Translation of "Avviene" in English

Avviene un'incomprensione.

A misunderstanding occurs.

Avviene una collisione.

There is a collision.

Nulla avviene per caso.

Nothing happens by chance.

Il cambiamento avviene lentamente.

Change happens slowly.

Tutto avviene per una ragione.

Everything happens for a reason.

Qui è dove il cambiamento avviene.

This is where the shift happens.

È qui che avviene la magia.

This is where the magic happens.

Ciò avviene con o senza il nostro investimento.

This will happen whether we invest or not.

- Tutto avviene per una ragione.
- Tutto succede per una ragione.

Everything happens for a reason.

- Qui è dove avviene tutto.
- Qui è dove succede tutto.

Here is where it all happens.

E questo, vi ho detto prima, avviene per millesimi di secondo

And this, I told you before, happens for thousandths of a second

Nella parte centrale avviene una specie di transizione dall'opaco al limpido.

On average, it sort of transitions from solid to clear.

Ora è stato dimostrato che un terzo delle cacce dei ghepardi avviene di notte.

It’s now been proven that one third of cheetah hunts occur after dark.

Ma è il modo in cui sono venuti a galla l'atterraggio della luna avviene

But it’s the way they came apart that made the moon landing happen.

Si dice che la maggior parte degli incidenti aerei avviene nelle fasi di atterraggio o di decollo.

They say most airplane accidents occur at landing or takeoff stages.

- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentato di chiamarli idioti, ma poi la gente come te compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentata di chiamarli idioti, ma poi la gente come te compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentato di chiamarli idioti, ma poi la gente come voi compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentata di chiamarli idioti, ma poi la gente come voi compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentato di chiamarli idioti, ma poi la gente come lei compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentata di chiamarli idioti, ma poi la gente come lei compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.

Every time a failure like that occurs in another department, I'm tempted to call them idiots, but then people like you come along to demonstrate what true idiocy looks like.

Ci si confronta, ci si scambiano pareri ed opinioni, ma il tutto avviene nel più profondo rispetto dell'altro, anche qualora non si condividano le stesse idee.

We compare, we exchange views and opinions, but everything happens in the deepest respect of the other, even if we do not share the same ideas.