Translation of "Benvenuto" in English

Benvenuto!

Welcome.

- Sei sempre il benvenuto.
- Sarai sempre il benvenuto.
- Sei sempre benvenuto.

We'll welcome you at any time.

- Benvenuto!
- Benvenuti!

Be our guest.

- Benvenuto!
- Benvenuta!

- Welcome.
- You're welcome!
- You are welcome!
- Welcome!

- Benvenuto!
- Benvenuta!
- Benvenuti!
- Benvenute!
- Tu sei il benvenuto!

- Welcome.
- Welcome!

- Ci ha dato il benvenuto.
- Lui ci ha dato il benvenuto.
- Ci diede il benvenuto.
- Lui ci diede il benvenuto.

He bade us welcome.

- Ho ricevuto un caloroso benvenuto.
- Ricevetti un caloroso benvenuto.

I received a warm welcome.

Benvenuto su Tatoeba.

- Welcome to Tatoeba!
- Welcome to Tatoeba.

Benvenuto a casa.

Welcome home.

Benvenuto in Giappone.

Welcome to Japan.

È il benvenuto.

He's welcome.

Benvenuto in Cina!

Welcome to China!

- Qualsiasi commento è il benvenuto.
- Qualunque commento è il benvenuto.

Any comments are welcome.

- Tom è il benvenuto qui.
- Tom è il benvenuto qua.

Tom is welcome here.

Benvenuto a casa, fratellino!

Welcome home, little brother!

Benvenuto a San Francisco.

Welcome to San Francisco.

- Benvenuto!
- Benvenuta!
- Ben arrivato!

- Welcome.
- Welcome!

Benvenuto a Boston, Tom.

Welcome to Boston, Tom.

Tom è il benvenuto.

Tom is welcome.

Benvenuto in Colombia, Dave.

Welcome to Colombia, Dave.

- Benvenuto!
- Benvenuta!
- Benvenuti!
- Benvenute!

Welcome.

Benvenuto negli Stati Uniti.

Welcome to the USA.

Si sentiva il benvenuto.

He felt welcome.

- Sa che non è il benvenuto qui.
- Sa che non è il benvenuto qua.
- Sa di non essere il benvenuto qui.
- Sa di non essere il benvenuto qua.

He knows he isn't welcome here.

- A nome dell'azienda, ti do il benvenuto.
- A nome dell'azienda, vi do il benvenuto.
- A nome dell'azienda, le do il benvenuto.
- A nome della società, vi do il benvenuto.
- A nome della società, ti do il benvenuto.
- A nome della società, le do il benvenuto.

On behalf of the company, I welcome you.

- Non è più il benvenuto qui.
- Lui non è più il benvenuto qui.

He is no longer welcome here.

- Avremo una festa di benvenuto questa sera.
- Avremo una festa di benvenuto stasera.

We're having a housewarming party this evening.

- Sei sempre il benvenuto qui, Tom.
- Tu sei sempre il benvenuto qui, Tom.

You're always welcome here, Tom.

(Voce dall'altoparlante) Benvenuto a bordo!

(Loudspeaker voice) Welcome on board!

Un caloroso benvenuto a Berlino.

Welcome to Berlin.

Chiunque venga è il benvenuto.

Whoever comes is welcome.

- Tom non è più il benvenuto qui.
- Tom non è più il benvenuto qua.

Tom isn't welcome here anymore.

- È emozionante dare il benvenuto a Jane.
- È eccitante dare il benvenuto a Jane.

It is exciting to welcome Jane.

- Tom sa che non è il benvenuto qui.
- Tom sa che non è il benvenuto qua.
- Tom sa di non essere il benvenuto qui.
- Tom sa di non essere il benvenuto qua.

- Tom knows he isn't welcome here.
- Tom knows that he isn't welcome here.

- Non ti darò il benvenuto.
- Non vi darò il benvenuto.
- Non le darò il benvenuto.
- Non ti accoglierò.
- Non vi accoglierò.
- Non la accoglierò.

I will not welcome you.

