Translation of "Arriva" in English

- Arriva.
- Lei arriva.

She's coming.

- L'autobus arriva.
- Arriva l'autobus.

- Here comes the bus.
- The bus is coming.

- Iniziamo appena arriva.
- Cominciamo appena arriva.

Let's start as soon as he comes.

- Appena arriva, inizieremo.
- Appena arriva, cominceremo.

As soon as she comes, we will begin.

- Inizieremo appena arriva.
- Cominceremo appena arriva.

We'll start as soon as he comes.

Quando arriva?

When does it arrive?

Arriva l'autobus.

The bus is coming.

L'aiuto arriva.

Help is on its way.

Arriva l'autunno.

Autumn is coming.

Arriva oggi.

He arrives today.

- Iniziamo appena arriva a casa.
- Cominciamo appena arriva a casa.
- Incominciamo appena arriva a casa.

Let's start after he comes home.

- Aspetterò finché non arriva.
- Io aspetterò finché non arriva.

I will wait until she comes.

- Arriva spesso in ritardo.
- Lei arriva spesso in ritardo.

She often comes late.

- Mio fratello arriva domattina.
- Mio fratello arriva domani mattina.

My brother arrives tomorrow morning.

- Arriva spesso in ritardo.
- Lui arriva spesso in ritardo.

He often comes late.

- Per piacere, aspetta finché non arriva.
- Per favore, aspetta finché non arriva.
- Per piacere, aspettate finché non arriva.
- Per favore, aspettate finché non arriva.
- Per piacere, aspetti finché non arriva.
- Per favore, aspetti finché non arriva.
- Per piacere, attendi finché non arriva.
- Per favore, attendi finché non arriva.
- Per piacere, attendete finché non arriva.
- Per favore, attendete finché non arriva.
- Per piacere, attenda finché non arriva.
- Per favore, attenda finché non arriva.

Please wait until he arrives.

Natale arriva presto.

Christmas is soon.

Quando arriva lui?

When does it arrive?

Ecco che arriva.

- Here he comes.
- There she comes.
- Here she comes.
- There he comes.

Arriva il temporale.

There is going to be a storm.

Arriva al dunque.

- Get to the point!
- Get to the point.

Arriva il cambiamento.

Change comes.

Arriva il tempo.

Time comes.

Quando arriva Tom?

When's Tom arriving?

Tom arriva oggi.

Tom arrives today.

Tom arriva domani.

Tom is arriving tomorrow.

- Dagli questo messaggio appena arriva.
- Dategli questo messaggio appena arriva.
- Gli dia questo messaggio appena arriva.

- Give him this message the moment he arrives.
- Give him this message as soon as he arrives.

- Dimmi quando Tom arriva qui.
- Ditemi quando Tom arriva qui.
- Mi dica quando Tom arriva qui.

Tell me when Tom gets here.

- Forse viene.
- Forse lei viene.
- Forse arriva.
- Forse lei arriva.

Maybe she is coming.

- Me ne andrò quando arriva Tom.
- Partirò quando arriva Tom.

I'll leave when Tom comes.

- Partiremo appena arriva Tom.
- Ce ne andremo appena arriva Tom.

- We will leave as soon as Tom arrives.
- We'll leave as soon as Tom arrives.

- La morte arriva senza invito.
- La morte arriva non invitata.

Death arrives uninvited.

- Ecco che arriva Jane. La conosci?
- Ecco che arriva Jane. La conosce?
- Ecco che arriva Jane. La conoscete?

Here comes Jane. Do you know her?

- Aspetta finché Tom non arriva qui.
- Aspettate finché Tom non arriva qui.
- Aspetti finché Tom non arriva qui.

Wait till Tom gets here.

- Tom non arriva mai in orario.
- Tom non arriva mai puntuale.

Tom never arrives on time.

- Partiremo appena Tom arriva qui.
- Noi partiremo appena Tom arriva qui.
- Ce ne andremo appena Tom arriva qui.
- Noi ce ne andremo appena Tom arriva qui.

We'll leave as soon as Tom gets here.

Mi arriva alla cintura.

This is now waist-deep.

Non ci arriva nemmeno.

He doesn't even get there.

Arriva sempre in orario.

Always arrive on time.

Ecco che arriva l'autobus!

Here comes the bus!

Ecco che arriva l'autobus.

There comes the bus.

Domani non arriva mai.

Tomorrow never comes.

Aspettiamo finché non arriva.

Let's wait till he comes.

L'aereo arriva alle 8.

