Translation of "Diventando" in Dutch

- Sta diventando ridicolo.
- Sta diventando ridicola.

Het begint belachelijk te worden.

- Sta diventando spaventoso.
- Sta diventando spaventosa.

Het wordt eng.

Sta diventando stretto.

Het wordt hier al erg krap.

- Sta diventando sempre più carina.
- Lei sta diventando sempre più carina.

Ze wordt steeds mooier.

Sta diventando piuttosto rischioso.

Dit is vrij riskant.

Sta diventando molto rischioso.

Dit wordt gevaarlijk.

Sta diventando molto stretto.

Het wordt hier al erg krap.

L'adolescente sta diventando più indipendente.

De puber wordt steeds zelfstandiger.

Mio padre sta diventando pelato.

Mijn vader wordt kaal.

Questa roccia sta diventando super scivolosa.

Deze rotsen worden hier erg glibberig.

Il canyon sta diventando molto stretto.

De sleufcanyon wordt hier erg nauw.

Le nuvole stanno diventando più scure.

De wolken worden donkerder.

Il Natale sta diventando così mercificato.

Kerstmis is zo commercieel aan het worden.

Stiamo diventando un piccolo villaggio globale interdipendente.

We worden een klein, onderling afhankelijk werelddorp.

Io sto diventando paranoico, non è vero?

Ik ben paranoïde aan het doen, nietwaar?

- Tom sta arrossendo.
- Tom sta diventando rosso.

Tom wordt rood.

Mi chiedo se Tom stia diventando sordo.

Ik vraag me af of Tom doof aan het worden is of niet.

- Stiamo diventando molto consapevoli dei pericoli del fumo passivo.
- Noi stiamo diventando molto consapevoli dei pericoli del fumo passivo.

We worden ons bewust van de gevaren van passief roken.

Qui il temporaneo sta diventando il nuovo permanente.

Hier is het tijdelijke het nieuwe permanente aan het worden.

I costi della vita stanno diventando più alti.

De kosten van levensonderhoud stijgen.

La situazione di Tom sta diventando più complicata.

De toestand van Tom wordt gecompliceerder.

Il nostro mondo sta diventando sempre più piccolo.

Onze wereld wordt steeds kleiner en kleiner.

- Sta diventando sempre più freddo.
- Fa sempre più freddo.

Het wordt steeds kouder.

- Sta diventando gradualmente più freddo.
- Fa sempre più freddo.

Het wordt geleidelijk kouder.

Sta diventando una delle attività più dannose sul nostro pianeta.

een van de meest beschadigende industrieën op onze planeet is geworden.

Qui sta diventando più ripido, eviterei di scendere di qua.

Het wordt hier steiler. Daar zou ik niet langs gaan.

Il nonno è andato in pensione perché sta diventando vecchio.

- Opa is met pensioen gegaan omdat hij oud aan het worden is.
- Grootvader is met pensioen gegaan omdat hij oud wordt.

Sempre più persone stanno diventando consapevoli dei rischi del fumo.

Steeds meer mensen worden zich bewust van de gevaren van roken.

- Sta diventando sempre più caldo.
- Sta facendo sempre più caldo.

Het weer wordt steeds warmer.

Sta diventando difficile respirare. La torcia non è luminosa come prima.

Het wordt hier moeilijker ademhalen. De fakkel brandt ook lang niet zo helder meer.

Sta diventando molto stretto. Devo essere cauto, non voglio finire sul serpente.

Het wordt hier al erg krap. Ik moet uitkijken dat ik niet op een slang land.

- Le nuvole stanno diventando più scure.
- Le nuvole si stanno facendo più scure.

De wolken worden donkerder.

- Il francese di Tom sta migliorando.
- Il francese di Tom sta diventando migliore.

Toms Frans verbetert zich.

Trascorse il resto della sua vita in esilio, diventando tutore, mentre era a Vienna,

Hij bracht de rest van zijn leven in ballingschap door en werd tijdens zijn verblijf in Wenen tutor van

Sulle vaste pianure, ogni notte pone una sfida diversa. La savana africana sta diventando più buia.

Op open vlaktes brengt elke nacht een nieuwe uitdaging. De Afrikaanse savanne wordt donkerder.

- Le giornate si fanno sempre più calde.
- Le giornate diventano sempre più calde.
- Le giornate stanno diventando sempre più calde.

De dagen worden steeds warmer.