- Non penso che Tom sarebbe il benvenuto.
- Io non penso che Tom sarebbe il benvenuto.

- I don't think Tom would be welcomed.
- I don't think that Tom would be welcomed.

- Molte persone hanno rifiutato l'invito alla festa di benvenuto.
- Molte persone rifiutarono l'invito alla festa di benvenuto.
- Molta gente ha rifiutato l'invito alla festa di benvenuto.
- Molta gente rifiutò l'invito alla festa di benvenuto.

Many people rejected the invitation to the welcome party.

E danno il benvenuto al giorno.

They welcome the return of day.

- Benvenuto!
- Benvenuta!
- Benvenuti!
- Benvenute!
- Ben arrivato!

- Welcome.
- Welcome!

Chiunque è il benvenuto ad unirsi.

Anyone is welcome to join.

Tom non è il benvenuto qui.

Tom isn't welcome here.

Ciao Tom, e benvenuto su Tatoeba!

Hi Tom, and welcome to Tatoeba!

Tom era il benvenuto ovunque andasse.

Tom was welcome wherever he went.

- Si è alzato dalla sedia per darmi il benvenuto.
- Lui si è alzato dalla sedia per darmi il benvenuto.
- Si alzò dalla sedia per darmi il benvenuto.
- Lui si alzò dalla sedia per darmi il benvenuto.

He rose from his chair to welcome me.

- Lascia che ti dia il benvenuto nel Progetto Tatoeba.
- Lasciate che vi dia il benvenuto nel Progetto Tatoeba.
- Lasci che le dia il benvenuto nel Progetto Tatoeba.

Let me welcome you to the Tatoeba Project.

- Sei il benvenuto qui in qualsiasi momento, Tom.
- Tu sei il benvenuto qui in qualsiasi momento, Tom.

You're welcome here anytime, Tom.

Tom non è più il benvenuto qui.

- Tom is no longer welcome here.
- Tom isn't welcome here anymore.

Loro si alzarono per darle il benvenuto.

They got up to greet her.

Mi alzai per dar loro il benvenuto.

I got up to greet them.

Ci alzammo per dar loro il benvenuto.

We got up to greet them.

Tom si alzò per darci il benvenuto.

Tom got up to greet us.

Tom si alzò per darmi il benvenuto.

Tom got up to greet me.

Loro si alzarono per dargli il benvenuto.

They got up to greet him.

Tom non è esattamente il benvenuto qui.

Tom isn't exactly welcome here.

- Sono il benvenuto qui?
- Io sono il benvenuto qui?
- Sono la benvenuta qui?
- Io sono la benvenuta qui?

Am I welcome here?

- Hanno sventolato delle bandiere per dare il benvenuto alla principessa.
- Loro hanno sventolato delle bandiere per dare il benvenuto alla principessa.
- Sventolarono delle bandiere per dare il benvenuto alla principessa.
- Loro sventolarono delle bandiere per dare il benvenuto alla principessa.

They waved flags to welcome the princess.

- Benvenuto nella mia vita.
- Benvenuta nella mia vita.

Welcome to my life.

Tom non è il benvenuto in questa casa.

- Tom is not welcome in this house.
- Tom isn't welcome in this house.

Tom non è il benvenuto in casa nostra.

- Tom is not welcome in our home.
- Tom isn't welcome in our home.

- Benvenuto all'inferno!
- Benvenuta all'inferno!
- Benvenuti all'inferno!
- Benvenute all'inferno!

- Welcome to hell!
- Welcome to Hell!

E un medico sorridente mi diede il benvenuto.

and I was met by a smiling doctor.

Tom si alzò per dar loro il benvenuto.

Tom got up to greet them.

- Benvenuto all'Inferno.
- Benvenuti all'Inferno.
- Benvenuta all'Inferno.
- Benvenute all'Inferno.

Welcome to hell.

Benvenuto, ti do la parola per un primo commento.

Welcome, and over to you for your opening comments.

Facciamo una festa di benvenuto a sorpresa per Tom.

