Translation of "'la" in Arabic

- Sai la risposta?
- Sapete la risposta?
- Sa la risposta?
- Conosci la risposta?
- Conosce la risposta?
- Conoscete la risposta?
- La sai la risposta?
- Tu la sai la risposta?
- La sa la risposta?
- Lei la sa la risposta?
- La sapete la risposta?
- Voi la sapete la risposta?

- هل تعرف الإجابة؟
- أنت تعرف الإجابة، أليس كذلك؟

- La capisci?
- Tu la capisci?
- La capisce?
- Lei la capisce?
- La capite?
- Voi la capite?

هل تفهَمُها؟

- La ami?
- Tu la ami?
- La ama?
- Lei la ama?
- La amate?
- Voi la amate?

هل أنت تحبها؟

La tocca, la sente, la assaggia.

‫تلمسها وتتحسّسها وتتذوّقها.‬

- Guarda la foto.
- Guarda la fotografia.
- Guardi la foto.
- Guardi la fotografia.
- Guardate la foto.
- Guardate la fotografia.

انظر إلى الصورة.

- Pulisci la camera.
- Pulisci la stanza.
- Pulisca la stanza.
- Pulisca la camera.
- Pulite la stanza.
- Pulite la camera.

نظف الغرفة.

La NASA, la adoro.

أنا أحب ناسا

La targhetta misura la posizione e la profondità

لتقوم بقياس الموقع والعمق،

- La risata è la migliore medicina.
- La risata è la miglior medicina.

الضحك أفضل دواء.

- Passami la biro.
- Passami la penna.
- Passatemi la biro.
- Passatemi la penna.
- Mi passi la biro.
- Mi passi la penna.

ناولني القلم.

- L'ho vista pulire la stanza.
- L'ho vista pulire la camera.
- La vidi pulire la stanza.
- La vidi pulire la camera.

رأيتها تنظف الغرفة.

- Sai la ragione?
- Tu sai la ragione?
- Sa la ragione?
- Lei sa la ragione?
- Sapete la ragione?
- Voi sapete la ragione?

هل تعرف السبب؟

- Guardi la televisione?
- Tu guardi la televisione?
- Guarda la televisione?
- Lei guarda la televisione?
- Guardate la televisione?
- Voi guardate la televisione?

أتشاهد التلفاز؟

- La pensi così?
- Tu la pensi così?
- La pensa così?
- Lei la pensa così?
- La pensate così?
- Voi la pensate così?

أتعتقد ذلك؟

- Accendi la radio.
- Accenda la radio.
- Accendete la radio.

افتح الراديو.

- Abbassa la radio.
- Abbassate la radio.
- Abbassi la radio.

أخفض صوت المذياع.

- Chiudi la porta.
- Chiuda la porta.
- Chiudete la porta.

أغلق الباب.

- Spegni la TV.
- Spegnete la TV.
- Spenga la TV.

أطفأ التلفاز.

- Diffondete la notizia!
- Diffondi la notizia!
- Diffonda la notizia!

انشر الخبر

- Porta la chiave.
- Portate la chiave.
- Porti la chiave.

أحضر المفتاح.

- Apra la bocca!
- Apri la bocca!
- Aprite la bocca!

إفتح فمك!

- Spegni la luce.
- Spegnete la luce.
- Spenga la luce.

أطفئ الضوء.

- Chiamate la polizia!
- Chiama la polizia!
- Chiami la polizia!

- اتصل بالشرطة!
- اطلب الشرطة!
- اتّصل بالشّرطة!

- Apri la porta!
- Aprite la porta!
- Apra la porta!

افتح الباب.

- Come la aiuteresti?
- Come la aiutereste?
- Come la aiuterebbe?

كيف ستساعدها؟

- Vedrai la differenza.
- Vedrà la differenza.
- Vedrete la differenza.

سترى الفرق.

La seconda: esplorare la soluzione.

والنصف الثاني يدور حول استكشاف الحل.

La corda? O la roccia?

‫التسلّق بالحبل؟‬ ‫أم تسلّق الصخور؟‬

- La conosco.
- Io la conosco.

- أعرِفها.
- أنا أعرفها

- La ama.
- Lui la ama.

- إنه يحبها.
- يحبها.
- هو يحبها

- La invidio.
- Io la invidio.

أنا أحسدها.

- Ti piace la musica?
- Vi piace la musica?
- Ami la musica?
- Amate la musica?

أتحب الموسيقى؟

- Odio la politica.
- Io odio la politica.
- Detesto la politica.
- Io detesto la politica.

أكره السياسة.

- Oscura la stanza.
- Lui oscura la stanza.
- Oscura la camera.
- Lui oscura la camera.

- هو يجعل الغرفة مظلمة.
- هو يجعل القاعة مظلمة.

