Translation of "Uova" in Arabic

Piccole uova.

‫انظر، البيض الصغير.‬

- Per favore, dove sono le uova?
- Dove sono le uova, per favore?
- Dove sono le uova, per piacere?
- Per piacere, dove sono le uova?

لو سمحت ، أين البيض؟

Quelle uova di rana.

‫بيض الضفادع.‬

Gli involucri delle uova.

‫أغلفة البيض.‬

Tutte quelle uova schiuse.

‫فقس كل هذا البيض.‬

Abbiamo mangiato delle uova.

اكلنا بيض.

Gli uccelli depongono uova.

تضع الطيور البيض.

Guarda questo. Sono uova di rana.

‫انظر.‬ ‫هذا بيض ضفادع.‬

Quante uova ci sono in cucina?

كم من بيضة توجد في المطبخ؟

Tom quando ha comprato queste uova?

متى اشترى توم هذه البيضات؟

- Non mettere tutte le tue uova in un cesto.
- Non mettete tutte le vostre uova in un cesto.
- Non metta tutte le sue uova in un cesto.

ما تفعله محفوف بالمخاطر

- Lo sai che non mi piacciono le uova.
- Lo sai che a me non piacciono le uova.

أنت تعرف أنني لا أحب البيض.

Quindi, se puoi scegliere, evita le uova!

‫لذا إن كان لديك خيار،‬ ‫تجنب أكل البيض!‬

Uova d'uccello. Sono annidati in questa ginestra spinosa.

‫بعض بيض الطيور.‬ ‫قابعة هنا وسط نبات الجولق.‬

Portano le loro uova fecondate nelle acque superficiali...

‫إنها ترفع بويضاتها المخصّبة‬ ‫إلى المياه الضحلة...‬

E fiuta le femmine, appesantite dalle uova sostanziose.

‫ويشتمّ الإناث الغنية بالبيوض المغذية.‬

Ossigena le uova con il sifone, prendendosene cura.

‫إنها تزود البيض‬ ‫بالأكسجين اللازم بأنبوبها، وتعتني به.‬

Quando una vespa depone le uova in un fiore,

عندما تضع أنثى الدبور بيضها داخل الزهرة

A deporre le uova. Con meno predatori in giro,

‫لوضع بيوضها.‬ ‫بانخفاض عدد المفترسات في المكان،‬

Dopo l'accoppiamento, la femmina va sottoterra per deporre le uova...

‫بعد انتهاء التزاوج،‬ ‫تتوجه الإناث إلى ما تحت الأرض‬ ‫لوضع بيوضها...‬

Appena espelle le uova, i maschi rilasciano una nuvola di sperma.

‫بعد طردها بيوضها،‬ ‫يطلق الذكور دفقات من الحيوانات المنوية.‬

Una gran parte del suo corpo è data a quelle uova.

‫جزء كبير من جسدها وُهب لوضع ذلك البيض.‬

Le uova vengono deposte nel retro, al buio. È impossibile vederle.

‫وُضع البيض في الجزء الخلفي في الوكر‬ ‫وفي الظلام.‬ ‫ويستحيل رؤيته.‬

E cronometrando la sua morte proprio per la schiusa delle uova.

‫ويتزامن موعد موتها‬ ‫تمامًا مع موعد فقس هذا البيض.‬

Ma per sopravvivere, le uova sono sempre una grande fonte di energia.

‫ولكن البيض بالنسبة للناجين‬ ‫يكاد يكون دائماً مصدراً هائلاً للطاقة،‬

Pescandole dopo che hanno rilasciato le uova, l'impatto sulla popolazione è ridotto.

‫بجمعها بعد إطلاقها لبيوضها،‬ ‫يكون تأثير صيدها على التعداد هامشيًا.‬

Appena deporrà le sue 15 uova, dovrà tornare da dove è venuta.

‫ما أن تضع بيوضها الـ15،‬ ‫عليها العودة من حيث بدأت.‬

È per via delle uova crude. Lo sapevo che era una cattiva idea.

‫بسبب تناولي لهذه البيضة النيئة.‬ ‫كنت أعرف أنها ليست بفكرة طيبة.‬

Al largo della costa dell'Alaska, i salmoni risalgono il fiume per deporre le uova.

‫على ساحل "ألاسكا"،‬ ‫يتوجه السلمون إلى منطقة تزاوجه من النهر.‬

Uova di rana o pesca con la lancia? Il cibo è importante in ogni missione.

‫إذن بيض الضفادع أم صيد الأسماك بالرمح؟‬ ‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

Le prime uova sono state deposte quasi due mesi fa, e ora iniziano a schiudersi.

‫وُضع أول عش قبل شهرين تقريبًا،‬ ‫وبدأت البيوض تفقس الآن.‬

La marea allontana le uova fecondate dalle bocche affamate della barriera... verso il mare aperto.

‫يُبعد المد البيوض المخصّبة‬ ‫عن أفواه الحيد المرجاني الجائعة.‬ ‫وفي المياه العميقة.‬