Translation of "Vorrei" in Arabic

0.011 sec.

Examples of using "Vorrei" in a sentence and their arabic translations:

- Vorrei noleggiare una macchina.
- Io vorrei noleggiare una macchina.
- Vorrei noleggiare un'auto.
- Vorrei noleggiare un'automobile.
- Io vorrei noleggiare un'auto.
- Io vorrei noleggiare un'automobile.

أود أن استأجر سيارة.

- Vorrei che mi aiutassi.
- Vorrei che tu mi aiutassi.
- Vorrei che mi aiutaste.
- Vorrei che voi mi aiutaste.
- Vorrei che mi aiutasse.
- Vorrei che lei mi aiutasse.

أود لو ساعدتني.

- Vorrei chiederle un favore.
- Vorrei chiederti un favore.
- Vorrei chiedervi un favore.

أود أن أطلب منك معروفا.

- Vorrei porre una domanda.
- Vorrei fare una domanda.

- أود أن أطرح سؤالاً.
- أود أن أسأل سؤال.

- Vorrei denunciare un furto.
- Io vorrei denunciare un furto.

أريد أن أبلغ عن سرقة.

Vorrei studiare l'arabo.

أود أن أتعلم العربية.

- Vorrei baciarti.
- Io vorrei baciarti.
- Vorrei baciarvi.
- Io vorrei baciarvi.
- Vorrei baciarla.
- Io vorrei baciarla.
- Mi piacerebbe baciarti.
- Mi piacerebbe baciarvi.
- Mi piacerebbe baciarla.
- A me piacerebbe baciarti.
- A me piacerebbe baciarvi.
- A me piacerebbe baciarla.

أريد أن أقبلك.

- Vorrei vederlo.
- Io vorrei vederlo.
- Vorrei vederla.
- Io vorrei vederla.
- Mi piacerebbe vederlo.
- Mi piacerebbe vederla.
- A me piacerebbe vederlo.
- A me piacerebbe vederla.

- أود أن أراها.
- سيسعدني رؤية ذلك.

Vorrei farvi una domanda:

أود أن أسألكم جميعًا سؤالًا واحدًا:

Vorrei non dover insegnare

كنت سأحب أن لا أدرس ذلك للناس

Vorrei andare alle Hawaii.

أتمنّى الذهاب إلى هاواي.

Vorrei sapere dov'è stato!

ليتني كنت أعرف أين هو!

Vorrei invitarti a cena.

أود ان ادعوك إلى العشاء.

- Mi piacerebbe andare.
- A me piacerebbe andare.
- Vorrei andare.
- Io vorrei andare.

أود الذهاب.

- Vorrei prenotare un tavolo per due.
- Io vorrei prenotare un tavolo per due.

أريد أن أحجز طاولة لشخصيْن.

Vorrei ringraziare anche Shawn Roggenkamp

أريد أيضاً، أن أشكر "شون روجينكامب"

Vorrei dire il lato destro

اريد القول انها على اليمين

Vorrei una tazza di tè.

أريد فنجاناً من الشاي.

Vorrei cambiare la mia prenotazione.

أود تغيير حجزي

Ora vorrei raccontarvi una storiella.

والآن دعوني أروي لكم قصة قصيرة.

- Vorrei che ci fossero più persone come te.
- Io vorrei che ci fossero più persone come te.
- Vorrei che ci fossero più persone come voi.
- Io vorrei che ci fossero più persone come voi.
- Vorrei che ci fossero più persone come lei.
- Io vorrei che ci fossero più persone come lei.

أتمنى لو كان هناك المزيد من الناس مثلك.

Ma prima vorrei illustrarvi un concetto,

ولكن في البداية دعوني أعرفكم على شيء ممتع،

Un secondo progetto che vorrei evidenziare

المشروع الثاني الذي يجب أن أسلط الضوء عليه

Se possibile, vorrei ricevere una risposta.

إذا ممكن, أود أن أستلم جواب.

