Translation of "Lehető" in Turkish

és a lehető legnyitottabban.

ayrıca şeffaf bir tutum sergileyerek.

Legyél a lehető leggyorsabb!

Mümkün olduğu kadar çabuk ol.

A lehető legcsendesebb voltam.

Mümkün olduğu kadar sessiz durdum.

A lehető leggyorsabban futottam.

Ben mümkün olduğunca hızlı koştum.

A lehető leghamarabb elkezdjük.

Mümkün olduğu kadar çabuk başlayacağız.

- A lehető leghamarabb szükségem van rá.
- A lehető leggyorsabban szükségem van rá.

Ona mümkün olduğunca çabuk ihtiyacım var.

A lehető legemberségesebben bánunk velük,

Onlara karşı olabildiğimizce insancıl olacağız

A lehető legideálisabb távolsági vetőmagterjesztő.

Ondan iyi uzun mesafeli tohum saçıcı bulamazsınız.

Amit a lehető legszebbé tehetsz,

en iyi şekilde onu zenginleştiriyorsunuz

A lehető legkeményebben tanult franciául.

Mümkün olduğunca çok Fransızca eğitimi aldı.

Mégpedig a lehető legrövidebb időn belül.

bir iklim devriminden bahsediyoruz.

A lehető leghamarabb készülj el vele.

Mümkün olduğunca kısa sürede onu yaptır.

Kérlek, jöjj vissza a lehető leghamarabb!

Lütfen mümkün olduğunca kısa sürede geri gel.

Tom, hívd Marit a lehető leghamarabb!

Tom, en kısa sürede Mary'yi ara.

Szerintem a lehető legkorábban kellene elindulnod.

Sanırım elinden gelen en kısa sürede gelmelisin.

A lehető legkisebb kárt akarjuk okozni.

Biz mümkün olan en az zarara sebep olmak istiyoruz.

A lehető leghamarabb meg akarom javítani.

Mümkün olduğu kadar çabuk bunun tamir edilmesini istiyorum.

A lehető leghamarabb szükségem van rá.

- En kısa zamanda ona ihtiyacım var.
- Mümkün olan en kısa zamanda ona ihtiyacım var.

Amely az emberek lehető legszélesebb köréhez folyamodik,

mümkün olan en geniş çapta insanın hoşuna gidebilmeli,

Most tehát a lehető legemberibbé teszik e technológiákat,

Sonuçta, ortaklarını memnun etmek için

Magyarázd el ezt a dolgot a lehető legvilágosabban.

Gerçeği mümkün olduğunca açık şekilde açıkla.

Mondtam neki, hogy a lehető legjobban fogok cselekedni.

Ona elimden gelenin en iyisini yapacağımı söyledim.

Tehát amikor gondolkodunk, igyekszünk a lehető legrövidebb ideig gondolkodni,

Yani ne zaman düşünsek, olabildiğince kısa düşünmeye çalışırız

A lehető legtöbb fiút pedig a tanári pálya felé –

olabildiğince çok erkeği öğretmenliğe yönlendirmek.

Grafikusként az a célom, hogy a lehető legkevesebb adattal dolgozzak.

Ressam olarak amacım mümkün olan en düşük miktarı kullanmak.

- Járj a lehető leggyorsabban!
- Sétálj olyan gyorsan, ahogy csak tudsz.

Mümkün olduğunca hızlı yürüyün.

Futottam a lehető leggyorsabban, mégsem értem el az utolsó vonatot.

- Mümkün olduğunca hızlı koştum, ama son trene yetişemedim.
- Koşabildiğim kadar hızlı koştum, ama son trene zamanında yetişemedim.

A cél pedig az, hogy a lehető leghamarabb kikerüljenek a kórházból.

montaj hatları gibi kurulmuş hastaneler gördük.

Hogy a lehető legjobb esélyt adják meg a lányoknak az élethez.

imkan sağlamak için zorlu engellerin üstesinden geliyorlar.

Nagyon hasznosnak éreztem, hogy hazaérve a lehető legtöbb tudományos cikket elolvashattam.

Eve dönüp olabildiğince çok bilimsel makale okumak çok faydalı.

Ha jól akarsz tudni egy idegen nyelvet, a lehető legtöbbet kell tanulnod.

Bir yabancı dili öğrenmek istiyorsan mümkün olduğu kadar çok çalışmalısın.

A hosszú nappali gyaloglás kimeríti az újszülött kiselefántot. A lehető legnagyobb távolságot addig kell megtenni, amíg még hűvös van.

Gündüzleri uzun yol gitmek bu yeni doğmuş yavru için çok zor. Hava serinken olabildiğince yol almalılar.

- Bár ez egy nagyon nehéz feladat, a lehető legjobban végzem el.
- Bár a feladat nagyon nehéz, minden tőlem telhetőt meg fogok tenni.

Çok zor bir görev omasına rağmen, ben elimden geleni yapacağım.