Translation of "Carriera" in English

- Parliamo della tua carriera.
- Parliamo della sua carriera.
- Parliamo della vostra carriera.

Let's talk about your career.

- Perché hai scelto questa carriera?
- Perché ha scelto questa carriera?
- Perché avete scelto questa carriera?

Why did you choose this career?

- Ha avuto una carriera magnifica.
- Lei ha avuto una carriera magnifica.

She has had a magnificent career.

Lui sta facendo carriera.

He succeeded in life.

Una brillante carriera l'aspettava.

A brilliant career awaited her.

- Lo scandalo ha rovinato la sua carriera.
- Lo scandalo rovinò la sua carriera.

The scandal ruined his career.

Il restante 90% cambia carriera,

The other 90 percent, they change careers,

Sto pensando di cambiare carriera.

I'm thinking about changing careers.

Una brillante carriera lo attendeva.

A brilliant career awaited him.

- Tom ha una brillante carriera come medico.
- Tom ha una brillante carriera come dottore.

Tom has a bright career as a medical doctor.

- Ho la mia carriera a cui pensare.
- Io ho la mia carriera a cui pensare.

I have my career to think of.

È l'inizio di una grande carriera.

It is the start of a great career.

Ha iniziato la carriera di insegnante.

He went into teaching.

La sua carriera politica è finita.

Her political career has ended.

Nella mia carriera da volontaria ho capito

the thing I realized early on in my nonprofit career

La sua carriera era piena di successi.

Her career was full of successes.

Tom ha fatto una carriera da capogiro.

Tom had a dizzying career.

- Ha perseguito la sua carriera a spese della sua famiglia.
- Lui ha perseguito la sua carriera a spese della sua famiglia.
- Perseguì la sua carriera a spesa della sua famiglia.
- Lui perseguì la sua carriera a spesa della sua famiglia.

He pursued his career at the expense of his family.

E dopo 30 anni di carriera nel capitalismo

and after a 30-year career in capitalism

È ora che la carriera volga al termine.

It is time because the career is drawing to a close.

Questo è molto difficile per chi cambia carriera.

This is very difficult for a career changer.

La mia famiglia viene prima della mia carriera.

My family comes before my career.

Questo matrimonio sarà vantaggioso per la sua carriera.

This marriage will be advantageous to his career.

Voglio essere libero di inseguire la carriera che sogno.

I want to be free to pursue my business dreams.

300 libri in tutto su carriera e cose simili.

300 books altogether on purpose and career and all this,

Per iniziare una carriera di musicista a tempo pieno.

to pursue a career as a full-time musician.

John mette la sua carriera prima della sua famiglia.

John puts his career before his family.

La tua famiglia dovrebbe venir prima della tua carriera.

Your family should come before your career.

All'apice della mia carriera, il mio sogno si infranse.

At the top of my career, my dream shattered.

E ho subito il più grande shock della mia carriera.

and I got the shock of my career.

Ora ricordate, la mia carriera si basa sulla politica economica,

Now remember, my career is about economic policy,

Vuole risparmiare a Emil una tipica carriera scolastica per i

He wants to spare Emil

Sami non può sabotare la carriera da modella di Layla.

Sami can't sabotage Layla's modeling career.

Qual è più importante, la tua carriera o la tua famiglia?

Which comes first, your career or your family?

Ispirata dai suoi professori, Pharamp comincerà domani la sua carriera solare.

Inspired by her teachers, Pharamp is going to start her solar career tomorrow.

Quando Justin Bieber ha cominciato la sua carriera musicale aveva quattordici anni.

When Justin Bieber started his music career, he was fourteen years old.

Quando era all'apice della sua carriera, uno scandalo ne provocò la caduta.

When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.

Spy" - un resoconto rivelatore della carriera di Karl Schulmeister, un contrabbandiere tedesco che

Spy’ – a revealing account of the career of Karl Schulmeister, a German smuggler who

Joachim Murat, figlio di un locandiere, era destinato a una carriera nella chiesa,

Joachim Murat, the son of an innkeeper,  was destined for a career in the church,  

Imparare il klingon sarà di grande utilizzo per la sua carriera di uomo d'affari.

Learning Klingon will be of great use for his career as a businessman.

Fu in Italia che Suchet imparò la lezione più preziosa della sua carriera: affinché le truppe

It was in Italy that Suchet learned the most valuable lesson of his career: for troops

All'inizio della sua carriera nella NASA, aveva pilotato l'aereo a razzo sperimentale X-15 fino a un'altitudine

Early in his NASA career, he’d flown the experimental X-15 rocket plane up to an altitude

Secondo una stima, Oudinot è stato ferito 36 volte nella sua carriera militare, più di ogni altro maresciallo.

By one estimate, Oudinot was wounded 36 times in  his military career, more than any other Marshal.

Tenendo conto del suo interesse per i bambini, sono certo che l'insegnamento sia la carriera migliore per lei.

Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.

L'audacia di Cesare fu l'inizio di una carriera militare e politica molto distinta. Con il tempo, come Alessandro Magno e Napoleone Bonaparte, divenne una delle figure più famose nella storia del mondo.

Caesar’s audacity was the beginning of a very distinguished military and political career. In time, like Alexander the Great and Napoleon Bonapart, he became one of the most famous figures in world history.