Let's give Tom a surprise welcome party.

Lei gli diede il benvenuto salutandolo con la mano.

She greeted him waving her hand.

- Sei il benvenuto qui.
- Tu sei il benvenuto qui.
- Sei la benvenuta qui.
- È la benvenuta qui.
- Lei è la benvenuta qui.
- È il benvenuto qui.
- Lei è il benvenuto qui.
- Siete i benvenuti qui.
- Voi siete i benvenuti qui.
- Siete le benvenute qui.
- Voi siete le benvenute qui.

- You are welcome here.
- You are welcome here!

- Benvenuto su Tatoeba, amico mio.
- Benvenuta su Tatoeba, amica mia.

Welcome to Tatoeba, my friend.

- Sarete più che benvenuti.
- Sarete più che benvenute.
- Sarai più che benvenuto.
- Sarai più che benvenuta.
- Sarà più che benvenuto.
- Sarà più che benvenuta.

You'll be more than welcome.

- Sei il benvenuto qui!
- Tu sei il benvenuto qui!
- Sei la benvenuta qui!
- Tu sei la benvenuta qui!
- È la benvenuta qui!
- Lei è la benvenuta qui!
- È il benvenuto qui!
- Lei è il benvenuto qui!
- Siete i benvenuti qui!
- Voi siete i benvenuti qui!
- Siete le benvenute qui!
- Voi siete le benvenute qui!

- You are welcome here.
- You are welcome here!

Se vuoi dire ancora qualche parola per concludere, sei il benvenuto,

If you've got a couple of final words you want to share, that would be great,

- Mi alzai per dar loro il benvenuto.
- Mi alzai per salutarli.

I got up to greet them.

- Ovunque tu vada sarai il benvenuto.
- Ovunque voi andiate sarete i benvenuti.

- Wherever you go, you'll be welcomed.
- No matter where you go, you will be welcomed.

- Benvenuto alla macchina.
- Benvenuta alla macchina.
- Benvenuti alla macchina.
- Benvenute alla macchina.

Welcome to the machine.

- Benvenuto a Boston.
- Benvenuta a Boston.
- Benvenuti a Boston.
- Benvenute a Boston.

Welcome to Boston.

- Benvenuto su Marte!
- Benvenuti su Marte!
- Benvenuta su Marte!
- Benvenute su Marte!

Welcome to Mars!

- Benvenuto su Tatoeba.
- Benvenuta su Tatoeba.
- Benvenuti su Tatoeba.
- Benvenute su Tatoeba.

- Welcome to Tatoeba!
- Welcome to Tatoeba.

- Benvenuto in Columbia!
- Benvenuta in Columbia!
- Benvenuti in Columbia!
- Benvenute in Columbia!

Welcome to Columbia!

- Benvenuto a casa.
- Benvenuta a casa.
- Benvenuti a casa.
- Benvenute a casa.

Welcome home.

- Benvenuto in Giappone.
- Benvenuta in Giappone.
- Benvenuti in Giappone.
- Benvenute in Giappone.

Welcome to Japan.

- Benvenuto nella squadra.
- Benvenuta nella squadra.
- Benvenuti nella squadra.
- Benvenute nella squadra.

Welcome to the team.

- Benvenuto nel gruppo.
- Benvenuta nel gruppo.
- Benvenuti nel gruppo.
- Benvenute nel gruppo.

Welcome to the group.

- Benvenuto in Cina!
- Benvenuta in Cina!
- Benvenuti in Cina!
- Benvenute in Cina!

Welcome to China!

- Benvenuto a Dublino!
- Benvenuta a Dublino!
- Benvenuti a Dublino!
- Benvenute a Dublino!

Welcome to Dublin!

- Benvenuto nello cyberspazio!
- Benvenuta nello cyberspazio!
- Benvenuti nello cyberspazio!
- Benvenute nello cyberspazio!

Welcome to Cyberspace!

- Benvenuti a bordo!
- Benvenuto a bordo!
- Benvenute a bordo!
- Benvenuta a bordo!

Welcome aboard!