- Io conosco la verità.
- So la verità.
- Conosco la verità.
- Io so la verità.

أعرف الحقيقة.

- La barca era chiamata "La stella d'argento".
- La barca si chiamava "La stella d'argento".

سُمّيت السّفينة "النّجم الفضّي".

Sarà la prima volta che la cucciolata lascerà la tana.

‫ستكون هذه أول مرة‬ ‫تغادر فيها الجراء العرين.‬

- Dammi la chiave.
- Mi dia la chiave.
- Datemi la chiave.

أعطني المفتاح.

- Afferrami la mano.
- Afferratemi la mano.
- Mi afferri la mano.

أمسك يدي.

- Dimmi la verità.
- Mi dica la verità.
- Ditemi la verità.

أخبرني الحقيقة.

- Le persone amano la libertà.
- La gente ama la libertà.

الناس يحبون الحرية.

- Dagli la mano.
- Dategli la mano.
- Gli dia la mano.

سلم عليه.

- Dov'è la tua stanza?
- Dov'è la vostra stanza?
- Dov'è la sua stanza?
- Dov'è la tua camera?
- Dov'è la sua camera?
- Dov'è la vostra camera?
- Dov'è la Vostra camera?

- أين هي غرفتك؟
- أين غرفتك؟

- Se sapessi la verità te la direi.
- Se io sapessi la verità te la direi.
- Se sapessi la verità ve la direi.
- Se io sapessi la verità ve la direi.
- Se sapessi la verità gliela direi.
- Se io sapessi la verità gliela direi.

إذا عرفت الحقيقة سأخبرك.

La cannabis sarebbe la grande vincitrice,

يبدو أن الحشيش يوشك على المضي قدمًا،

La musica ha la capacità straordinaria

لديها قوة استثنائية

Ora la scienza e la tecnologia

الآن، العلم والتقنية

Ma la la gente mi chiese,

ولكن هناك أشخاص سألوني،

La libertà fa davvero la differenza.

الحرية تصنع الفارق كله.

Dove la vita... e la morte...

‫حيث الحياة...‬ ‫والموت...‬

La nuova missione sarebbe la scienza.

ستكون المهمة الجديدة العلم.

La solidarietà è la nostra forza.

تضامننا هو قوتنا.

- Mescolate la zuppa.
- Mescola la minestra.

اخلط الحساء.

- Usa la testa!
- Usi la testa!

إستخدم رأسك!

- Hai la febbre?
- Ha la febbre?

هل لديك حمى؟

- Alza la mano.
- Alzi la mano.

ارفع يديك.

- La pace, la misericordia e la benedizione di Dio siano su di voi.
- La pace, la misericordia e la benedizione di Dio siano su di lei.
- La pace, la misericordia e la benedizione di Dio siano su di te.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

- Tu hai la patente?
- Hai la patente?
- Ha la patente?
- Lei ha la patente?
- Avete la patente?
- Voi avete la patente?
- Hai la patente di guida?
- Tu hai la patente di guida?
- Ha la patente di guida?
- Lei ha la patente di guida?
- Avete la patente di guida?
- Voi avete la patente di guida?

هل تملك رخصة قيادة؟

La maggiore luce rende la caccia più difficile per la leonessa.

‫تصعّب الأجواء المضيئة الصيد على اللبؤة.‬

- La necessità è la madre dell'invenzione.
- La necessità è madre dell'inventiva.

- الحاجة تفتق الحيلة.
- الحاجة أم الإختراع.

- Ha calciato la palla.
- Lui ha calciato la palla.
- Calciò la palla.
- Lui calciò la palla.

ركل الكرة.

- Ho vinto la lotteria.
- Vinsi la lotteria.
- Io ho vinto la lotteria.
- Io vinsi la lotteria.

فزت باليانصيب.

- Ha usato la testa.
- Usò la testa.
- Lui ha usato la testa.
- Lui usò la testa.

لقد إستخدم رأسه.

- Ha usato la testa.
- Lei ha usato la testa.
- Usò la testa.
- Lei usò la testa.

لقد إستخدمت رأسها.

- Ha alzato la mano.
- Alzò la mano.
- Lui ha alzato la mano.
- Lui alzò la mano.

رفع يده.

- Ha perso la vista.
- Lui ha perso la vista.
- Perse la vista.
- Lui perse la vista.

فقد بصره.

- Hanno perso la battaglia.
- Persero la battaglia.
- Loro hanno perso la battaglia.
- Loro persero la battaglia.

- خسروا المعركة.
- خسروا الحرب.

- Ha mangiato la mela.
- Lui ha mangiato la mela.
- Mangiò la mela.
- Lui mangiò la mela.

هو أكل التفاحة.

- Ha mangiato la mela.
- Lei ha mangiato la mela.
- Mangiò la mela.
- Lei mangiò la mela.

