Sfortunatamente, è corretto.

Unfortunately, that's correct.

- È quasi giusto.
- È quasi corretto.

- That is almost correct.
- That's almost correct.

Non sono sicuro che sia corretto.

I'm not sure if this is correct.

- Non è corretto criticare le persone alle spalle.
- Non è corretto criticare la gente alle spalle.

It is not right to criticize people behind their backs.

- È giusto dirlo così?
- È corretto dirlo così?
- È giusto dirla così?
- È corretto dirla così?

Is it correct to say it like this?

I due assicurano che tutto sia corretto.

The two ensure that everything is correct.

Qualunque cosa tu faccia, segui l'ordine corretto.

No matter what you do, you must follow the correct order.

Quello che ha detto è probabilmente corretto.

What he said is probably correct.

- Tom ha corretto l'errore.
- Tom corresse l'errore.

Tom corrected the error.

Il confronto della dimensione è adesso corretto.

The size comparison is now accurate.

- Tom si è corretto.
- Tom si corresse.

Tom corrected himself.

Questo sito web è molto politicamente corretto.

This website is very political correct.

Il maestro ha corretto la mia composizione.

I had my composition corrected by the teacher.

- Ha corretto il bug.
- Corresse il bug.

He fixed the bug.

- Credo che sia corretto.
- Io credo che sia corretto.
- Credo che sia esatto.
- Io credo che sia esatto.

- I believe that's correct.
- I believe that that's correct.

- Ne ho corretto uno.
- Io ne ho corretto uno.
- Ne ho corretta una.
- Io ne ho corretta una.

I corrected one.

Ma fondamentalmente, stavano lavorando per un sistema corretto

But these guys, essentially, were working in a fair system

Ma se quel 10 per cento fosse corretto?

But what if 10 percent is right?

L'insegnante ha corretto la composizione che avevo preparato.

The teacher corrected the composition that I had prepared.

- Questo non è corretto.
- Questa non è corretta.

This isn't correct.

- Mi sono corretto.
- Mi sono corretta.
- Mi corressi.

I corrected myself.

A Tom non piace essere corretto in pubblico.

Tom doesn't like to be corrected in public.

Non è corretto criticare le persone alle spalle.

It is not right to criticize people behind their backs.

- L'ha corretto.
- L'ha corretta.
- Lo corresse.
- La corresse.

She corrected it.

Se lui viene corretto troppo, smette di parlare.

If he is corrected too much, he will stop talking.

- Non è ancora corretto.
- Non è ancora corretta.

It still isn't correct.

- Ho corretto la frase dopo quasi un mese senza risposta.
- Io ho corretto la frase dopo quasi un mese senza risposta.

I corrected the sentence after almost one month without response.

Il "Frisbee" deve ancora essere corretto di un millimetro.

The "Frisbee" still has to be corrected by one millimeter.

So che quello che ho fatto non era corretto.

- I know what I did wasn't right.
- I know that what I did was wrong.

- Tom ha corretto tutti gli errori. Ora il rapporto è perfetto.
- Tom ha corretto tutti gli errori. Adesso il rapporto è perfetto.

Tom has corrected the all mistakes. Now the report is perfect.

Ma la scienza mostra anche come in un ambiente corretto,

but science also shows that in a fair environment,

- È sbagliato.
- È sbagliata.
- Non è corretto.
- Non è corretta.

- That's wrong.
- That's incorrect.
- That's wrong!
- That's not correct.

- Mi ha corretto educatamente.
- Mi ha corretta educatamente.
- Lui mi ha corretto educatamente.
- Lui mi ha corretta educatamente.
- Lui mi corresse educatamente.
- Mi corresse educatamente.

He politely corrected me.

- È abbastanza brutto imparare qualcosa correttamente e poi capirlo male. È molto peggio passare il tempo a imparare qualcosa che non è corretto pensando che sia corretto.
- È sufficientemente brutto imparare qualcosa correttamente e poi capirlo male. È molto peggio passare il tempo a imparare qualcosa che non è corretto pensando che sia corretto.

It's bad enough to learn something correctly, and then get it wrong. It's a lot worse to spend time learning something that is incorrect, thinking it's correct.

- Questo è incorretto.
- Questo non è corretto.
- Questa non è corretta.

- This is wrong.
- This is incorrect.

Tom ha corretto tutti gli errori. Ora il resoconto è perfetto.

Tom corrected all the errors. Now the report is perfect.

- Non è giusto?
- Non è giusta?
- Non è corretto?
- Non è corretta?

Isn't that right?

- Probabilmente è giusto.
- Probabilmente è giusta.
- Probabilmente è corretto.
- Probabilmente è corretta.

It's probably right.

- Tom ha risposto correttamente.
- Tom rispose correttamente.
- Tom rispose in modo corretto.

Tom answered correctly.

- Tom l'ha corretto.
- Tom l'ha corretta.
- Tom lo corresse.
- Tom la corresse.

Tom corrected it.

- Mary l'ha corretto.
- Mary l'ha corretta.
- Mary lo corresse.
- Mary la corresse.

Mary corrected it.

- Tutto quello che fa Bush è giusto.
- Tutto ciò che fa Bush è giusto.
- Tutto quello che fa Bush è corretto.
- Tutto ciò che fa Bush è corretto.

Everything Bush does is right.

- Mi pare giusto.
- Mi sembra giusto.
- Mi sembra corretto.
- A me sembra giusto.

It seems right to me.

È facile da usare, economico, veloce e corretto circa l'80% delle volte.

It's easy to use, cheap, fast, and its right about 80% of the time.

- Globalmente quello che ha detto è giusto.
- Globalmente quello che ha detto è corretto.

Mainly, what he said is right.

Se il motore non si è acceso esattamente per il tempo corretto, l'Apollo 8 potrebbe

If the engine didn’t fire for precisely the correct amount of time, Apollo 8 could

- L'hanno riparato.
- Loro l'hanno riparato.
- L'hanno riparata.
- Loro l'hanno riparata.
- L'hanno aggiustato.
- Loro l'hanno aggiustato.
- L'hanno aggiustata.
- Loro l'hanno aggiustata.
- L'hanno corretto.
- Loro l'hanno corretto.
- L'hanno corretta.
- Loro l'hanno corretta.
- L'hanno fissato.
- Loro l'hanno fissato.
- L'hanno fissata.
- Loro l'hanno fissata.

- They fixed it.
- They corrected it.

- È grammaticalmente corretto, ma un madrelingua probabilmente non lo direbbe in quel modo.
- È grammaticalmente corretto, però un madrelingua probabilmente non lo direbbe in quel modo.
- È grammaticalmente corretta, ma un madrelingua probabilmente non la direbbe in quel modo.
- È grammaticalmente corretta, però un madrelingua probabilmente non la direbbe in quel modo.

It's grammatically correct, but a native speaker wouldn't likely say it that way.