Translation of "Differenza" in Dutch

- Capisci la differenza?
- Tu capisci la differenza?
- Capisce la differenza?
- Lei capisce la differenza?
- Capite la differenza?
- Voi capite la differenza?

Begrijp je het verschil?

- Vedi la differenza?
- Tu vedi la differenza?
- Vede la differenza?
- Lei vede la differenza?
- Vedete la differenza?
- Voi vedete la differenza?

Zie je het verschil?

- Vedrai la differenza.
- Vedrà la differenza.
- Vedrete la differenza.

Je zult het verschil zien.

- Non vedo alcuna differenza.
- Io non vedo alcuna differenza.
- Non vedo nessuna differenza.
- Io non vedo nessuna differenza.

Ik zie geen verschil.

La differenza è sottile.

Dat luistert nauw.

C'è una grande differenza.

Er is één groot verschil.

Qual è la differenza?

Wat is het verschil?

Fa una grande differenza.

Het maakt al het verschil.

La differenza è minima.

Het verschil is nauwelijks te meten.

Come si capisce la differenza?

is: "Hoe zie je het verschil?

Cosa ha fatto la differenza?

Wat maakte het verschil?

Questo fuoco sta facendo la differenza.

Dit vuur maakt het verschil.

Guarda la differenza quando lo illumino.

Zie 't verschil als ik 't uv-licht op 'm zet. Boem.

A differenza di questa scimmia urlatrice...

In tegenstelling tot deze brulaap...

Qual è la differenza più grande?

Wat is het grootste verschil?

Tocca a voi, potete fare la differenza.

Het is aan jou: jij kan een verschil maken.

È il carattere a fare la differenza.

Het is het karakter dat het verschil maakt.

Attenzione: non accumulatori compulsivi. C'è un bella differenza.

Geen dwangmatige verzamelaars, dat is wat anders.

Qual è la differenza fra questo e quello?

Wat is het verschil tussen deze en die?

Non so spiegarti la differenza fra questi due.

Ik kan het verschil tussen die twee niet uitleggen.

Guarda la differenza quando gli punto la luce UV.

Zie 't verschil als ik 't uv-licht op 'm zet. Boem.

Tra una teoria e un’idea c’è una grande differenza.

Er is een groot verschil tussen een theorie en een idee.

Tom non conosce la differenza tra geografia e geologia.

Tom kent het verschil niet tussen aardrijkskunde en geologie.

Qual è la differenza tra un piccione e l'altro?

Wat is het verschil tussen een duif?

Qual è la differenza tra uso ricreativo e uso terapeutico?

Wat is het verschil tussen recreatief en medicinaal gebruik?"

Qual è la differenza tra un villaggio e una città?

- Welk verschil is er tussen een dorp en een stad?
- Wat is het verschil tussen een dorp en een stad?

Qual è la differenza tra un pianoforte e un pesce?

Wat is het verschil tussen een piano en een vis?

Qual è la differenza tra una stella e un pianeta?

Wat is het verschil tussen een ster en een planeet?

Ma che differenza fa se sono gay? È un delitto?

Zo wat als ik homo ben? Is dat een misdaad?

Sono i più importanti, quelli dove potete fare maggiormente la differenza.

Die zijn het belangrijkst, dáár kun je het meeste resultaat boeken.

Tom non sa la differenza tra una città e un villaggio.

Tom kent het verschil tussen een stad en een dorp niet.

- Non cambierà niente.
- Non farà nessuna differenza.
- Questo non cambierà niente.

- Dat zal niets aan de zaak veranderen.
- Dat zal er niets aan veranderen.
- Dat verandert niets.

L'unica differenza tra me e un pazzo è che io non sono pazzo.

Het enige verschil tussen mijzelf en een krankzinnige is dat ik niet krankzinnig ben.

- Riesci a distinguere l'argento dallo stagno?
- Sai qual è la differenza tra argento e stagno?
- Tu riesci a distinguere l'argento dallo stagno?
- Riesce a distinguere l'argento dallo stagno?
- Lei riesce a distinguere l'argento dallo stagno?
- Riuscite a distinguere l'argento dallo stagno?
- Voi riuscite a distinguere l'argento dallo stagno?
- Tu sai qual è la differenza tra argento e stagno?
- Sa qual è la differenza tra argento e stagno?
- Lei sa qual è la differenza tra argento e stagno?
- Sapete qual è la differenza tra argento e stagno?
- Voi sapete qual è la differenza tra argento e stagno?

- Kun je zilver en tin uit elkaar houden?
- Kunt u zilver en tin uit elkaar houden?
- Kunnen jullie zilver en tin uit elkaar houden?

La differenza tra Facebook e Twitter è che Twitter è un servizio di microblog.

Het verschil tussen Facebook en Twitter is dat Twitter een microblogging-dienst is.

- Qual è la differenza tra un violino e un piano? Un piano brucia più a lungo.
- Qual è la differenza tra un violino e un pianoforte? Un pianoforte brucia più a lungo.

Wat is het verschil tussen een viool en een piano? Een piano brandt langer.

Qual è la differenza tra le tracce di un polpo, quelle di un riccio di cuore

Wat zijn octopussporen... ...en zee-egelsporen...

In teoria, non c'è differenza tra la teoria e la pratica. Ma, in pratica, ce n'è.

In theorie is er geen verschil tussen theorie en praktijk. Maar in de praktijk wel.