Translation of "Alti" in English

Finché sono alti,

As long as they stand tall,

Quanto sono alti?

How tall are they?

- Sono alti?
- Sono alte?
- Loro sono alti?
- Loro sono alte?

Are they tall?

I prezzi sono alti.

The prices are high.

Gli alberi sono alti.

The trees are tall.

Siamo più alti, più belli?

Are we taller, better looking?

Ci sono molti edifici alti.

There are many tall buildings.

Lei porta i tacchi alti.

She's wearing high heels.

I prezzi sono troppo alti.

Prices are too high.

I prezzi sono ancora alti.

Prices are still high.

Quei tacchi sono davvero alti.

Those heels are really high.

- Ci sono molti edifici alti in quella città.
- Quella città ha molti edifici alti.

- That town has many tall buildings.
- There are many tall buildings in that town.

- Solo gli alti funzionari avevano accesso al Presidente.
- Soltanto gli alti funzionari avevano accesso al Presidente.
- Solamente gli alti funzionari avevano accesso al Presidente.

Only high officials had access to the President.

- Dev'essere bello avere amici ai piani alti.
- Dev'essere bello avere degli amici ai piani alti.

It must be nice to have friends in high places.

La città ha molti edifici alti.

- The town has many high buildings.
- The town has many tall buildings.
- That town has many tall buildings.
- There are many tall buildings in that town.

Siamo già alti su nel cielo.

We're already high up in the sky.

Nella vostra famiglia sono tutti alti.

Everyone in your family is tall.

Lui e lei sono alti uguali.

- He is as tall as her.
- He is as tall as she.

Sono molto più alti di noi.

They are much taller than us.

Quella città ha molti edifici alti.

- The town has many high buildings.
- The town has many tall buildings.
- That town has many tall buildings.
- There are many tall buildings in that town.

Tom e Mary sono alti, vero?

Tom and Mary are tall, aren't they?

- La maggior parte dei cestisti sono alti.
- La maggior parte dei giocatori di basket sono alti.
- La maggior parte dei giocatori di pallacanestro sono alti.

Most basketball players are tall.

- Generalmente, gli uomini sono più alti delle donne.
- In generale gli uomini sono più alti delle donne.
- Generalmente gli uomini sono più alti delle donne.

- Generally speaking, men are taller than women.
- Generally, men are taller than women.

- Ci sono molti edifici alti a New York.
- Ci sono numerosi edifici alti a New York.

There are a lot of tall buildings in New York.

- Le persone spesso si lamentano dei prezzi alti.
- La gente spesso si lamenta dei prezzi alti.

People often complain about high prices.

- In generale gli uomini sono più alti delle donne.
- Generalmente gli uomini sono più alti delle donne.

- Generally, men are taller than women.
- In general, men are taller than women.

Ed alti livelli di esaurimento e stress.

and high levels of burnout and stress.

Gli abitanti dell'isola sono alti e forti.

The inhabitants of the island are tall and strong.

Abbiamo tutti i nostri alti e bassi.

We all have our ups and downs.

Molte mogli si lamentano dei prezzi alti.

Many wives complain about high prices.

I prezzi qui sono un po' alti.

The prices here are a bit high.

Io e Tom siamo quasi alti uguali.

Tom and I are almost the same height.

Ci sono molti edifici alti a Boston.

There are a lot of tall buildings in Boston.

Ci sono molti edifici alti a Boston?

Are there a lot of tall buildings in Boston?

I tassi d'interesse e l'inflazione erano alti.

Interest rates and inflation were high.

Tom e Mary sono molto alti, vero?

Tom and Mary are very tall, aren't they?

A causa dei costi delle medicine troppo alti.

because medicines were priced out of reach.

alti e bassi, ma più o meno clementi.

ups and downs but more or less clement.

Gli standard di vita dovrebbero essere più alti.

Living standards should be higher.

Generalmente, gli uomini sono più alti delle donne.

Generally speaking, men are taller than women.

I costi della vita stanno diventando più alti.

Living costs are getting higher.

Irina ha un viso delicato con zigomi alti.

Irina has a delicate face with high cheekbones.

I prezzi in questi giorni sono estremamente alti.

Prices these days are extremely high.

La vita è piena di alti e bassi.

Life is full of ups and downs.

I prezzi sono molto alti in questo negozio.

Prices are very high in this store.

I membri della sua famiglia sono tutti alti.

- His family members are all tall.
- Everyone in his family is tall.

Tom e Mary non sono molto alti, vero?

Tom and Mary aren't very tall, are they?

- Desideravano essere più alti.
- Desideravano essere più alte.

- They wished that they were taller.
- They wished they were taller.

- Molte casalinghe si lamentano dei prezzi alti delle merci.
- Un sacco di casalinghe si lamentano dei prezzi alti delle merci.

A lot of housewives complain about the high prices of goods.

- I miei fratelli sono tutti più alti di me.
- Tutti i miei fratelli e sorelle sono più alti di me.

- All my siblings are taller than me.
- All of my siblings are taller than me.

E complessivamente, i costi di produzione sono piuttosto alti.

and the overall cost of the production still is quite high.

È associata anche a livelli più alti di demenza.

It's also associated with higher levels of dementia.

Formata dai soldati più alti e più forti dell'esercito.

formed from the tallest,  strongest soldiers in the army.