هي أكلت التفاحة.

- Ha tirato la palla.
- Lui ha tirato la palla.
- Tirò la palla.
- Lui tirò la palla.

رمى الكرة.

- Ridammi la mia biro.
- Ridammi la mia penna.
- Ridatemi la mia biro.
- Ridatemi la mia penna.
- Mi ridia la mia biro.
- Mi ridia la mia penna.

أعِد لي قَلمي.

- Passò la sua vita a ricercare la verità.
- Lei passò la sua vita a ricercare la verità.
- Ha passato la sua vita a ricercare la verità.
- Lei ha passato la sua vita a ricercare la verità.

أمضت حياتها في السعي وراء الحقيقة.

- Voglio la tua opinione.
- Io voglio la tua opinione.
- Voglio la vostra opinione.
- Io voglio la vostra opinione.
- Voglio la sua opinione.
- Io voglio la sua opinione.

- أريد أن أعرف رأيك.
- أريد رأيك.

- Non ha la ragazza.
- Lui non ha la ragazza.
- Non ha la fidanzata.
- Lui non ha la fidanzata.
- Non ha la morosa.
- Lui non ha la morosa.

- ليس لديه صديقة.
- ليس عنده حبيبة.

- Impara la poesia a memoria per la settimana prossima.
- Imparate la poesia a memoria per la settimana prossima.
- Impari la poesia a memoria per la settimana prossima.

احفظ القصيدة للأسبوع القادم.

- Non hai la febbre.
- Non ha la febbre.
- Tu non hai la febbre.
- Lei non ha la febbre.
- Non avete la febbre.
- Voi non avete la febbre.

ليس لديك حمى.

- Apprezzo la tua cooperazione.
- Apprezzo la sua cooperazione.
- Apprezzo la vostra cooperazione.
- Io apprezzo la tua cooperazione.
- Io apprezzo la sua cooperazione.
- Io apprezzo la vostra cooperazione.

أقدر تعاونك معنا.

- Sei la mia vita.
- Tu sei la mia vita.
- Siete la mia vita.
- Voi siete la mia vita.
- È la mia vita.
- Lei è la mia vita.

انت حياتي.

- Capisco la tua lingua.
- Io capisco la tua lingua.
- Capisco la sua lingua.
- Io capisco la sua lingua.
- Capisco la vostra lingua.
- Io capisco la vostra lingua.

أفهم لغتك.

- La nostra macchina finirà la benzina tra 2 minuti.
- La nostra auto finirà la benzina tra 2 minuti.
- La nostra automobile finirà la benzina tra 2 minuti.

سينفذ البنزين من سيارتنا خلال دقيقتين.

Il bambino lascia cadere la palla e la segue per la strada.

سقطت الكرة من الطفل وتدحرجت نحو الشارع.

La punizione per possedere troppo poco è la fame e la malnutrizione.

وعقوبة الندرة هي الموت جوعاً وسوء التغذية.

- Hai guardato la partita?
- Ha guardato la partita?
- Avete guardato la partita?

هل شاهدت المباراة؟

- Fai la tua scelta.
- Faccia la sua scelta.
- Fate la vostra scelta.

اتخذ خياراً.

- Dov'è la tua scuola?
- Dov'è la sua scuola?
- Dov'è la vostra scuola?

- أين مدرستك؟
- أين تقع مدرستك؟

- Perché la pensi così?
- Perché la pensa così?
- Perché la pensate così?

لماذا تعتقد ذلك؟

- Non aprire la porta.
- Non aprite la porta.
- Non apra la porta.

لا تفتح الباب.

- Hai ricevuto la lettera?
- Avete ricevuto la lettera?
- Ha ricevuto la lettera?

هل استلمت الرسالة؟

- Hai comprato la medicina?
- Avete comprato la medicina?
- Ha comprato la medicina?

هل إشتريت الدواء؟

- La pioggia è magnifica.
- La pioggia è stupenda.
- La pioggia è meravigliosa.

المطر رائع.

- Alza la mano sinistra.
- Alzi la mano sinistra.
- Alzate la mano sinistra.

اِرفع يدك اليسرى.

- Ecco la tua borsa.
- Ecco la sua borsa.
- Ecco la vostra borsa.

ها هي حقيبتك.

- Puoi aprire la finestra?
- Può aprire la finestra?
- Potete aprire la finestra?

أيمكنك فتح النافذة؟

- La tivù è accesa.
- La TV è accesa.
- La televisione è accesa.

التلفاز مفتوح.

- Ti piace la musica?
- Vi piace la musica?
- Le piace la musica?

أتحب الموسيقى؟

- Di' sempre la verità.
- Dite sempre la verità.
- Dica sempre la verità.

قل الحقيقة دائماً.