Translation of "Accettabile" in English

- Questo è accettabile.
- Ciò è accettabile.

This is acceptable.

- Questo non è accettabile.
- Ciò non è accettabile.
- Non è accettabile.

- That's not acceptable.
- This is not acceptable.
- That's not okay.

È accettabile.

- It's acceptable.
- That's acceptable.

- Questo sarebbe accettabile per te?
- Questo sarebbe accettabile per voi?
- Questo sarebbe accettabile per lei?
- Ciò sarebbe accettabile per lei?
- Ciò sarebbe accettabile per te?
- Ciò sarebbe accettabile per voi?

Would this be acceptable to you?

- Questo non è accettabile.
- Ciò non è accettabile.

- This is not acceptable.
- This isn't acceptable.

- Questo prezzo è accettabile?
- È accettabile questo prezzo?

Is this price acceptable?

Non è accettabile.

- That's not acceptable.
- That is not acceptable.
- That isn't acceptable.

- Temo che non sia accettabile.
- Io temo che non sia accettabile.
- Temo che quello non sia accettabile.
- Io temo che quello non sia accettabile.
- Temo che quella non sia accettabile.
- Io temo che quella non sia accettabile.

I'm afraid that's not acceptable.

Non è mai accettabile.

That's never acceptable.

Per me, non è accettabile.

For me, it's not acceptable.

- La decisione era accettabile per tutti noi.
- La decisione era accettabile per tutte noi.

The decision was acceptable to us all.

La sua proposta non era accettabile.

His proposal was not acceptable.

Tom dice che non è accettabile.

Tom says that isn't acceptable.

Il piano è accettabile per tutti.

This plan is acceptable to all.

La proposta di Tom non era accettabile.

Tom's proposal wasn't acceptable.

Un libro è sempre un regalo accettabile.

A book is always an acceptable gift.

Quel tipo di comportamento non è accettabile.

That kind of behavior isn't acceptable.

Il comportamento di Tom non era accettabile.

Tom's behavior wasn't acceptable.

Cerchiamo una soluzione che sia accettabile a tutti.

- Let's find a solution that is acceptable to everyone.
- Let's find a solution that's acceptable to everyone.

Vi spaventa così tanto dire "No", risposta perfettamente accettabile,

You are psyching yourself out of a perfectly fine response, "No,"

- Una soluzione accettabile per tutte le parti è stata finalmente raggiunta.
- È stata finalmente raggiunta una soluzione accettabile per tutte le parti.

A solution acceptable to all parties was finally reached.

È sufficiente dire che, dopo tutto, questo non è accettabile.

Suffice it to say that, after all, this won't do.

Eppure è ancora considerato accettabile additare le donne come egoiste

but it is still socially acceptable to publicly vilify women as such

Rafael Leitão sottolinea che l'inserimento degli scacchi nelle scuole brasiliane è un fatto positivo, ma crede che siamo ancora lontani dal livello minimo accettabile per qualcuno per guadagnare un reddito stabile come giocatore di scacchi professionista.

Rafael Leitão points out that the insertion of chess in Brazilian schools is a positive fact, but he believes that we are still far from the minimum acceptable level for someone to earn stable incomes as a professional chess player.

Le donne, nel nostro paese, sono differenti dalle donne degli altri paesi. Molte pensano che sia accettabile, per delle donne, avere bambini e dedicarsi a loro interamente; inoltre, verso i loro mariti, semplicemente sostenerli nei loro doveri e proteggere la loro purezza.

The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chastity.