The airplane arrives at 8.

Ecco che arriva Tom.

Here comes Tom.

Natale arriva presto, vero?

Christmas is soon, isn't it?

Appena arriva lei cominceremo.

As soon as she comes, we will begin.

Arriva spesso in ritardo.

- He often comes late.
- She often comes late.

Arriva domani a Parigi.

He arrives tomorrow in Paris.

Tom arriva sempre presto.

Tom always arrives early.

Andiamo appena John arriva.

Let's go as soon as John comes.

Ecco che arriva Sarah.

Here comes Sarah.

- Iniziamo la festa quando arriva lui.
- Cominciamo la festa quando arriva lui.

- We will begin the party when he comes.
- Let's start the party when he comes.

- Facciamolo quando viene.
- Facciamola quando viene.
- Facciamolo quando arriva.
- Facciamola quando arriva.

Let's do it when he comes.

- Tom arriva sempre qui in orario.
- Tom arriva sempre qua in orario.

Tom always gets here on time.

- Finché non arriva non posso andare.
- Finché non arriva io non posso andare.
- Finché lui non arriva non posso andare.
- Finché lui non arriva io non posso andare.

Until he comes, I can't go.

- Non cominceremo finché non arriva Bob.
- Noi non cominceremo finché non arriva Bob.

We won't start till Bob comes.

- Arriva sempre a casa alle sei.
- Lui arriva sempre a casa alle sei.

He always gets home at 6:00 p.m.

- Tom di solito arriva a scuola presto.
- Tom solitamente arriva a scuola presto.

Tom usually gets to school early.

- È l'ora in cui arriva di solito.
- È l'ora in cui arriva solitamente.

That's the time he usually arrives.

Ma adesso arriva il meglio.

but this gets even better.

Ecco che ne arriva uno.

Oh look, here's one coming in.

La madre arriva in soccorso.

Mother comes to the rescue.

Finché non arriva la notte.

until night.

Chi prima arriva meglio alloggia.

The early bird catches the worm.

Arriva spesso tardi a scuola.

He always comes to the school late.

Dal nulla arriva il nulla.

From nothing comes nothing.

Ecco che arriva il cameriere.

Here comes the server.

Oh, ecco che arriva Chris.

Oh, here comes Chris.

Lui proprio non ci arriva.

He just doesn't get it.

Tom arriva sempre in orario.

- Tom is always on time.
- Tom always arrives on time.

Appena Tom arriva qui, mangeremo.

As soon as Tom gets here, we'll eat.

Ecco che arriva il nemico.

Here comes the enemy.

- Sta arrivando.
- Eccolo che arriva.

- Here he comes.
- He's coming.

Aspetterò qui finché non arriva.

I'll wait here until she comes.

E quando vi arriva vicino,

And when it gets up close,

Chi tardi arriva, male alloggia.

Those who arrive late lodge poorly.

Su quale treno arriva Tom?

- What train is Tom coming in on?
- What train is Tom arriving on?

Quando arriva il prossimo treno?

When will the next train arrive?

Mangerà quando arriva a casa.

She'll eat when she gets home.

C'è una macchina che arriva.

There's a car coming.

A che ora arriva l'autobus?

At what time does the bus come?

- A che ora arriva qui il tuo taxi?
- A che ora arriva qua il tuo taxi?
- A che ora arriva qui il suo taxi?
- A che ora arriva qua il suo taxi?
- A che ora arriva qui il vostro taxi?
- A che ora arriva qua il vostro taxi?

What time does your taxi get here?

- Perché non aspetti finché Tom non arriva qui?
- Perché non aspetta finché Tom non arriva qui?
- Perché non aspettate finché Tom non arriva qui?

Why don't you wait until Tom gets here?

- Non importa se arriva tardi o no.
- Non importa se lui arriva tardi o no.

It doesn't matter whether he comes late or not.

- A volte ella arriva in ritardo a scuola.
- A volte arriva in ritardo a scuola.

- Once in a while, she is late for school.
- She's sometimes late for school.

- Gli darò questo messaggio nel momento in cui arriva.
- Gli darò questo messaggio appena arriva.

I'll give him this message the moment he arrives.

- Tom di solito arriva a casa alle sei.
- Tom solitamente arriva a casa alle sei.

Tom usually gets home at 6:00.

- Quando arriva?
- Quando arrivi?
- Tu quando arrivi?
- Lei quando arriva?
- Quando arrivate?
- Voi quando arrivate?

When do you arrive?