Vorrei portarvi con me indietro nel tempo,

أودّ أن نعود سويةً بالزمن،

Anche se vorrei essere una di quelli

وبينما أحب أن أكون من هؤلاء

Vorrei che tutti voi svolgeste questo ruolo:

‫دور الرسول.‬

Vorrei condividere con voi un breve video.

وأود أن أشارككم هذا الفيديو السريع.

E ora vorrei chiedervi di aiutarci ufficialmente,

والآن أودُ أن أطلب منكن رسميًا مساعدتنا،

Vorrei essere stato gentile con lei allora.

ليتني عاملتها بإحسان آنذاك.

Dunque vorrei condividere con voi perché l'abbiamo costruito

لذلك أود مشاركتكم أسباب بنائنا لها،

Vorrei che tutti voi immaginaste per un secondo --

أريدكم جميعا أن تتخيلوا للحظة--

C'è un po di roba che vorrei rivedere.

هنالك عدداً من الأشياء التي أريد أن أشاهدها

Vorrei che smettesse di suonare quella musica stupida.

أتمنى أن تتوقف عن تشغيل تلك الموسيقى الغبية.

- Vorrei andare in Giappone.
- Io vorrei andare in Giappone.
- Mi piacerebbe andare in Giappone.
- A me piacerebbe andare in Giappone.

أريد الذهاب إلى اليابان.

- Vorrei studiare a Parigi.
- Io vorrei studiare a Parigi.
- Mi piacerebbe studiare a Parigi.
- A me piacerebbe studiare a Parigi.

أود الدراسة في باريس.

E vorrei che pensaste a ciò che sentite adesso.

و أيضا فكروا فيم تسمعونه الآن.

E vorrei anche invitarvi a chiudere i vostri occhi.

وسأطلب منكم أن تغلقوا عيونكم.

Vorrei soltanto darvi qualche informazione in più sulla Progeria.

أريد أن أقدم لكم بعض المعلومات عن مرض الشياخ.

- Vorrei vivere a New York.
- Io vorrei vivere a New York.
- Vorrei abitare a New York.
- Io vorrei abitare a New York.
- Mi piacerebbe abitare a New York.
- A me piacerebbe abitare a New York.
- Mi piacerebbe vivere a New York.
- A me piacerebbe vivere a New York.

- أريد أن أعيش في نيويورك.
- أريد العيش في مدينة نيويورك.

Vorrei raccontarvi quello che mi è accaduto lo scorso anno.

أحسن مثال سأخبركم به، قد حصل لي العام الماضي.

E ora vorrei che sembrasse che sto dicendo qualcosa di importante,

و الإن ترون، أريد أن أبدو و كأن لكلامي معنى

è che vorrei che pensaste a ciò che avete sentito all'inizio,

أريدك أن تفكر فيم سمعت في البداية،

- Sta piovendo, però mi piacerebbe uscire.
- Sta piovendo, però vorrei uscire.

إنها تمطر، لكني أريد الخروج.

- Mi piacerebbe sapere il suo nome.
- Vorrei sapere il suo nome.

أود أن أعرف اسمها.

C'è un altro risultato di questo studio di cui vi vorrei parlare.

وهنالك أيضا اكتشاف آخر لهذه الدراسة أود أن أخبركم عنه.

- Anche io vorrei sentire la tua voce.
- Anche io vorrei sentire la sua voce.
- Anche a me piacerebbe sentire la tua voce.
- Anche a me piacerebbe sentire la sua voce.

أودّ سماع صوتك أيضاً.

- Vorrei che tu mi dicessi la verità.
- Voglio che tu mi dica la verità.

أريدك أن تخبرني الحقيقة.

- Vorrei dare un pugno in testa a Tom.
- Io vorrei dare un pugno in testa a Tom.
- Mi piacerebbe dare un pugno in testa a Tom.
- A me piacerebbe dare un pugno in testa a Tom.

أود أن ألكم توم في الرأس.

- Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altre cose da fare.
- Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
- A me piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
- Vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
- Io vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.

كنتُ لأحب كتابة مئات الجمل في تتويبا، لكن، عندي أشياء عليّ عملها.