Translation of "Scuole" in Arabic

- Sono state costruite delle scuole.
- Furono costruite delle scuole.

أُنْشِئَتْ مدارس.

- Quante scuole ci sono nella tua città?
- Quante scuole ci sono nella sua città?
- Quante scuole ci sono nella vostra città?

- كم عدد المدارس في مدينتك؟
- كم مِن مدارسة في مدينتك؟

RH: Be', sono scuole statali.

ر.ه:في الواقع،إنّها مدارس عامة

In baraccopoli, scuole, prigioni e teatri,

في الأحياء الفقيرة، وفي المدارس وفي السجون وفي المسارح،

Le scuole con minori risorse hanno attrezzature peggiori,

تتعامل المدارس ذات الموارد المنخفضة مع تجيهزات أقل جودة،

Io sono nel consiglio delle scuole charter KIPP,

أنا في مجلس إدارة مدرسة كيب المستقلة،

Proprio come l'integrazione nei quartieri e nelle scuole.

حرفياً، مثل أحياء متكاملة ومدارس.

Entrando quasi quotidianamente in case, villaggi e scuole.

‫تظهر بشكل يومي في المنازل‬ ‫والقرى والمدارس.‬

Cioè sì, possono, se salviamo prima le nostre scuole.

أعتقد أننا نستطيع ذلك إذا استطعنا أولًا إنقاذ مدارسنا.

Ed i pochi fortunati che sono nella scuole medie?

وماذا عن القلائل المحظوظين في المدارس الثانوية؟

Metà degli studenti che oggi escono dalle scuole superiori australiane

نصف الطلاب المتخرجين من الثانوية حاليًا في أستراليا

Se si possono avere scuole con una gestione no-profit,

إذا كان هناك مدارس تُدار من قِبل المُنظمات الغير ربحية،

E rendendola accessibile agli studenti delle scuole medie e superiori.

وجعلها متاحة للأطفال في المدارس المتوسطة والثانوية.

Sia che si parli di aziende, non-profit, scuole, addirittura famiglie

في حال نتحدث عن شركات أعمال أو غير ربحية أو مدارس، أو حتى عائلات

Grazie a questo, altre scuole vicino a Cairns ne hanno sentito parlare

بسبب ذلك، المدارس الأخرى من حول كرينز سمعت عنه،

Ma non penso più alla capacità delle scuole di risolvere queste cose.

لكنني لم أعد أفكر بشأن قدرة المدارس على حل مثل هذه الأمور.

Oggi la nostra app viene usata da scuole in tutto il mondo.

واليوم تستخدم المدارس عبر العالم تطبيقنا.

Ma se mai un giorno aiuteremo le nostre scuole, i nostri posti di lavoro

وإذا كنا سنواصل مساعدة مدراسنا وأماكن أعمالنا

C'è un abisso tra la scuola di Thame e le scuole degli Stati Uniti.

هناك فرق كبير بين المدارس في تيم ونظيراتها في الولايات المتحدة.

C'è una nuova energia da sfruttare, nuovi lavori da creare, nuove scuole da costruire, e nuove minacce da affrontare, alleanze da riparare.

إن هناك طاقات جديدة يجب توجيهها، ووظائف جديدة لا بد من خلقها؛ ومدارس جديدة لنبنيها، ومخاطر علينا مواجهتها، وتحالفات نعيد الصفاء لأجوائها من جديد.