Di conseguenza, la motivazione e l'incentivo erano estremamente alti.

Accordingly, the motivation and incentive was extremely high.

La sua vita era piena di alti e bassi.

His life was full of ups and downs.

I ragazzi, in genere, sono più alti delle ragazze.

Boys, as a rule, are taller than girls.

Tom è uno dei ragazzi più alti che conosco.

- Tom is one of the tallest guys I know.
- Tom is one of the tallest guys that I know.

A Mary piacciono le scarpe con i tacchi alti.

Mary loves shoes with high heels.

Tutti i miei parenti sono più alti di me.

All of my relatives are taller than me.

I prezzi sono più alti qui che in Australia.

Prices are higher here than in Australia.

I prezzi dei terreni sono molto alti in Giappone.

Land prices are very high in Japan.

Gli uomini, di norma, sono più alti delle donne.

Men, as a rule, are taller than women.

- Non sono molto alti, vero?
- Loro non sono molto alti, vero?
- Non sono molto alte, vero?
- Loro non sono molto alte, vero?

They aren't very tall, are they?

- Non sono così alti, vero?
- Loro non sono così alti, vero?
- Non sono così alte, vero?
- Loro non sono così alte, vero?

- They aren't very tall, are they?
- They aren't so tall, are they?

Non potrà mai sostenere gli alti livelli di cooperazione sociale

can never sustain the high levels of social cooperation

La maggior parte dei giocatori di pallacanestro sono molto alti.

Most basketball players are very tall.

Ci sono alti e bassi nella vita, disse l'operatore dell'ascensore.

There are highs and lows in life, said the elevator operator.

Quando Ahmad era un bambino, sapeva arrampicarsi sugli alberi alti.

When Ahmad was a boy, he could climb tall trees.

Pensavo che i prezzi in quel negozio fossero troppo alti.

- I thought the prices at that store were too high.
- I thought that the prices at that store were too high.

- Tom è uno dei tipi più alti che io abbia mai incontrato.
- Tom è uno dei tipi più alti che io abbia mai conosciuto.

Tom is one of the tallest guys I've ever met.

E alla fine sono riusciti ad arrivare ai livelli più alti

and eventually, they were able to start managing up

Gli infrarossi, invisibili alle scimmie, ci rivelano i loro alti rifugi.

Infrared light, invisible to the monkeys, reveals their high perches.

Alti più di due metri al garrese, pochi ostacoli possono fermarli.

Two meters at the shoulder, little stands in their way.

Tutti i miei fratelli e sorelle sono più alti di me.

- All my siblings are taller than me.
- All of my siblings are taller than me.

La qualità dell'istruzione superiore deve rispondere ai più alti standard internazionali.

The quality of higher education must answer to the highest international standards.

A Tom non piacciono le ragazze che indossano dei tacchi alti.

Tom doesn't like girls who wear high heels.

- Con i prezzi delle auto così alti, ora è il momento peggiore per comprare.
- Con i prezzi delle auto così alti, adesso è il momento peggiore per comprare.
- Con i prezzi delle automobili così alti, ora è il momento peggiore per comprare.
- Con i prezzi delle macchine così alti, ora è il momento peggiore per comprare.
- Con i prezzi delle macchine così alti, adesso è il momento peggiore per comprare.
- Con i prezzi delle automobili così alti, adesso è il momento peggiore per comprare.

With car prices so high, now is the worst time to buy.

Devo cercare di gettare la corda su uno di quegli alti rami.

I have to try and get the rope... over one of these high branches.

Tra loro ci sono dei vuoti usati come alti soffitti o balconi.

Between them, they leave spaces with extra ceiling heights and balconies.

Nella maggior parte dei paesi i maestri non ricevono degli stipendi alti.

In most countries, teachers do not receive high wages.

- Sono alti per la loro età.
- Sono alte per la loro età.

They're tall for their age.

- Non sono tutti così alti, vero?
- Non sono tutte così alte, vero?

They aren't all that tall, are they?

Ma le zampette corte non possono superare muri alti... né attraversare strade trafficate.

But short legs can’t climb tall walls... or cross busy roads.

Bernadotte ha insistito sui più alti standard di disciplina e condotta dai suoi uomini.

Bernadotte insisted on the highest standards  of discipline and conduct from his men.  

- Il mio tasso di colesterolo è alto.
- I miei livelli di colesterolo sono alti.

My cholesterol levels are high.

Stando alle statistiche, i salari degli uomini sono più alti di quelli delle donne.

According to statistics, men's wages are higher than women's.

- Sono alti per la loro età, vero?
- Sono alte per la loro età, vero?

They're tall for their age, aren't they?

- Non sono alti per la loro età.
- Non sono alte per la loro età.

They aren't tall for their age.

- Tom non ha comprato nulla in quel negozio perché pensava che i prezzi fossero troppo alti.
- Tom non ha comprato niente in quel negozio perché pensava che i prezzi fossero troppo alti.

Tom didn't buy anything at that store because he thought the prices were too high.

- Lui e lei sono alti uguali.
- È alto come lei.
- Lui è alto come lei.

He is as tall as her.

Scommetto che i prezzi non saranno molto più alti di quanto non fossero l'ultima volta.

I bet the prices won't be much higher than they were last time.